tóng cóng shū jiǎn chóu lú yīn shào fǔ
同从叔简酬卢殷少府 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：孟郊 (mèng jiāo) 。

梅尉吟楚声，竹风为凄清。
深虚冰在性，高洁云入情。
借水洗闲貌，寄蕉书逸名。
羞将片石文，鬬此双琼英。

平仄仄仄平，仄平平平平。
平平平仄仄，平仄平仄平。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
平平仄仄平，仄仄平平平。

méi wèi yín chǔ shēng ， zhú fēng wèi qī qīng 。
shēn xū bīng zài xìng ， gāo jié yún rù qíng 。
jiè shuǐ xǐ xián mào ， jì jiāo shū yì míng 。
xiū jiāng piàn shí wén ， dòu cǐ shuāng qióng yīng 。

同從叔簡酬盧殷少府

—— 孟郊

梅尉吟楚聲，竹風爲淒清。
深虛冰在性，高潔雲入情。
借水洗閑貌，寄蕉書逸名。
羞將片石文，鬬此雙瓊英。

平仄仄仄平，仄平平平平。
平平平仄仄，平仄平仄平。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
平平仄仄平，仄仄平平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
梅尉吟楚声，竹风让人感到凄清。
深沉如冰，纯洁如云，融入了情感之中。
以水洗去繁杂的外貌，寄托了蕉叶上的闲逸之名。
羞怯地将片石文与这双美丽的琼花相比较。

总结：

这首诗以梅尉为背景，以悠扬的吟唱声与凄清的竹风描绘了一幅寂静而优美的画面。作者通过对自然界冰与云的比喻，表达了内心深沉和高洁的情感。他借助水的清洗来描绘了自己超脱尘俗的形象，同时也把自己的闲逸之名寄托在蕉叶上。最后，作者谦虚地将自己的文采与美丽的琼花相比，显露出一种羞怯之情。整首诗以优美的语言描绘了自然景色，表达了作者内心深处的情感与追求。

赏析：:
这首诗《同从叔简酬卢殷少府》是唐代诗人孟郊的作品。诗中表达了诗人对友人卢殷少府的感激之情，以及对美好和高尚品质的赞美之情。以下是对这首诗的赏析：
诗人以梅尉的风声和竹林的幽静作为开篇，借以营造出一幅宁静清雅的画面。这里的“梅尉吟楚声”将读者带入了一个清凉宜人的场景，展现了自然界的美好。
接着，诗人用“深虚冰在性，高洁云入情”来形容卢殷少府的高尚品质。他将卢殷少府比作冰，冰的性格深沉而高洁，如同云彩般纯洁。这种比喻强调了卢殷少府高尚的品格和清廉的操守。
诗中还表现出诗人对友情的珍视，他以“借水洗闲貌，寄蕉书逸名”来表示自己愿意用清泉来洗涤友人的容貌，并将自己的诗文送给友人，以表达对友情的真挚。
最后两句“羞将片石文，鬬此双琼英”则表现了诗人的谦虚和自省。他表示自己羞于将自己的诗文与卢殷少府的高尚相提并论，仿佛是羞于将粗糙的石头文与卢殷少府的双琼英相比较。这种自谦的态度也彰显了诗人的高风亮节。
总的来说，这首诗以清新的自然景色为背景，通过对友情和高尚品质的赞美，展现了诗人内心的善良和敬意。同时，诗人的谦虚态度也增添了诗意的魅力。
标签: 友情、赞美、自谦

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者孟郊介绍：🔈

孟郊，字东野，湖州武康人。少隐嵩山，性介，少谐合。韩愈一见爲忘形交。年五十，得进士第，调溧阳尉。县有投金濑、平陵城，林薄蒙翳，下有积水。郊间往坐水旁，裴回赋诗，曹务多废，令白府以假尉代之，分其半奉。郑余庆爲东都留守，署水陆转运判官。余庆镇兴元，奏爲参谋，卒，张籍私諡曰贞曜先生。郊爲诗有理致，最爲愈所称。然思苦奇涩，李观亦论其诗曰“高处在古无上，平处下顾二谢”云。集十卷，今编诗十卷。查看更多>>