tú zhōng féng sūn lù yīn dé lǐ pín xiāo xī
途中逢孙辂因得李频消息 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：方干 (fāng gān) 。

灞上寒仍在，柔条亦自新。
山河虽度腊，雨雪未知春。
正忆同袍者，堪逢共国人。
衔杯益无语，与尔转相亲。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

bà shàng hán réng zài ， róu tiáo yì zì xīn 。
shān hé suī dù là ， yǔ xuě wèi zhī chūn 。
zhèng yì tóng páo zhě ， kān féng gòng guó rén 。
xián bēi yì wú yǔ ， yǔ ěr zhuǎn xiāng qīn 。

途中逢孫輅因得李頻消息

—— 方干

灞上寒仍在，柔條亦自新。
山河雖度臘，雨雪未知春。
正憶同袍者，堪逢共國人。
銜杯益無語，與爾轉相親。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
灞上的寒冬依然存在，柔软的柳条也自我更新。
尽管山河已经经历了寒冷的冬季，但雨雪仍未知晓春天的到来。
我正怀念我的同袍，期待与共同的国人相逢。
我捧着酒杯，无言地思念，与你再次亲近相聚。

赏析：这首古诗《途中逢孙辂因得李频消息》是作者方干表达在旅途中与友人相遇，得知好消息的感情之作。以下是对这首诗的赏析：
诗人以“灞上寒仍在”开篇，以寒冷的灞河景象作为背景，突显了时光的流转和岁月的变迁。虽然时间过去了，但寒意依然存在，这种冷暖相间的景象，反映了人生的起伏和沉浮。
接着，诗中提到“山河虽度腊，雨雪未知春”，表现了季节更替的不确定性。虽然已经过了腊月，但雨雪仍未融化，春天还未到来，这种气象的不稳定性与人生的变幻莫测相呼应。
在诗的后半部分，诗人开始回忆起与友人的相逢：“正忆同袍者，堪逢共国人。”这里，作者通过友人的相聚，表达了对旧友的思念之情，也强调了友情在人生中的重要性。
最后两句“衔杯益无语，与尔转相亲”则反映了诗人与友人的情感交流。虽然言语已然不足以表达内心的情感，但相见之后的亲近感更加深厚。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者方干介绍：🔈

方干，字雄飞，新定人。徐凝一见器之，授以诗律，始举进士。谒钱塘太守姚合，合视其貌陋，甚卑之。坐定览卷，乃骇目变容。馆之数日，登山临水，无不与焉。咸通中，一举不得志，遂遯会稽，渔於监湖，太守王龟以其亢直，宜在谏署，欲荐之，不果。干自咸通得名，迄文德，江之南无有及者。殁後十余年，宰臣张文蔚奏名儒不第者五人，请赐一官，以慰其魂，干其一也。後进私谥曰玄英先生，门人杨弇与释子居远收得诗三百七十余篇，集十卷。今编诗六卷。查看更多>>