首页 > 发现 > 全宋诗 > 赠灵岩元长老 其一

zèng líng yán yuán zhǎng lǎo qí yī
 赠灵岩元长老 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 陈一向 (chén yī xiàng) 。

杖锡池边六月寒，一泓泉监潄琅玕。
直疑夜半天风起，吹落仙人沆瀣盘。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

zhàng xī chí biān liù yuè hán ， yī hóng quán jiān shù láng gān 。
zhí yí yè bàn tiān fēng qǐ ， chuī luò xiān rén hàng xiè pán 。

贈靈巖元長老 其一

—— 陳一向

杖錫池邊六月寒，一泓泉鑑潄瑯玕。
直疑夜半天風起，吹落仙人沆瀣盤。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

zhàng xī chí biān liù yuè hán ， yī hóng quán jiān shù láng gān 。
zhí yí yè bàn tiān fēng qǐ ， chuī luò xiān rén hàng xiè pán 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
杖拄着拐杖，站在池塘旁边，时值寒冷的六月。一泓清泉在监视下涌动着，水流宛如玉琢的美玉。直直的怀疑是夜半时分，天风突然起来，吹落了仙人的珍贵头饰，如同仙人沆瀣一气的盘发。

全诗通过描绘一个六月池塘旁的景象，以及夜半时分吹落仙人头饰的情景，展现了诗人对自然美景和神秘事件的赞叹和想象。

赏析：这首诗是陈一向赠送给灵岩寺的元长老的作品之一，表现了一幅清幽宁静的山水仙境画面。
诗人以极具节令感的六月寒景开篇，描述了寺庙旁边的池塘。池水澄澈清冽，宛如玉琢，一泓泉水悄然涌出，引人注目。接着，诗人以夜半天风的场景为过渡，仿佛仙风拂面，让人产生了一种幻境的感觉。最后两句则以“吹落仙人沆瀣盘”收尾，用诗意的语言将仙人的存在融入了自然景物之中，增添了神秘的色彩。
整首诗以山水自然景色为背景，通过对细节的描写，将读者带入了一个宁静而神秘的仙境之中，展现了诗人对自然的敬仰之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到陈一向写的《赠灵岩元长老》系列：

本文作者陈一向介绍：🔈

陈一向，字适中（《宋诗纪事小传补正》卷二云即陈向，字迩中），桐庐（今属浙江）人。世家睦州建德（今浙江建德东北）。仁宗嘉佑中进士，授金华县主簿。迁知泰兴县、山南东道节度推官。神宗熙寂八年（一○七五），爲荆湖北路转运司勾当公事（《续资治通鉴长编》卷二六七）。擢知辰州，兼沿边都巡检使。元丰初提举开封府界常平公事（同上书卷三九八），未几卒（《却扫编》卷下），年五十三。四年，葬於丹徒。事见《长兴集》卷一八《故朝散大夫知楚州陈君墓志铭》。今录诗五首。 查看更多>>

陈一向的诗：

相关诗词：