tóng qiū zǐ fú yóu lú fēng yǐ lǐng shàng duō bái yún fēn yùn fù shī dé bái zì
同丘子服游芦峰以岭上多白云分韵赋诗得白字 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 朱熹 (zhū xī)

登岩出嚣尘,入谷媚泉石。
悠然惬幽趣,不觉几朝夕。
高寻倦冢顶,旧赏叹陈迹。
仰慙仙人杖,俯愧谢公屐。
昨日吾弟来,勇往意无歝。
今晨蓐食罢,千仞一咫尺。
心期未究竟,眼界已开辟。
浮野衆麓青,萦云两川白。
须臾互吞吐,变化已今昔。
旷若尘虑空,悲哉人境窄。
平生有孤念,万里思矫翮。
感此复冲然,胡为尚形役。

平平仄平平,仄仄仄平仄。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
平平仄仄仄,仄仄○平仄。
仄平平平仄,仄仄仄平仄。
仄仄平仄平,仄仄仄平仄。
平平仄仄仄,平仄仄仄仄。
平○仄仄仄,仄仄仄平仄。
平仄仄仄平,平平仄平仄。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
仄仄平○○,平平平仄仄。
平平仄平仄,仄仄○仄仄。
仄仄仄平平,平平仄平仄。

dēng yán chū áo chén , rù gǔ mèi quán shí 。
yōu rán qiè yōu qù , bù jué jǐ cháo xī 。
gāo xún juàn zhǒng dǐng , jiù shǎng tàn chén jì 。
yǎng cán xiān rén zhàng , fǔ kuì xiè gōng jī 。
zuó rì wú dì lái , yǒng wǎng yì wú yì 。
jīn chén rù shí bà , qiān rèn yī zhǐ chǐ 。
xīn qī wèi jiū jìng , yǎn jiè yǐ kāi pì 。
fú yě zhòng lù qīng , yíng yún liǎng chuān bái 。
xū yú hù tūn tǔ , biàn huà yǐ jīn xī 。
kuàng ruò chén lǜ kōng , bēi zāi rén jìng zhǎi 。
píng shēng yǒu gū niàn , wàn lǐ sī jiǎo hé 。
gǎn cǐ fù chōng rán , hú wèi shàng xíng yì 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

岩登而出,远离尘嚣,谷入而见石泉之美。悠然自得,陶醉于幽趣之中,不觉已过去了几个朝夕。登上高处,寻觅旧冢之巅,不禁感叹往昔的风景和历史。仰首惭愧,感叹仙人的高远境界,低头愧对谢公的朴素履物。
昨日我的弟弟前来,豁达勇敢,心怀向往,毫不犹豫地前往目标。而今天早晨,刚刚用过早餐,眼前却是一座高山,仿佛千仞高耸,只有一咫的距离。内心充满期待,但目光已经超越眼前的景象,展望更广阔的未来。
飘渺的野地与青山相连,云雾缠绕在两江之间,交相辉映。转瞬间云雾交错,变幻莫测,已经不同于过去。广袤的天地宛如尘世的忧虑被抛之脑后,不禁感慨人生境遇之狭隘。
平素怀有一份孤独的思绪,心向往之处却在万里之遥,愿意翅膀如何才能展翅高飞。受此触动,何必仍然拘泥于现实的形式和桎梏。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者朱熹介绍:🔈

朱熹(一一三○~一二○○),字元晦,一字仲晦,号晦庵、晦翁、考亭先生、云谷老人、沧洲病叟、遡翁,祖籍徽州婺源(今属江西),生於南剑州尤溪(今属福建)。高宗绍兴十八年(一一四八)进士,授泉州同安主簿。罢归请祠,监潭州南岳庙。孝宗朝,历官秘书郎,知南康军,直秘阁,提举江西、浙东常平茶盐,江西提刑,秘阁修撰。光宗即位,知漳州。绍熙四年(一一九三),知潭州兼荆湖南路安抚。宁宗即位,除焕章阁待制兼侍讲,寻提举南京鸿庆宫。庆元二年(一一九六),韩侂胄专政,行僞学党禁,落职罢祠。六年,卒,年七十一。嘉定二年(一二○九),追谥文。理宗淳佑元年(一二四一),从祀孔庙。熹登第五十载,任地方官仅七年半,立朝时间更短... 查看更多>>

朱熹的诗:

朱熹的词:

  • 浣溪沙

    压架年来雪作堆。珍丛也是近移栽。肯令...

  • 菩萨蛮

    晚红飞尽春寒浅。浅寒春尽飞红晚。尊酒...

  • 菩萨蛮

    暮江寒碧萦长路。路长萦碧寒江暮。花坞...

  • 好事近

    春色欲来时,先散满天风雪。坐使七闽松...

  • 西江月

    睡处林风瑟瑟,觉来山月团团。身心无累...

  • 西江月

    堂下水浮新绿,门前树长交枝。晚凉快写...

  • 鹧鸪天

    暮雨朝云不自怜。放教春涨绿浮天。祗令...

  • 鹧鸪天

    已分江湖寄此生。长蓑短笠任阴晴。鸣桡...

  • 鹧鸪天

    脱却儒冠著羽衣。青山绿水浩然归。看成...

  • 南乡子

    落日照楼船。稳过澄江一片天。珍重使君...

  • 朱熹宋词全集>>

相关诗词:

同德麟仲宝过谢公定酌酒赏菊以悲哉秋之为气萧瑟八字探韵各赋二诗仍复相次八韵某分得哉萧二字 其五 (tóng dé lín zhòng bǎo guò xiè gōng dìng zhuó jiǔ shǎng jú yǐ bēi zāi qiū zhī wèi qì xiāo sè bā zì tàn yùn gè fù èr shī réng fù xiāng cì bā yùn mǒu fēn de zāi xiāo èr zì qí wǔ)

朝代:宋    作者: 李廌

青松多陈根,女桑漫柔枝。
虚心任寒暑,宁与铁炭期。
旨酒有妙致,青山多令姿。
醉游卧丘壑,於予复何为。

平平仄平平,仄仄仄平仄。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
平平仄仄仄,仄仄○平仄。
仄平平平仄,仄仄仄平仄。
仄仄平仄平,仄仄仄平仄。
平平仄仄仄,平仄仄仄仄。
平○仄仄仄,仄仄仄平仄。
平仄仄仄平,平平仄平仄。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
仄仄平○○,平平平仄仄。
平平仄平仄,仄仄○仄仄。
仄仄仄平平,平平仄平仄。

宿黄沙以山如翠浪涌分韵赋诗得如字 (sù huáng shā yǐ shān rú cuì làng yǒng fēn yùn fù shī dé rú zì)

朝代:宋    作者: 朱熹

日中秣吾马,日暮膏吾车。
崎岖涉南岭,浩荡凌八岖。
夜雨荐峰前,朝登碧琳瓀。
苍茫永啸罢,翕忽清景徂。
去此二三子,我行将焉如。
崔嵬正丘垤,万里思南图。

平平仄平平,仄仄仄平仄。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
平平仄仄仄,仄仄○平仄。
仄平平平仄,仄仄仄平仄。
仄仄平仄平,仄仄仄平仄。
平平仄仄仄,平仄仄仄仄。
平○仄仄仄,仄仄仄平仄。
平仄仄仄平,平平仄平仄。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
仄仄平○○,平平平仄仄。
平平仄平仄,仄仄○仄仄。
仄仄仄平平,平平仄平仄。

同吴迪吉汪信民游西塔寺分韵赋诗以荷花日落酣为韵探得荷花字 其一 (tóng wú dí jí wāng xìn mín yóu xī tǎ sì fēn yùn fù shī yǐ hé huā rì luò hān wèi yùn tàn dé hé huā zì qí yī)

朝代:宋    作者: 谢逸

曲肱清梦残,晓鼓喧鸣鼍。
披衣步庭除,白露倾圆荷。
俄闻剥啄声,佳客来相过。
为言城市喧,邀我游山阿。
步入青莲界,诸峰鬰嵯峨。
清香郁软语,竟日同婆娑。
吾人嗜好僻,与世殊臼窠。
兹游慎勿广,恐为俗客呵。

平平仄平平,仄仄仄平仄。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
平平仄仄仄,仄仄○平仄。
仄平平平仄,仄仄仄平仄。
仄仄平仄平,仄仄仄平仄。
平平仄仄仄,平仄仄仄仄。
平○仄仄仄,仄仄仄平仄。
平仄仄仄平,平平仄平仄。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
仄仄平○○,平平平仄仄。
平平仄平仄,仄仄○仄仄。
仄仄仄平平,平平仄平仄。

公佐座上分韵得楼字 (gōng zuǒ zuò shàng fēn yùn dé lóu zì)

朝代:宋    作者: 周孚

谁谓子青眼,不嫌余白头。
共穿康乐屐,来醉仲宣楼。
风定江犹怒,云高雨欲休。
西山多爽气,吾忍赋悲秋。

平平仄平平,仄仄仄平仄。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
平平仄仄仄,仄仄○平仄。
仄平平平仄,仄仄仄平仄。
仄仄平仄平,仄仄仄平仄。
平平仄仄仄,平仄仄仄仄。
平○仄仄仄,仄仄仄平仄。
平仄仄仄平,平平仄平仄。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
仄仄平○○,平平平仄仄。
平平仄平仄,仄仄○仄仄。
仄仄仄平平,平平仄平仄。

游西塔寺分韵得异字 (yóu xī tǎ sì fēn yùn dé yì zì)

朝代:宋    作者: 谢逸

天刑不可解,何以补我劓。
同访老比丘,步至城南寺。
脱冠饭其腹,咀嚼风雨驶。
四壁吼怒雷,稍稍衆客睡。
而余与汪侯,敬谘第一义。
山僧笑不答,饮食自知味。
岂无一樽酒,把盏得竟醉。
不知虚静中,自有无穷意。
赋诗非不工,聊以助游戏。
莫学玉川子,弄笔嘲同异。

平平仄平平,仄仄仄平仄。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
平平仄仄仄,仄仄○平仄。
仄平平平仄,仄仄仄平仄。
仄仄平仄平,仄仄仄平仄。
平平仄仄仄,平仄仄仄仄。
平○仄仄仄,仄仄仄平仄。
平仄仄仄平,平平仄平仄。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
仄仄平○○,平平平仄仄。
平平仄平仄,仄仄○仄仄。
仄仄仄平平,平平仄平仄。

游百丈山以徙倚弄云泉分韵赋诗得云字 (yóu bǎi zhàng shān yǐ xǐ yǐ nòng yún quán fēn yùn fù shī dé yún zì)

朝代:宋    作者: 朱熹

执热倦烦局,驾言起宵分。
随川踏晓月,度岭披朝云。
攀缘白石梯,拂拭苍藓纹。
喷薄惊快觌,琮琤喜先闻。
奇哉此精庐,眇然隔尘氛。
诸公肯同来,定非俗子羣。
永日坐清樾,短章策奇勳。
慨然念畴昔,联裾已荒坟。
中路忘磬折,寸心谩丝棼。
惟应泉石愿,三生有余薰。
兹游获重寻,十载心氤氲。
他年访旧躅,山灵莫移文。

平平仄平平,仄仄仄平仄。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
平平仄仄仄,仄仄○平仄。
仄平平平仄,仄仄仄平仄。
仄仄平仄平,仄仄仄平仄。
平平仄仄仄,平仄仄仄仄。
平○仄仄仄,仄仄仄平仄。
平仄仄仄平,平平仄平仄。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
仄仄平○○,平平平仄仄。
平平仄平仄,仄仄○仄仄。
仄仄仄平平,平平仄平仄。

巢居之集以中有学仙侣吹箫弄明月为韵探策赋之而熹得中字遂误为诸君所推高俾专主约既而赋诗者颇失期於是令最後者具主礼以当罚乃稍集独敦夫圭甫违令後至衆白罚如约饮罢以苍茫云海路岁晚将无获分韵熹得将字而子衡兄得苍 (cháo jū zhī jí yǐ zhōng yǒu xué xiān lǚ chuī xiāo nòng míng yuè wèi yùn tàn cè fù zhī ér xī dé zhōng zì suì wù wèi zhū jūn suǒ tuī gāo bǐ zhuān zhǔ yuē jì ér fù shī zhě pō shī qī wū shì lìng zuì hòu zhě jù zhǔ lǐ yǐ dāng fá nǎi shāo jí dú dūn fū guī fǔ wéi lìng hòu zhì zhòng bái fá rú yuē yǐn bà yǐ cāng máng yún hǎi lù suì wǎn jiāng wú huò fēn yùn xī dé jiāng zì ér zǐ héng xiōng dé cāng)

朝代:宋    作者: 朱熹

一昨楼上饮,所欢不可忘。
羣公各赋诗,佩玉何锵锵。
二子朱丝弦,掩抑独叵量。
经营久不作,一奏声满堂。
巧迟未足多,谴负先取偿。
主盟谬夙推,否德愧莫当。
兹焉不举法,何以存令章。
刘子具盘食,魏子输壶浆。
悠然复一醉,归路相扶将。

平平仄平平,仄仄仄平仄。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
平平仄仄仄,仄仄○平仄。
仄平平平仄,仄仄仄平仄。
仄仄平仄平,仄仄仄平仄。
平平仄仄仄,平仄仄仄仄。
平○仄仄仄,仄仄仄平仄。
平仄仄仄平,平平仄平仄。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
仄仄平○○,平平平仄仄。
平平仄平仄,仄仄○仄仄。
仄仄仄平平,平平仄平仄。

上岑水岭二首 其一 (shàng cén shuǐ lǐng èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 杨万里

危峰上面更危峰,特地无梯上碧空。
遥望白云生绝顶,如今身在白云中。

平平仄平平,仄仄仄平仄。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
平平仄仄仄,仄仄○平仄。
仄平平平仄,仄仄仄平仄。
仄仄平仄平,仄仄仄平仄。
平平仄仄仄,平仄仄仄仄。
平○仄仄仄,仄仄仄平仄。
平仄仄仄平,平平仄平仄。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
仄仄平○○,平平平仄仄。
平平仄平仄,仄仄○仄仄。
仄仄仄平平,平平仄平仄。

游虎丘岩偶题壁韵叶因分字联句 (yóu hǔ qiū yán ǒu tí bì yùn yè yīn fēn zì lián jù)

朝代:宋    作者: 余子侯

无正文。

平平仄平平,仄仄仄平仄。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
平平仄仄仄,仄仄○平仄。
仄平平平仄,仄仄仄平仄。
仄仄平仄平,仄仄仄平仄。
平平仄仄仄,平仄仄仄仄。
平○仄仄仄,仄仄仄平仄。
平仄仄仄平,平平仄平仄。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
仄仄平○○,平平平仄仄。
平平仄平仄,仄仄○仄仄。
仄仄仄平平,平平仄平仄。

同德麟仲宝过谢公定酌酒赏菊以悲哉秋之为气萧瑟八字探韵各赋二诗仍复相次八韵某分得哉萧二字 其三 (tóng dé lín zhòng bǎo guò xiè gōng dìng zhuó jiǔ shǎng jú yǐ bēi zāi qiū zhī wèi qì xiāo sè bā zì tàn yùn gè fù èr shī réng fù xiāng cì bā yùn mǒu fēn de zāi xiāo èr zì qí sān)

朝代:宋    作者: 李廌

白发谙冷暖,苍皮贮阳秋。
中年已如此,一饱更何求。
把菊悼飞叶,微行遵远流。
此非柴桑里,乃有渊明俦。

平平仄平平,仄仄仄平仄。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
平平仄仄仄,仄仄○平仄。
仄平平平仄,仄仄仄平仄。
仄仄平仄平,仄仄仄平仄。
平平仄仄仄,平仄仄仄仄。
平○仄仄仄,仄仄仄平仄。
平仄仄仄平,平平仄平仄。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
仄仄平○○,平平平仄仄。
平平仄平仄,仄仄○仄仄。
仄仄仄平平,平平仄平仄。