cì yùn zhōu dūn yí guó bó chóng yáng jié jìn jiàn jú
次韵周敦颐国博重阳节近见菊 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：赵拚 (zhào pīn) 。

为僚初自喜，邀客亦逢嘉。
把酒须同乐，分襟莫预嗟。
未成登画舸，好共赏黄花。
试向东篱看，秋丛映晚霞。

平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

wèi liáo chū zì xǐ ， yāo kè yì féng jiā 。
bǎ jiǔ xū tóng lè ， fēn jīn mò yù jiē 。
wèi chéng dēng huà gě ， hǎo gòng shǎng huáng huā 。
shì xiàng dōng lí kàn ， qiū cóng yìng wǎn xiá 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
喜得官职后，我初次沾沾自喜，邀请朋友共庆佳节。
我们应该举杯共乐，不要忧虑烦恼。
尚未实现乘船远游的愿望，但可以一起欣赏盛开的黄花。
请你随我到东边的篱笆旁观赏，秋天的丛林映照着夕阳的霞光。

这首诗《次韵周敦颐国博重阳节近见菊》由赵拚创作，表达了欣赏秋菊和共享欢乐的心情。下面是赏析：
这首诗的主题是重阳节时赏菊花的情景。首句"为僚初自喜，邀客亦逢嘉"表现了诗人自身与友人都感到欢欣鼓舞，可能是因为在这个特殊的节日里相聚欣赏菊花。诗人似乎正在邀请朋友一起共度美好时光。
接下来的句子"把酒须同乐，分襟莫预嗟"强调了饮酒共乐的情感，诗人鼓励大家一起畅饮，不要有忧虑之情。这句话传递了友情和欢乐的信息，体现了重阳节庆祝的特点。
第三句"未成登画舸，好共赏黄花"提到了登舟赏菊的情景，暗示了他们还没有开始赏菊，但期待着一同欣赏这些美丽的黄菊花。这里的"黄花"可能象征着秋天的美丽和丰收的季节。
最后一句"试向东篱看，秋丛映晚霞"则表现出诗人将前景设定在东篱，观赏秋菊的壮丽景色，它们在晚霞的映衬下更加美丽。整首诗流露出作者对重阳节的期待和对友情、欢乐以及大自然的热爱。
标签:
赏菊、庆祝、友情、秋天。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者赵拚介绍：🔈

赵拚（一○○八～一○八四），字阅道（一作悦道），号知非子，衢州西安（今浙江衢县）人。仁宗景佑元年（一○三四）是士，除武安军节度推官。历知崇安、海陵、江原三县，通判泗洲。至和元年（一○五四），召爲殿中侍御史。嘉佑元年（一○五六），出知睦州，移梓州路转运使，旋改益州。召爲右司谏，因论事出知虔州。英宗即位，奉使契丹，还，进河北都转运使。治平元年（一○六四），出知成都。神宗立，以知谏院召还，秋，擢参知政事。熙宁三年（一○七○），因反对青苗法去位。历知杭州、青州、成都、越州，复徙杭州。元丰二年（一○七九）二月，以太子少保致仕。退居於衢。七年卒，年七十七。谥清献。有《清献集》十卷。事见《东坡集》卷三八《赵... 查看更多>>