tóng shuǐ xīn diào xuē zǐ shū mù
同水心吊薛子舒墓 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：戴栩 (dài xǔ) 。

自劚青云去，长途坠玉镳。
有名天所吝，无病药为妖。
月斧千家寂，霓梭五色销。
梦灵虚吐凤，数短实如鴞。
筦库嗟常调，弓旌欠特招。
贵儿嫌苦淡，盛叶不萧条。
往忆京华旅，相随柳外桥。
行藏今止此，岁月忽同飘。
留札宽亲抱，缄文付穉髫。
敬亭花自发，族陇木仍乔。
稍待刊铭志，从知慰泬寥。
友朋如昨日，来往未辞遥。
酹散窗生雾，吟寒斗挂杓。
百年齐一尽，终誉在山椒。

仄仄平平仄，○平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，○平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄○平。
仄仄平平○，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，○平仄仄平。
○○平仄仄，仄仄仄平平。
○仄平○仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，○平仄仄平。
仄平○仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，○平仄仄○。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

zì zhú qīng yún qù ， cháng tú zhuì yù biāo 。
yǒu míng tiān suǒ lìn ， wú bìng yào wèi yāo 。
yuè fǔ qiān jiā jì ， ní suō wǔ sè xiāo 。
mèng líng xū tǔ fèng ， shù duǎn shí rú xiāo 。
guǎn kù jiē cháng tiáo ， gōng jīng qiàn tè zhāo 。
guì ér xián kǔ dàn ， shèng yè bù xiāo tiáo 。
wǎng yì jīng huá lǚ ， xiāng suí liǔ wài qiáo 。
xíng cáng jīn zhǐ cǐ ， suì yuè hū tóng piāo 。
liú zhá kuān qīn bào ， jiān wén fù zhì tiáo 。
jìng tíng huā zì fā ， zú lǒng mù réng qiáo 。
shāo dài kān míng zhì ， cóng zhī wèi jué liáo 。
yǒu péng rú zuó rì ， lái wǎng wèi cí yáo 。
lèi sàn chuāng shēng wù ， yín hán dòu guà sháo 。
bǎi nián qí yī jìn ， zhōng yù zài shān jiāo 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

自愿舍弃仕途的荣华，远赴他方，如同一颗从青云中坠落的玉佩。
他的名字已经被上天所忽视，无法医治的疾病反而成了迷信的神秘力量。
明月像斧头，寂静地照耀着千家万户；五彩的云霞像织锦的梭子，缓缓消散。
梦境中神灵如凤凰展翅飞翔，短暂的时间实际如同鸞鴞一般短促。
管库的事常常调度，弓旗也缺乏特殊的吸引力。
富贵之子却嫌弃苦涩的滋味，盛放的叶子并未凋零。
回忆往昔在京华的旅途，一同走过柳树垂下的桥梁。
此刻行止于此，岁月却如飘渺的流水一般飘忽不定。
留下家书寄亲朋，封存信函寄向幼小的孩童。
敬亭山上的花自然绽放，族陇间的树木仍然高耸。
稍等片刻，刻铭志志，从而满足内心的安慰。
友情如同昨日一般亲近，往来从未感到遥远。
酒过三巡，窗外渐生薄雾，我吟咏寒冷，星斗挂在杓底。
百年光阴匆匆过去，最终名声依然如同山椒一般香气袭人。
这首诗歌以清雅的文辞，表达了放弃荣华富贵，追求内心真实的人生态度，回忆友情往事，以及对时间流转的感慨。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者戴栩介绍：🔈

戴栩，字文子，永嘉（今浙江温州）人。溪族子。尝学於叶适。宁宗嘉定元年（一二○八）进士。十六年，以监草料场门检点试卷（《宋会要辑稿》选举二一之一八）。历官太学录、通判信州。理宗淳佑四年（一二四四）以实录院检讨官除秘书郎，出爲湖南安抚司参议官。有《浣川集》十八卷（明《国史经籍志》），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲十卷，其中诗三卷。事见本集诗文及《南宋馆阁续录》卷八、明弘治《温州府志》卷一○。　戴栩诗，以影印文渊阁《四库全书·浣川集》爲底本，酌校残本《永乐大典》等。新辑集外诗附於卷末。查看更多>>