tóng liǔ zǐ yù yóu hè lín zhāo yǐn zuì guī chéng jǐng chún
同柳子玉游鹤林招隠醉归呈景纯 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：苏轼 (sū shì) 。

花时腊酒照人光，归路春风洒面凉。
刘氏宅边霜竹老，戴公山下野桃香。
巌头匹练兼天浄，泉底真珠溅客忙。
安得道人携笛去，一声吹裂翠崖冈。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

huā shí là jiǔ zhào rén guāng ， guī lù chūn fēng sǎ miàn liáng 。
liú shì zhái biān shuāng zhú lǎo ， dài gōng shān xià yě táo xiāng 。
yán tóu pǐ liàn jiān tiān jìng ， quán dǐ zhēn zhū jiàn kè máng 。
ān dé dào rén xié dí qù ， yī shēng chuī liè cuì yá gāng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
花开时节，腊月里的酒光照人，回程的路上春风洒在面上带来凉爽的感觉。
在刘氏宅边，那些竹子因霜冻而变得苍老，而在戴公山下，野生的桃花散发着迷人的香气。
巌头上的石壁如同练剑的匹练一样，它们与晴朗的天空相映，泉水深处的真珠溅起时，引得游客们忙碌忙碌。
多想道人能带着笛子来此，一声吹响，就能将这翠崖冈震裂。
总结：这首古文描绘了花开的时节，腊月里的酒光，春风洒在回程路上的清凉感觉。刘氏宅边的竹子苍老，戴公山下的野桃花香四溢。巌头上的石壁与晴朗的天空相映生辉，泉水中的真珠溅起引得游客忙碌。作者怀念着有个道人能带着笛子来，一声吹响便能震裂这翠崖冈。整首诗情景交融，描绘了自然美景和怀念之情。

赏析：这首诗是苏轼的《同柳子玉游鹤林招隐醉归呈景纯》，诗人以自然景物为背景，抒发了对山水景致和友情的赞美之情。
首句描写了花时腊酒照人光，这里的花时指的是春天，腊酒则象征着欢聚的时刻。这句表现了诗人在美丽的春天，与朋友共饮腊月的美酒，欢聚的场景，让人感受到了温暖和喜悦。
接下来的句子描述了回家的路上，春风拂面，给人一种宁静和清爽的感觉。与此同时，诗人提到了刘氏宅边的竹林和戴公山下的野桃香，通过这些自然景物的描写，增强了诗歌的自然氛围。
第三句以巌头匹练兼天浄，泉底真珠溅客忙，描写了山川的幽美和自然的神奇。这里的巌头匹练指的是高山，天浄表示天空晴朗，泉底真珠则是形容山泉的清澈和宝贵。这些描写让读者感受到了大自然的奇妙和神秘。
最后两句表达了诗人对道人的向往，希望道人能够携带笛子离去，一声吹裂翠崖冈，这里的翠崖冈可能是指山林的景色，诗人希望能够有道人的陪伴，一同欣赏自然的美丽，共同吟咏山水之间的诗意。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者苏轼介绍：🔈

苏轼（一○三七～一一○一），字子瞻，一字和仲，自号东坡居士，眉山（今属四川）人。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士。六年，试制科，授签书凤翔府节度判官厅事。英宗治平二年（一○六五），除判登闻鼓院，寻试馆职，除直史馆。三年，父洵卒，护丧归蜀。神宗熙宁二年（一○六九），服除，除判官告院兼判尚书祠部，权开封府推官。四年，通判杭州。历知密州、徐州。元丰二年（一○七九），移知湖州，乌台诗案狱起，贬黄州团练副使。四年，移汝州团练副使。八年春，得请常州居住，十月知登州。寻召除起居舍人。哲宗元佑元年（一○八六）迁中书舍人，改翰林学士。四年，知杭州。六年，除翰林学士承旨，寻知颍州。历知扬州、定州。绍圣元年（一○九四）... 查看更多>>