tóng qún gōng qiū dēng qín tái
同羣公秋登琴台 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：高适 (gāo shì) 。

古迹使人感，琴台空寂寥。
静然顾遗尘，千载如昨朝。
临眺自兹始，羣贤久相邀。
德与形神高，孰知天地遥。
四时何倏忽，六月鸣秋蜩。
万象归白帝，平川横赤霄。
犹是对夏伏，几时有凉飙。
燕雀满檐楹，鸿鹄抟扶摇。
物性各自得，我心在渔樵。
兀然还复醉，尚握尊中瓢。

仄仄仄平仄，平平○仄平。
仄平仄○平，平仄○仄平。
○仄仄平仄，平平仄○平。
仄仄平平平，仄平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄平平平。
仄仄平仄仄，平平○仄平。
○仄仄仄仄，仄平仄平平。
○仄仄平平，平仄平平○。
仄仄仄仄仄，仄平仄平平。
仄平平仄仄，仄仄平○平。

gǔ jì shǐ rén gǎn ， qín tái kōng jì liáo 。
jìng rán gù yí chén ， qiān zǎi rú zuó cháo 。
lín tiào zì zī shǐ ， qún xián jiǔ xiāng yāo 。
dé yǔ xíng shén gāo ， shú zhī tiān dì yáo 。
sì shí hé shū hū ， liù yuè míng qiū tiáo 。
wàn xiàng guī bái dì ， píng chuān héng chì xiāo 。
yóu shì duì xià fú ， jǐ shí yǒu liáng biāo 。
yàn què mǎn yán yíng ， hóng hú tuán fú yáo 。
wù xìng gè zì dé ， wǒ xīn zài yú qiáo 。
wù rán huán fù zuì ， shàng wò zūn zhōng piáo 。

同羣公秋登琴臺

—— 高適

古跡使人感，琴臺空寂寥。
靜然顧遺塵，千載如昨朝。
臨眺自茲始，羣賢久相邀。
德與形神高，孰知天地遙。
四時何倏忽，六月鳴秋蜩。
萬象歸白帝，平川橫赤霄。
猶是對夏伏，幾時有涼飆。
燕雀滿簷楹，鴻鵠摶扶搖。
物性各自得，我心在漁樵。
兀然還復醉，尚握尊中瓢。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
古迹让人感慨，琴台空寂寥。
静静地看着过去的尘埃，千年过去就像昨天。
从这里开始眺望，许多贤人长久相聚。
德行与气质崇高，谁知道天地的遥远。
四季变幻迅速，六月里蝉鸣如秋。
万象都回归到白帝山，平川横跨红霞。
依然是夏日的炎热，何时才会有凉爽的微风。
燕雀满满地栖息在檐楹上，雄鹿飞扬着翅膀。
每样事物都各自得到它们所需要的，而我心却在打渔劈柴。
我依然陶醉其中，手中仍然握着酒瓢。

赏析：这首诗《同羣公秋登琴台》是唐代诗人高适创作的一首诗歌，表现了诗人登上琴台山，感受到历史古迹的沉淀和自然景色的壮丽，以及诗人在这里与友人欢聚、品味人生的情感。整首诗描写了诗人登上琴台山的情景，以及诗人内心的感慨和思考。
首先，诗人通过古迹的描述，表现出琴台的空旷寂寥，似乎时间已经过去了千载，但琴台仍然静静地存在着，给人一种历史悠久的感觉。这种时间的流逝与琴台的静谧形成鲜明的对比，强调了历史的厚重感。
接着，诗人提到自己站在琴台山上，这里曾经是群贤相聚之地，暗示了历史上的文化盛景。诗人的言辞中透露着对历史的尊敬和向往，他在此处仿佛能够感受到千百年来群贤辈出的历史氛围。
诗中还反映了诗人对自然的感受。诗人描写了四时变化和秋天的景象，以及平川和红霄的壮丽景色，通过自然景色的描写，表现了诗人对大自然的热爱和敬仰。
最后，诗人表达了对人生的思考，强调了物我两忘的境界。他说物性各自得，我心在渔樵，意味着万物各自安享自己的本性，而他自己的心却在追求宁静和自由。整首诗以此为结尾，强调了诗人的豁达和追求。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者高适介绍：🔈

高适，字达夫，渤海蓚（ tiáo）人。举有道科，释褐封丘尉，不得志，去游河右。哥舒翰表爲左骁卫兵曹、掌书记，进左拾遗，转监察御史。潼关失守，适奔赴行在，擢谏议大夫，节度淮南。李辅国谮之，左授太子少詹事，出爲蜀、彭二州刺史。进成都尹、劒南西川节度使。召爲刑部侍郎，转散骑常侍，封渤海县侯。永泰二年卒，赠礼部尚书，諡曰忠。适喜功名，尚节义，年过五十，始学爲诗。以气质自高，每吟一篇，已爲好事者传诵。开、宝以来，诗人之达者，惟适而已。集二卷，今编四卷。查看更多>>