tòng xīn
痛心 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：晁说之 (cháo yuè zhī) 。

为问谁今有好怀，园林春色不须来。
王孙草向荒城短，驿使梅因战阵回。
但道边尘迷上苑，不闻汉诏出中台。
痛心一日复一日，何日皇威遍九垓。

平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄仄仄，平仄平平仄仄平。

wèi wèn shuí jīn yǒu hǎo huái ， yuán lín chūn sè bù xū lái 。
wáng sūn cǎo xiàng huāng chéng duǎn ， yì shǐ méi yīn zhàn zhèn huí 。
dàn dào biān chén mí shàng yuàn ， bù wén hàn zhào chū zhōng tái 。
tòng xīn yī rì fù yī rì ， hé rì huáng wēi biàn jiǔ gāi 。

痛心

—— 晁說之

爲問誰今有好懷，園林春色不須來。
王孫草向荒城短，驛使梅因戰陣回。
但道邊塵迷上苑，不聞漢詔出中臺。
痛心一日復一日，何日皇威遍九垓。

平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄仄仄，平仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
问谁现在心情如何怀念，园林中的春色不必前来观赏。
王孙的长草在荒凉的城池里茂盛短暂，驿站的梅花因战阵而再次回来。
只听说边路的尘土扩散到皇上的御苑，却没有听到汉朝的诏令从中台传出。
悲痛之心日复一日，何时才能让皇帝的威严传遍九州九垓。
全文总结：诗人表达了对现状的不满，惋惜昔日的荣光不再，园林中的春色也不再吸引人。王孙的长草短暂而茂盛，驿使的梅花因战乱而不断往来。边路的尘土飞扬到皇帝的御苑，却没有听到汉朝的诏令。诗人忧心皇帝的威严难以普及到整个国土。整首诗流露出诗人对国家动荡和衰落的担忧之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者晁说之介绍：🔈

晁说之（一○五九～一一二九），字以道，一字伯以，济州钜野（今山东巨野）人（《宋史·晁补之传》）。因慕司马光爲人，自号景迂生。神宗元丰五年（一○八二）进士。哲宗元佑初，官兖州司法参军，绍圣时爲宿州教授，元符中知磁州武安县。徽宗崇宁二年（一一○三），知定州无极县。後入党籍。大观、政和间临明州造船场，起通判鄜州。宣和时知成州，未几致仕。钦宗即位，以着作郎召，除秘书少监、中书舍人，复以议论不合，落职。高宗立，召爲侍读，後提举杭州洞霄宫。建炎三年卒，年七十一。有《嵩山文集》（又名《景迂生集》）二十卷。事见《嵩山文集》附录其孙子健所作文集後记，《晁氏世谱节录》，及集中有关诗文。　晁说之诗，以四部丛刊续编影... 查看更多>>