tóng guō cān móu yǒng cuī pú shè huái nán jié dù shǐ tīng qián zhú
同郭参谋咏崔仆射淮南节度使厅前竹 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：刘长卿 (liú cháng qīng) 。

昔种梁王苑，今移汉将坛。
蒙笼低冕过，青翠卷帘看。
得地移根远，经霜抱节难。
开花成凤实，嫩笋长鱼竿。
蔼蔼军容静，萧萧郡宇宽。
细音和角暮，疎影上门寒。
湘浦何年变，山阳几处残。
不知轩屏侧，岁晚对袁安。

仄仄平○仄，平平仄○平。
平○平仄○，平仄仄平○。
仄仄平平仄，平平仄仄○。
平平平仄仄，仄仄○平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平○仄仄，○仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平○仄，仄仄仄平平。

xī zhǒng liáng wáng yuàn ， jīn yí hàn jiāng tán 。
méng lóng dī miǎn guò ， qīng cuì juàn lián kàn 。
dé dì yí gēn yuǎn ， jīng shuāng bào jié nán 。
kāi huā chéng fèng shí ， nèn sǔn cháng yú gān 。
ǎi ǎi jūn róng jìng ， xiāo xiāo jùn yǔ kuān 。
xì yīn hé jiǎo mù ， shū yǐng shàng mén hán 。
xiāng pǔ hé nián biàn ， shān yáng jǐ chù cán 。
bù zhī xuān píng cè ， suì wǎn duì yuán ān 。

同郭參謀詠崔僕射淮南節度使廳前竹

—— 劉長卿

昔種梁王苑，今移漢將壇。
蒙籠低冕過，青翠捲簾看。
得地移根遠，經霜抱節難。
開花成鳳實，嫩笋長魚竿。
藹藹軍容靜，蕭蕭郡宇寬。
細音和角暮，疎影上門寒。
湘浦何年變，山陽幾處殘。
不知軒屏側，歲晚對袁安。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
从前种植的梁王的花园，如今转移到了汉将的坛场。佩戴蓝色华冠的人穿过蒙笼，仰望着青翠的帘幕。根据地改变了，扎根的茎受到了严寒的折磨，难以坚守。花朵开放成了凤凰果实，嫩笋长成了鱼竿。军容庄严而宁静，郡宇苍茫而辽阔。微弱的音乐与角声在傍晚传出，稀疏的影子映在门前，寒意袭上心头。湘江的岸边何时变了模样，山阳的几处已经荒凉。不知道轩屏的旁边，一年又一年对着袁安度过晚年。

赏析：这首诗《同郭参谋咏崔仆射淮南节度使厅前竹》是唐代诗人刘长卿创作的，以描写竹子的成长和景色为主题，通过竹子的变化抒发了时光流转和人事如梦的情感。
首节“昔种梁王苑，今移汉将坛”，以竹子的成长来映衬历史的变迁，梁王苑的竹子如今已经移植到汉将坛，表达了岁月的流转和历史的更迭。
接着，“蒙笼低冕过，青翠卷帘看”，通过描写竹子低垂的叶子和青翠的竹帘，展现了竹子的婀娜多姿和幽静的美感。这里也透露了一种宴会或者仪式的氛围，增强了诗意的色彩。
“得地移根远，经霜抱节难”，表达了竹子生长坚韧，抵御风霜的顽强品性。竹子坚持生长，就像崔仆射在淮南节度使厅前坚守自己的立场。
“开花成凤实，嫩笋长鱼竿”，通过开花成凤和嫩笋长鱼竿的比喻，强调竹子的生机和希望，也隐含了作者对仕途的期待。
“蔼蔼军容静，萧萧郡宇宽”，这里描写了竹子的景色，既有军容的庄严，又有郡宇的广阔，展现出竹子的壮美和恬静。
“细音和角暮，疎影上门寒”，通过细音和角的音乐和疎影的竹影，创造了一个宁静而寒冷的晚上场景，强化了整首诗的意境。
最后两句“湘浦何年变，山阳几处残。不知轩屏侧，岁晚对袁安”，通过提到湘浦和山阳，暗示了时光的流逝和事物的消逝。最后的袁安，则可能是诗中的另一个人物，作者希望岁晚时能够与之相对，表达了对友情和乡里的留恋之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘长卿介绍：🔈

刘长卿，字文房，河间人。开元二十一年进士，至德中，爲监察御史，以检校祠部员外郎爲转运使判官，知淮南鄂岳转运留後。鄂岳观察使吴仲孺诬奏，贬潘州南邑尉，会有爲之辩者，除睦州司马，终随州刺史。以诗驰声上元、宝应间，权德舆[尝]常谓爲五言长城。皇甫湜亦云：“诗未有刘长卿一句，已呼宋玉爲老兵。”其见重如此。集十卷，内诗九卷，今编诗五卷。刘长卿，字文房，河间人。开元二十一年进士。至德中，爲监察御史，以检校祠部员外郎爲转运使判官。知淮南鄂岳转运留後。鄂岳观察使吴仲孺诬奏，贬潘州南邑尉，会有爲之辩者，除睦州司马。终随州刺史。以诗驰声上元、宝应间。权德舆[尝]常谓爲五言长城。皇甫湜亦云：诗未有刘长卿一... 查看更多>>