tóng zhōu dūn yí guó bó yóu mǎ zǔ shān
同周敦颐国博游马祖山 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：赵拚 (zhào pīn) 。

晓出东江向近郊，舍车乘棹复登高。
虎头城里人烟阔，马祖岩前气象豪。
下指正声调玉轸，放怀雄辩起云涛。
联镳归去尤清乐，数里松风耸骨毛。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

xiǎo chū dōng jiāng xiàng jìn jiāo ， shè chē chéng zhào fù dēng gāo 。
hǔ tóu chéng lǐ rén yān kuò ， mǎ zǔ yán qián qì xiàng háo 。
xià zhǐ zhèng shēng diào yù zhěn ， fàng huái xióng biàn qǐ yún tāo 。
lián biāo guī qù yóu qīng lè ， shù lǐ sōng fēng sǒng gǔ máo 。

虎马

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
清晨，我从东江边走出城市，乘船划过江面，再次登上山顶。
虎头城里的人们生活得宽裕，马祖岩前的景象壮丽。
下山后，指挥着玉轴来指正声调，畅谈雄辩之间引起云涛的激荡。
驾着马车返回家乡，心情愉悦，身心畅快，几里之外的松林中传来阵阵凉爽的松风，令人振奋不已。

赏析：: 这首诗《同周敦颐国博游马祖山》是赵拚的作品，以古代文人游览马祖山的经历为主题，通过描写自然景色和抒发游山的心情，表达了对大自然壮丽景色的赞美和心灵的宁静感。
首句"晓出东江向近郊，舍车乘棹复登高"描绘了清晨的景色，诗人乘船穿越东江，抵达马祖山附近的郊野，预示了一场令人期待的山水之旅。这句中的"晓出"和"登高"意味着新的一天的开始和向着更高的目标前进。
接下来的两句"虎头城里人烟阔，马祖岩前气象豪"则描述了诗人所见的景色。"虎头城"和"马祖岩"都是景点的名称，前者繁忙热闹，后者则是一座气象壮丽的山岩。这里通过城市与自然景色的对比，展现了大自然的壮丽和恢弘。
第三句"下指正声调玉轸，放怀雄辩起云涛"描写了诗人在这里放声高歌，抒发自己的情感，以及大自然景色所引发的豪迈之感。"玉轸"指的是音乐器具，"放怀雄辩起云涛"则表示诗人的情感高涨如同波涛汹涌。
最后两句"联镳归去尤清乐，数里松风耸骨毛"描述了诗人与同伴骑马返回，联袂而行，心情愉悦，享受着山间松风的清新。"联镳"象征着众人的团结与欢乐，"松风耸骨毛"则反映了大自然的美好和对它的敬仰。
标签: 写景、抒情、咏物

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者赵拚介绍：🔈

赵拚（一○○八～一○八四），字阅道（一作悦道），号知非子，衢州西安（今浙江衢县）人。仁宗景佑元年（一○三四）是士，除武安军节度推官。历知崇安、海陵、江原三县，通判泗洲。至和元年（一○五四），召爲殿中侍御史。嘉佑元年（一○五六），出知睦州，移梓州路转运使，旋改益州。召爲右司谏，因论事出知虔州。英宗即位，奉使契丹，还，进河北都转运使。治平元年（一○六四），出知成都。神宗立，以知谏院召还，秋，擢参知政事。熙宁三年（一○七○），因反对青苗法去位。历知杭州、青州、成都、越州，复徙杭州。元丰二年（一○七九）二月，以太子少保致仕。退居於衢。七年卒，年七十七。谥清献。有《清献集》十卷。事见《东坡集》卷三八《赵... 查看更多>>