bàn xiāo tíng
半霄亭 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 陈岩 (chén yán)

烟际晴岚似有无,举头相望是云衢。
若为透入云间路,直渡银河采白榆。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

yān jì qíng lán sì yǒu wú , jǔ tóu xiāng wàng shì yún qú 。
ruò wèi tòu rù yún jiān lù , zhí dù yín hé cǎi bái yú 。

半霄亭

—— 陳巖

烟際晴嵐似有無,舉頭相望是雲衢。
若爲透入雲間路,直渡銀河採白榆。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

yān jì qíng lán sì yǒu wú , jǔ tóu xiāng wàng shì yún qú 。
ruò wèi tòu rù yún jiān lù , zhí dù yín hé cǎi bái yú 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

烟雾在远山间晴朗的朝霞中似乎有一种虚无缥缈的存在,抬头远眺,彼此相望犹如云彩般的街巷。
若是能够穿越云层,径直穿过银河,采摘洁白的榆树叶。

总结:

诗人以自然景象抒发情感,描绘了远山烟雾、朝霞和云衢的美景,通过这些景象,表达了对穿越云层、超越常规的向往和渴望,以及对洁白榆树叶的向往。这首诗歌充满了想象力和超越现实的情感,寄托了诗人追求理想和境界的心情。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者陈岩介绍:🔈

陈岩(?~一二九九),字清隠,号九华山人,青阳(今属安徽)人。宋末屡举进士不第。入元,爲避徵辟,汗漫江湖。及老,归青阳,遍历九华之胜,至一处则作一诗,已佚。元成宗大德三年卒。武宗至大元年(一三○八)邑人方时发掇拾散佚爲《九华诗集》。事见本集卷首方时发序及小传。 陈岩诗,以影印文渊阁《四库全书》本爲底本。酌校清丁丙《宋人集丙编》(简称宋人集)。 查看更多>>

陈岩的诗:

  • 化城寺

    匝径茸茸菜甲青,透池艳艳藕花明。四方...

  • 化城池

    簇簇青莲满意开,老僧夸说旧栽培。尘埃...

  • 半霄亭

    烟际晴岚似有无,举头相望是云衢。若为...

  • 望江亭

    衮衮长江浸落晖,水流不尽觉云移。登高...

  • 地藏塔

    八十四级山头石,五百余年地藏坟。风撼...

  • 笑指亭

    多少人间狭路偏,山川还是旧山川。淡然...

  • 李白书堂

    兰芷春风满地香,谪仙曾卧白云乡。山间...

  • 神光岭

    眼看恒河几劫沙,随身锁子骨鈎加。岭头...

  • 南台

    旧日新罗国里僧,山间散满百千灯。只将...

  • 晏坐岩

    掠地霜风黄叶飞,山人晏坐已多时。但知...

  • 陈岩诗全集>>

相关诗词:

题半霄亭 (tí bàn xiāo tíng)

朝代:宋    作者: 袁甫

今朝带月上山头,面面晴岚翠欲流。
此处青霄才是半,半霄以上许登不。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

紫霄亭 其一 (zǐ xiāo tíng qí yī)

朝代:宋    作者: 吕声之

半空烟雨有无间,碧玉屏开四面山。
我欲紫霄亭上望,吹笙人去几时还。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

碧霄亭 (bì xiāo tíng)

朝代:宋    作者: 陈岩

秋风吹上碧霄亭,足蹑灵河袖拂星。
云影四垂天接地,恍疑有路到仙扃。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

题尤使君郡圃十二诗 玉霄亭 (tí yóu shǐ jūn jùn pǔ shí èr shī yù xiāo tíng)

朝代:宋    作者: 李庚

亭亭玉霄峰,列仙皆羽化。
把酒碧桃间,吹箫明月下。
嗟我落尘凡,鹤背应难跨。
夫子真癯儒,好上班麟驾。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

台州郡治十二诗太守尤延之命赋 玉霄亭 (tái zhōu jùn zhì shí èr shī tài shǒu yóu yán zhī mìng fù yù xiāo tíng)

朝代:宋    作者: 林宪

蜿蜒龙顾山,霄汉在人境。
古亭压虚无,云气倒天景。
天澄碧芙蕖,一叶一亭影。
凝然千叶上,有客动深省。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

动物

寄题舒州宿松知县戴在伯重新紫霄亭 (jì tí shū zhōu sù sōng zhī xiàn dài zài bǎi chóng xīn zǐ xiāo tíng)

朝代:宋    作者: 杨万里

高高亭耸紫霄端,借榻高眠廛市间。
轮奂重新无俗□,何如来此伴云闲。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

寄题舒州宿松知县戴在伯重新紫霄亭二首 其一 (jì tí shū zhōu sù sōng zhī xiàn dài zài bǎi chóng xīn zǐ xiāo tíng èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 杨万里

一代名臣张右丞,玉山头作紫霄亭。
如今再得戴安道,拈出旧时山色青。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

丈亭馆 (zhàng tíng guǎn)

朝代:宋    作者: 释义銛

青山历历映江流,半是明州半越州。
亭下寒潮亭上客,不知来往几时休。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

丈亭馆 (zhàng tíng guǎn)

朝代:宋    作者: 葛天民

青山历历映江流,半是明州半越州。
亭下寒潮亭上客,不知来往几时休。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

嵩巫亭 (sōng wū tíng)

朝代:宋    作者: 富弼

平地烟霄此半分,绣楣丹槛照清汾。
风帘暮卷秋空碧,剩见西山数岭云。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。