tóu zèng zhāng hóng tí nǐ
投赠张鸿(题拟) 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 孟宾于 (mèng bīn yú)

自怜成事攀仙桂,谁似投闲向草莱。
(见康熙《连州志》卷五《张鸿传》引。
又收入《粤诗蒐逸》卷一。
)。

仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
?仄平平平平仄仄仄○平○仄。
仄○仄仄平平仄仄仄。
?。

zì lián chéng shì pān xiān guì , shuí sì tóu xián xiàng cǎo lái 。
( jiàn kāng xī 《 lián zhōu zhì 》 juàn wǔ 《 zhāng hóng chuán 》 yǐn 。
yòu shōu rù 《 yuè shī sōu yì 》 juàn yī 。
) 。

投贈張鴻(題擬)

—— 孟賓于

自憐成事攀仙桂,誰似投閑向草萊。
(見康熙《連州志》卷五《張鴻傳》引。
又收入《粤詩蒐逸》卷一。
)。

仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
?仄平平平平仄仄仄○平○仄。
仄○仄仄平平仄仄仄。
?。

zì lián chéng shì pān xiān guì , shuí sì tóu xián xiàng cǎo lái 。
( jiàn kāng xī 《 lián zhōu zhì 》 juàn wǔ 《 zhāng hóng chuán 》 yǐn 。
yòu shōu rù 《 yuè shī sōu yì 》 juàn yī 。
) 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
我自悲叹着追逐功名,像攀登仙人般攀爬着桂树,又有谁像我这样选择闲散的生活,宁愿远离尘世,回归自然,像向田野间的草莱投身一般。



总结:

这首诗表达了诗人对功名与闲适生活的思考。他自怜自己追求功名的过程就像攀爬仙人桂树一样艰难,而他觉得投身于宁静自然的生活,远离尘世纷扰,像是融入草莱般自在。诗人通过对比,表达了对闲适生活的向往和对功名的思考,展现了一种超越尘世的追求。

赏析:: 这首《投赠张鸿(题拟)》由孟宾于创作,表达了诗人对自己命运的思考和对张鸿的祝愿。诗中诗人自怜成事攀仙桂,意味着他对自己的成就感到自豪,但也抱怨了攀登仙桂的艰难。这里的“仙桂”可以被视为高远的目标或成就。诗人进一步表现了对闲适生活的向往,他将这种向往与张鸿相对比,张鸿似乎过着更自由、更随性的生活,投身于自然的草莱之中。
这首诗通过对比诗人自己的奋斗和张鸿的闲适,反映了中国古代文人的生活观和价值观。它表现了对自由自在、随性而为的生活方式的向往,与尘世的纷扰相比,追求内心的宁静和自由似乎更为可贵。同时,诗人对自己的奋斗也充满自信,尽管攀登仙桂充满挑战,但他仍然自豪地展示了自己的成就。
标签: 抒情、生活态度、奋斗、自由

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者孟宾于介绍:🔈

孟宾于,字国仪,连州人。天福九年登第,还乡爲马氏从事,後归南唐,爲涂阳令。坐系,赦归。後主起爲水部员外,致仕。初居吉州玉笥山,自号羣玉峰叟。有《金鳌集》二卷,今存诗八首。 孟宾于字国仪,连州人。晋天福九年符蒙知贡举,擢进士第。与李昉交善。宾于後仕南唐,卒宋太平兴国中,年八十三。补诗一首。 查看更多>>

孟宾于的诗:

相关诗词:

长句赠微之(题拟) (cháng jù zèng wēi zhī tí nǐ )

朝代:唐    作者: 马逢

灵溪试为访金丹。
(见《元氏长庆集》卷十六《天坛上境》题注引)。

仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
?仄平平平平仄仄仄○平○仄。
仄○仄仄平平仄仄仄。
?。

赠甘露寺僧道行(题拟) (zèng gān lù sì sēng dào héng tí nǐ )

朝代:唐    作者: 李德裕

削圆方竹杖,漆却断纹琴。
(《尧山堂外纪》卷三三)。

仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
?仄平平平平仄仄仄○平○仄。
仄○仄仄平平仄仄仄。
?。

答乐天见寄履道新小滩诗(题拟) (dá lè tiān jiàn jì lǚ dào xīn xiǎo tān shī tí nǐ )

朝代:唐    作者: 牛僧孺

请向归仁砌下看。
(见《白氏长庆集》卷三五《赠思黯》题注引)。

仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
?仄平平平平仄仄仄○平○仄。
仄○仄仄平平仄仄仄。
?。

支硎(题拟) (zhī xíng tí nǐ )

朝代:唐    作者: 徐矩

挈过太湖风,投宿支硎月。
(见《舆地纪胜》卷五《平江府》。
)。

仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
?仄平平平平仄仄仄○平○仄。
仄○仄仄平平仄仄仄。
?。

与僧对句(题拟) (yǔ sēng duì jù tí nǐ )

朝代:唐    作者: 王审知

钩偷荳蔻花。
(审知。
)日动珑葱(左加王)。
(僧。
见《吟窗杂录》卷三十八。
)。

仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
?仄平平平平仄仄仄○平○仄。
仄○仄仄平平仄仄仄。
?。

写景 抒情

柘枝舞(题拟) (zhè zhī wǔ tí nǐ )

朝代:唐    作者: 张承福

白雪慢回抛旧态,黄莺骄啭唱新词。
(见《韵语阳秋》卷十五)。

仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
?仄平平平平仄仄仄○平○仄。
仄○仄仄平平仄仄仄。
?。

五言诗四首 一 (wǔ yán shī sì shǒu yī)

朝代:唐    作者: 无名氏

[百](伯)鸟[投](头)林宿,各各觅高[枝](支)。
[五]更分散去,苦[乐](落)不[相](想)知。

仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
?仄平平平平仄仄仄○平○仄。
仄○仄仄平平仄仄仄。
?。

龙池(题拟) (lóng chí tí nǐ )

朝代:唐    作者: 张崇杰

爰有寒泉碧玉泓,天渊千古湛澄清。
(见影天一阁藏《正德青州府志》卷六)。

仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
?仄平平平平仄仄仄○平○仄。
仄○仄仄平平仄仄仄。
?。

动物

赠白使君乐天(题拟) (zèng bái shǐ jūn lè tiān tí nǐ )

朝代:唐    作者: 次休

闻有余霞千万首,何妨一句乞闲人。
(见《白氏长庆集》卷二四《答次休上人》题注引)。

仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
?仄平平平平仄仄仄○平○仄。
仄○仄仄平平仄仄仄。
?。

拟达摩和尚颂二首(题拟) 二 (nǐ dá mó hé shàng sòng èr shǒu tí nǐ èr)

朝代:唐    作者: 慧能

心地正花放,五叶逐根随。
共修般若惠,当来佛菩提。
(同前)。

仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
?仄平平平平仄仄仄○平○仄。
仄○仄仄平平仄仄仄。
?。