tóu sù xiāng dōng
投宿湘东 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 赵蕃 (zhào fān)

雾雨杂炊烟,山巅复树巅。
初疑但纷若,有听忽骚然。
立马看题壁,冲鸥唤渡船。
莫嗟饥鴈外,且及暮鸦前。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

wù yǔ zá chuī yān , shān diān fù shù diān 。
chū yí dàn fēn ruò , yǒu tīng hū sāo rán 。
lì mǎ kàn tí bì , chōng ōu huàn dù chuán 。
mò jiē jī yàn wài , qiě jí mù yā qián 。

住宿 炊烟 暮鸦

投宿湘東

—— 趙蕃

霧雨雜炊烟,山巔復樹巔。
初疑但紛若,有聽忽騷然。
立馬看題壁,衝鷗喚渡船。
莫嗟饑鴈外,且及暮鴉前。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

wù yǔ zá chuī yān , shān diān fù shù diān 。
chū yí dàn fēn ruò , yǒu tīng hū sāo rán 。
lì mǎ kàn tí bì , chōng ōu huàn dù chuán 。
mò jiē jī yàn wài , qiě jí mù yā qián 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

雾雨蒙混合着袅袅炊烟,山峰云端又聚起树巅。

起初我疑心只是漫天纷扰的雨雾,但突然间有听觉传来一阵急促的骚动声。

停下马望向对面的墙壁上,只见一艘渡船驶来,沙鸥惊起。

不要急着为饿了的大雁叹息,先等待到暮色降临前再说。
 

全诗表现了一个雾雨弥漫的山巅景象,描述了景物的起伏变化和人物的心理变化,同时也提醒人们要耐心等待时机。 


注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者赵蕃介绍:🔈

赵蕃(一一四三~一二二九),字昌父,号章泉,原籍郑州,南渡後侨居信州玉山(今属江西)。早岁从刘清之学,以曾祖阳致仕恩补州文学,调浮梁尉、连江主簿,皆不赴。爲太和主簿,调辰州司理参军,因与知州争狱罢。时清之知衡州,求爲监安仁赡军酒库以卒业,至衡而清之罢,遂从之归。後奉祠家居三十三年。年五十犹问学于朱熹。理宗绍定二年,以直秘阁致仕,同年卒,年八十七。谥文节。蕃诗宗黄庭坚,与韩淲(涧泉)有二泉先生之称。着作已佚,清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《乾道稿》二卷、《淳熙稿》二十卷、《章泉稿》五卷(其中诗四卷)。事见《漫塘文集》卷三二,《章泉赵先生墓表》,《宋史》卷四四五有传。 赵蕃诗,以影印文渊阁《四库全书... 查看更多>>

赵蕃的诗:

赵蕃的词:

相关诗词:

夜渡湘水 (yè dù xiāng shuǐ)

朝代:唐    作者: 孟浩然

客舟贪利涉,闇里渡湘川。
露气闻芳杜,歌声识采莲。
榜人投岸火,渔子宿潭烟。
行侣时相问,浔阳何处边。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

东湖留题 湘江亭 (dōng hú liú tí xiāng jiāng tíng)

朝代:宋    作者: 黄裳

休论湘江僞与真,楚花窥影玉霄春。
琴声如鼓如妃子,岂意相投似故人。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

写景 抒情

题罗源驿用马驹甫韵 其二 (tí luó yuán yì yòng mǎ jū fǔ yùn qí èr)

朝代:宋    作者: 李洪

日斜投宿古禅扉,老宿过同东院西。
到处葛藤无用处,试寻梅萼亚疎篱。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

听弹沈湘 (tīng tán shěn xiāng)

朝代:唐    作者: 雍裕之

贾谊投文吊屈平,瑶琴能写此时情。
秋风一奏沈湘曲,流水千年作恨声。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

投宿广平道上逢梅怀斯远 (tóu sù guǎng píng dào shàng féng méi huái sī yuǎn)

朝代:宋    作者: 赵蕃

驱羸度斜影,恨不与子俱。
梅花忽照眼,炯若冰玉臞。
暝投佛寺宿,忆子曾寄躅。
摩挲壁间诗,虽昏尚能读。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

过黄花渡 (guò huáng huā dù)

朝代:宋    作者: 姜迪

回首潇湘二十春,江南投老未安身。
如今再过黄花渡,遥想湘山是故人。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

赠鹿苑信公诗禅 其一 (zèng lù yuàn xìn gōng shī chán qí yī)

朝代:宋    作者: 张孝祥

诗卷随身四十年,忙时参得竹箅禅。
而今投老湘西寺,卧看湘江水拍天。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

湘南曲 (xiāng nán qū)

朝代:唐    作者: 戎昱

虞帝南游不复还,翠蛾幽怨水云间。
昨夜月明湘浦宿,闺中珂佩度空山。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

湘东驿至萍乡 (xiāng dōng yì zhì píng xiāng)

朝代:宋    作者: 阮阅

萍乡路与醴陵通,溪上长亭草木中。
行尽江南有山处,门前隔水是湘东。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

宿湘江 (sù xiāng jiāng)

朝代:唐    作者: 戎昱

九月湘江水漫流,沙边唯览月华秋。
金风浦上吹黄叶,一夜纷纷满客舟。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。