tóng zhù zǐ quán yóu hǔ qiū
同祝子权游虎邱 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：仲并 (zhòng bìng) 。

出门迎朝暾，入门饯夕阳。
岂愿从吾驷，声名跨楚梁。
明日聊与君，褰裳陟危冈。
方舟转河曲，薰风度微凉。
细看槐柳暗，稍觉薝萄香。
天高散霞绮，云浄呈天光。
梵宫占地胜，古木参天长。
禽鸟亦自得，呜呼声激昂。
缓步信携筇，清流足飞觞。
乃知声利役，脱去非无方。
所怜雄丽地，千年陇树荒。
石顽尚莓苔，剑逝宁光芒。
自今一瞬息，江山几兴亡。
我衰渐落寞，乐极泪淋浪。
寄谢同心人，无惊鬓毛黄。

仄平○平平，仄平仄仄平。
仄仄○平仄，平平仄仄平。
平仄平仄平，平平仄平平。
平平仄平仄，平平仄平平。
仄○平仄仄，仄仄？平平。
平平仄平仄，平仄平平平。
仄平○仄○，仄仄○平○。
平仄仄仄仄，平平平仄平。
仄仄仄平平，平平仄平平。
仄平平仄仄，仄仄平平平。
仄平平仄仄，平平仄仄平。
仄平仄平平，仄仄平平平。
仄平仄仄仄，平平仄○平。
仄平仄仄仄，仄仄仄平○。
仄仄平平平，平平仄平平。

chū mén yíng cháo tūn ， rù mén jiàn xī yáng 。
qǐ yuàn cóng wú sì ， shēng míng kuà chǔ liáng 。
míng rì liáo yǔ jūn ， qiān shang zhì wēi gāng 。
fāng zhōu zhuǎn hé qū ， xūn fēng dù wēi liáng 。
xì kàn huái liǔ àn ， shāo jué zhān táo xiāng 。
tiān gāo sàn xiá qǐ ， yún jìng chéng tiān guāng 。
fàn gōng zhàn dì shèng ， gǔ mù cān tiān cháng 。
qín niǎo yì zì dé ， wū hū shēng jī áng 。
huǎn bù xìn xié qióng ， qīng liú zú fēi shāng 。
nǎi zhī shēng lì yì ， tuō qù fēi wú fāng 。
suǒ lián xióng lì dì ， qiān nián lǒng shù huāng 。
shí wán shàng méi tái ， jiàn shì níng guāng máng 。
zì jīn yī shùn xī ， jiāng shān jǐ xīng wáng 。
wǒ shuāi jiàn luò mò ， lè jí lèi lín làng 。
jì xiè tóng xīn rén ， wú jīng bìn máo huáng 。

虎

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

出门迎接朝阳的光辉，回门送别夕阳的余晖。
怎能愿意离开我的马车，只为了名声超越楚国的梁山？
明天我们可一同去，撩起衣裳登上险峻的山冈。
乘着方舟穿越河曲，微凉的风吹拂着。
细细观察，槐树和柳树暗影交错，稍有些葡萄的芬芳飘散。
天空高远，霞光绚烂美丽，云彩澄澈展现天空的光辉。
梵宫占据广阔的地域，古老的树木参天长久。
禽鸟自在自得，发出嘹亮激昂的歌声。
缓步行走，手持竹竿，清流中漂着飞觞。
从此领悟到虚名和功利的束缚，一去不复返。
所怜惜这雄伟壮丽的土地，千年的陇树早已凋零荒凉。
石头仍然固执地长满苔藓，剑的光芒早已消失。
从现在开始只是转瞬，江山兴衰几经历。
我渐渐老去，孤寂悲伤，快乐到极致时泪水如浪潮般涌出。
寄托心意给那位同心的伴侣，不要因惊吓而使白发变黄。

全诗描述了诗人游历外地的景致与心境变化。一方面展现了大自然的美妙景色，如日出和日落的辉煌、山水间的蔓延、鸟鸣虫鸣之声，以及植物的芬芳气息；另一方面，诗人也思考人生的短暂和江山兴衰的无常，对名利的厌弃，表达了对自然和内心真实的向往，最后寄托深情厚意给那位心灵相通的伴侣。

《同祝子权游虎邱》赏析：
这首诗是仲并所作，描写了一位壮游的行程和感慨，表达了对自然景色和人生沧桑的感慨。整首诗采用了丰富的自然景色和感官描写，给人以身临其境的感觉。
首节描述了诗人出门和入门的场景，分别在朝阳和夕阳的映衬下，显示了时光的流转。接着，诗人提到不愿骑着驷马从君那里离去，可能是因为离别情深或是留恋之情。
在第二节中，诗人提到明日与君相约，褰裳陟危冈，这是一种豪情壮志，展现了对未来的期许和向往。舟行河曲，薰风微凉，描绘了一幅和谐的自然画面。
接下来的节奏逐渐放缓，诗人细看槐柳，感受到薝萄的香气，这些细致的描写让人感受到大自然的细腻之美。天高散霞绮、云浄呈天光，再次强调了自然景色的美丽。
第五节提到梵宫和古木，形成了对历史和宗教的联想，显示了古老文化的底蕴。禽鸟鸣叫，生动地描绘出自然的声音和活力。
在倒数第二节，诗人渐渐回归内心，提到声利役和脱去非无方，反思人生的价值和方向。最后，他表达了对这片壮丽的土地的眷恋，以及自己年岁的渐长和心情的沉痛。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者仲并介绍：🔈

仲并，字弥性，江都（今江苏扬州）人。高宗绍兴二年（一一三二）进士，调平江府学教授。五年通判湖州。七年，以张浚荐召至阙，爲秦桧所阻，出通判镇江府。十六年，爲言者所劾，降二官（《建炎以来系年要录》卷一五五），自是闲退二十年。孝宗隆兴元年（一一六三），擢光禄丞，晚知蕲州。有《浮山集》十六卷（《宋史·艺文志》），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲十卷。事见《周文忠公集》卷五四《仲并文集序》，《宋史翼》卷二八有传。　仲并诗，以影印文渊阁《四库全书·浮山集》爲底本。新辑集外诗附於卷末。查看更多>>