tóng hé shū yǐn wáng wén zhèng gōng sān huái tīng chéng zhèng qīng
同和叔饮王文正公三槐厅呈正卿 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：韩维 (hán wéi) 。

投杯送余景，休驾避初燠。
久嫌花搅心，始爱树清目。
主人乐儒学，定契均季叔。
疏帘翳广坐，并荐肴与蔌。
肃肃太尉馆，简俭见遗躅。
中有戒子篇，惨淡刻寒玉。
世传盛德茂，名与清风穆。
公乎不可见，怅望三槐绿。

平平仄平仄，平仄仄平仄。
仄平平仄平，仄仄仄平仄。
仄平仄平仄，仄仄平仄仄。
○平仄仄仄，○仄平仄仄。
仄仄仄仄仄，仄仄仄○仄。
○仄仄仄平，仄仄仄平仄。
仄○仄仄仄，平仄平平仄。
平平仄仄仄，仄仄○平仄。

tóu bēi sòng yú jǐng ， xiū jià bì chū yù 。
jiǔ xián huā jiǎo xīn ， shǐ ài shù qīng mù 。
zhǔ rén lè rú xué ， dìng qì jūn jì shū 。
shū lián yì guǎng zuò ， bìng jiàn yáo yǔ sù 。
sù sù tài wèi guǎn ， jiǎn jiǎn jiàn yí zhú 。
zhōng yǒu jiè zǐ piān ， cǎn dàn kè hán yù 。
shì chuán shèng dé mào ， míng yǔ qīng fēng mù 。
gōng hū bù kě jiàn ， chàng wàng sān huái lǜ 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
投杯送走余晖，停车避开初夏的炎热。
长久以来厌倦花草扰心，初次喜爱清静的树木。
主人乐于研习儒学，精通《契经》和《春秋》的叔季之道。
帘幕敞开，静静地坐着，又准备了丰盛的酒食。
庄重肃穆的太尉大宅，简朴而不失庄重，显露出历史的痕迹。
其中有一卷《戒子篇》，书写着惨淡的墨玉之言。
世人传颂着盛德茂的美名，声誉如清风般庄重。
但是公公却无法亲眼见到他，只能怅然望着三槐树绿阴之下。

总结：全文：这篇古文描写了一个有学问、有声名的主人，在清静的环境中度过愉快的时光。他研习儒学，尤其喜爱《契经》和《春秋》的叔季之道。他的府邸肃穆庄重，而公公却不能亲眼见到他，只能在三槐树下忧心忡忡。

赏析：这首古诗描绘了在三槐厅共饮时的景象与情感。诗人以细腻的笔触描述了饮酒情景，从最初投杯送别余晖，到渐渐感受清凉，表达了对友人的真挚情谊。诗中通过对花与树的比喻，表现了诗人内心对友谊的真挚与珍视。
作者借主人与友人共饮的情景，展示了友谊与学问的交融。主人以儒者身份款待友人，彰显了崇尚学问、礼贤下士的风范。诗中也不乏对清朴、简俭的赞美，强调了朴素生活与学问的内在联系。
在诗的结尾，诗人以怅然的心情揭示了友人遥不可及的悲愁，以及对友人的敬仰之情。整首诗以淡泊、怀古、怀友为主题，展现了友谊、学问和人生态度的思考。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者韩维介绍：🔈

韩维（一○一七～一○九八），字持国，颍昌（今河南许昌）人。亿子，与韩绦、韩缜等爲兄弟。以父荫爲官，父死後闭门不仕。仁宗时由欧阳修荐知太常礼院，不久出通判泾州。爲淮阳郡王府记室参军。英宗即位，召爲同修起居注，进知制诰、知通进银台司。神宗熙宁二年（一○六九）迁翰林学士、知开封府。因与王安石议论不合，出知襄州，改许州，历河阳，复知许州。哲宗即位，召爲门下侍郎，一年余出知邓州，改汝州，以太子少傅致仕。绍圣二年（一○九五）定爲元佑党人，再次贬谪。元符元年卒，年八十二。有集三十卷，因曾封南阳郡公，定名爲《南阳集》（《直斋书录解题》卷一七）。《宋史》卷三一五有传。　韩维诗，以影印文渊阁《四库全书·南阳集》爲... 查看更多>>