tóng jiǎng jiào shòu dān lìng fǎng zhú lǐ
同蒋教授单令访竹里 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 胡寅 (hú yín)

迟日芳郊路,寒暄气已分。
共寻茅屋趣,一醉竹光云。
藴藉潘怀县,清修郑广文。
衰迟亦何幸,并得友多闻。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

chí rì fāng jiāo lù , hán xuān qì yǐ fēn 。
gòng xún máo wū qù , yī zuì zhú guāng yún 。
yùn jiè pān huái xiàn , qīng xiū zhèng guǎng wén 。
shuāi chí yì hé xìng , bìng dé yǒu duō wén 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

迟日在芳郊的路上,寒意已经分明。
一起寻找茅屋的趣味,一同陶醉于竹林的清幽云间。
心灵深藏潘怀县的诗思,修身养性如同郑广文。
虽然年岁已经老迈,但何幸之事是结交了许多知音之士。
全诗表达了诗人与友人共同游历芳郊,寻找茅屋趣味并一起醉饮于竹林的闲逸景致。同时,诗人以潘安与郑庄文两位古代文人作为典范,强调修身养性、追求清修之道。尽管年岁已长,但能结交许多知音,使诗人倍感幸运。整体意境清新闲适,传达出对自然和友谊的美好赞美。

赏析:这首诗《同蒋教授单令访竹里》由胡寅创作,表达了与朋友蒋教授以及单令一同游览竹林的情景。诗中透露出诗人与友人的亲近和欢愉,以及对竹林的景致的赞美。
首句“迟日芳郊路,寒暄气已分。”展示了诗人与朋友漫步在郊外的情景,寒意已经开始侵袭,但他们依然欣然同行。接着,“共寻茅屋趣,一醉竹光云。”表现了他们一同寻找茅屋,享受竹林的美景,并且在这美丽的自然环境中共饮美酒,感受云翻竹影的宁静。
第三句“藴藉潘怀县,清修郑广文。”提到了潘怀县和郑广文,可能是诗人与友人的一些共同兴趣或者向往的地方,也可能是友情的象征。最后一句“衰迟亦何幸,并得友多闻。”表达了诗人对友情的珍视,即使年岁已经渐渐增长,但能有如此多的知音友人是一种幸福。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者胡寅介绍:🔈

胡寅(一○九八~一一五六),字明仲,学者称致堂先生,建州崇安(今福建武夷山市)人。安国子。徽宗宣和三年(一一二一)进士。钦宗靖康元年(一一二六),以御史中丞何 查看更多>>

胡寅的诗:

胡寅的词:

相关诗词:

次韵苏教授饭郑教授五首 其一 (cì yùn sū jiào shòu fàn zhèng jiào shòu wǔ shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 项安世

卧龙山下鹿门居,消得幽人一草庐。
更有胜如诸葛处,稻花香里看芙蕖。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

动物

和兄之翰宠换苏印 其二 (hé xiōng zhī hàn chǒng huàn sū yìn qí èr)

朝代:宋    作者: 蒋之奇

早同侍宦向长洲,今拥旌麾访旧游。
自古风流诗酒地,韦苏州後蒋苏州。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

和罗巨济教授雪二首 其一 (hé luó jù jì jiào shòu xuě èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 杨万里

天悭聊尔落,地暖未教深。
犹放遥岑碧,偏鸣密竹林。
似供愁里眼,小恼客边心。
诗卷开还阖,清寒溢素襟。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

次韵苏教授饭郑教授五首 其四 (cì yùn sū jiào shòu fàn zhèng jiào shòu wǔ shǒu qí sì)

朝代:宋    作者: 项安世

叹息吾家老郑君,三年孤鹤困鷄羣。
天教此地苏司业,与对当时郑广文。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

次韵周穆卿教授兼简黄元授司户 (cì yùn zhōu mù qīng jiào shòu jiān jiǎn huáng yuán shòu sī hù)

朝代:宋    作者: 王庭珪

尝记枫宸赐异恩,同时人物亦诜诜。
从前百事不挂眼,初得微官便退身。
教授才华欺蜀锦,参军诗句似唐人。
中兴勳业归公等,顾我徒为避世民。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

二十五日文蔚携酒饵夜同访郑教授 (èr shí wǔ rì wén wèi xié jiǔ ěr yè tóng fǎng zhèng jiào shòu)

朝代:宋    作者: 韩淲

携酒问吾党,有诗当岁穷。
城头数疎更,窗外飞过鸿。
悠悠澹澹里,忽忽茫茫空。
我尔且一杯,古今多三公。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

与舒教授张山人参寥师同游戏马台书西轩壁兼简顔长道二首 其二 (yǔ shū jiào shòu zhāng shān rén shēn liáo shī tóng yóu xì mǎ tái shū xī xuān bì jiān jiǎn yán cháng dào èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 苏轼

竹杖芒鞋取次行,下临官道见人情。
天寒菽粟犹栖亩,日暮牛羊自入城。
沽酒独教陶令醉,题诗谁似皎公清。
更寻陋巷顔夫子,乞取微言继此声。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

写景 抒情

次韵苏教授饭郑教授五首 其二 (cì yùn sū jiào shòu fàn zhèng jiào shòu wǔ shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 项安世

琼枝璧月夜争新,玉粒云抄岁有陈。
列屋万锺只此是,更须骑马傍何人。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

次韵苏教授饭郑教授五首 其三 (cì yùn sū jiào shòu fàn zhèng jiào shòu wǔ shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 项安世

采苹堪赋有斋诗,稚子谈经已大奇。
翁但绿阴啼鸟下,敷床眠到日西时。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

蒋山太平兴国禅寺 (jiǎng shān tài píng xīng guó chán sì)

朝代:宋    作者: 马之纯

凌晨同作蒋山游,细雨丝轻雾不收。
谢得东风如有意,故教晴色渐盈眸。
松阴十里青丝障,石磴千层白玉楼。
弥望宽平如有此,故应常作帝王州。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。