tóng nián chéng yún dé lín qiú xiān fén èr shī guī zhēn tíng
同年程筠德林求先坟二诗归真亭 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：苏轼 (sū shì) 。

旧笑桓司马，今师郑大夫。
不知徂岁月，空觉老楸梧。
祭礼传家法，阡名载版图。
会看千字诔，木杪见龟趺。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

jiù xiào huán sī mǎ ， jīn shī zhèng dài fū 。
bù zhī cú suì yuè ， kōng jué lǎo qiū wú 。
jì lǐ chuán jiā fǎ ， qiān míng zǎi bǎn tú 。
huì kàn qiān zì lěi ， mù miǎo jiàn guī fū 。

马

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
旧时人们称赞桓司马的风采，现在则学习郑大夫的品德。
不知不觉岁月流逝，只觉得老去的岁月空洞无味。
祭祀的仪式传承家法，道德美名载入版图。
大家聚在一起观看千字文，站在木头的尽头可以看见龟趺。

总结：

这段古文表达了人物的变迁和岁月流逝的感叹，同时强调了传统仪式的重要性以及学习先贤的品德的价值。

赏析：在《同年程筠德林求先坟二诗归真亭》这首诗中，苏轼以豪放俊逸的文笔，表现了对历史的沉思和对时光流逝的感叹。他首先以“旧笑桓司马，今师郑大夫。”开篇，回溯古代历史，表现了历史变迁中人事易迁的感慨。接着，他写道“不知徂岁月，空觉老楸梧。”，表达了对光阴流逝的无奈和对衰老的认知。然后，苏轼提到“祭礼传家法，阡名载版图。”，强调了家族传统和名誉的重要性，暗示了个人在历史长河中的微弱和渺小。最后，他以“会看千字诔，木杪见龟趺。”结束全诗，以诗人目睹历史的长河，木杪见到的龟趺，象征历史的悠远和悲壮。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者苏轼介绍：🔈

苏轼（一○三七～一一○一），字子瞻，一字和仲，自号东坡居士，眉山（今属四川）人。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士。六年，试制科，授签书凤翔府节度判官厅事。英宗治平二年（一○六五），除判登闻鼓院，寻试馆职，除直史馆。三年，父洵卒，护丧归蜀。神宗熙宁二年（一○六九），服除，除判官告院兼判尚书祠部，权开封府推官。四年，通判杭州。历知密州、徐州。元丰二年（一○七九），移知湖州，乌台诗案狱起，贬黄州团练副使。四年，移汝州团练副使。八年春，得请常州居住，十月知登州。寻召除起居舍人。哲宗元佑元年（一○八六）迁中书舍人，改翰林学士。四年，知杭州。六年，除翰林学士承旨，寻知颍州。历知扬州、定州。绍圣元年（一○九四）... 查看更多>>