tōng chuān kè shè
通川客舍 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 郑谷 (zhèng gǔ)

奔走失前计,淹留非本心。
已难消永夜,况复听秋霖。
渐解巴儿语,谁怜越客吟。
黄花徒满手,白发不胜簪。

平仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

bēn zǒu shī qián jì , yān liú fēi běn xīn 。
yǐ nán xiāo yǒng yè , kuàng fù tīng qiū lín 。
jiàn jiě bā ér yǔ , shuí lián yuè kè yín 。
huáng huā tú mǎn shǒu , bái fà bù shèng zān 。

通川客舍

—— 鄭谷

奔走失前計,淹留非本心。
已難消永夜,況復聽秋霖。
漸解巴兒語,誰憐越客吟。
黃花徒滿手,白髮不勝簪。

平仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

bēn zǒu shī qián jì , yān liú fēi běn xīn 。
yǐ nán xiāo yǒng yè , kuàng fù tīng qiū lín 。
jiàn jiě bā ér yǔ , shuí lián yuè kè yín 。
huáng huā tú mǎn shǒu , bái fà bù shèng zān 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
奔走于外,失去了最初的目标,身处陌生之地非本意所愿。
如今已难以消散的漫漫长夜,更加无法逃避秋雨的倾泻。
渐渐领悟了巴儿的语言,却无人怜惜作为越地客人的吟咏。
手中握满了枯黄的花朵,头发斑白却无法装饰得更多。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者郑谷介绍:🔈

郑谷,字守愚,袁州人。光啓三年擢第,官右拾遗,历都官郎中。幼即能诗,名盛唐末。有《云台编》三卷,《宜阳集》三卷,外集三卷,今编诗四卷。 查看更多>>

郑谷的诗:

相关诗词:

昝舍人锦江泛舟 (zǎn shè rén jǐn jiāng fàn zhōu)

朝代:宋    作者: 汪元量

舍人与客放船开,网得鲸鱼饷酒杯。
西川锦雀甜如蜜,录事相分二百枚。

平仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

送僧有言之天台 (sòng sēng yǒu yán zhī tiān tāi)

朝代:宋    作者: 周启明

进寺金庭远,香文玉篆连。
船中鸣夜磬,雪里见新年。
山尽城临岸,云空海照天。
莫嫌通剡客,僧舍枕花川。

平仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

琴川精舍寄城中友人 (qín chuān jīng shè jì chéng zhōng yǒu rén)

朝代:宋    作者: 赵希迈

客来僧已去,古屋静萧萧。
敲石引松火,对花悬酒瓢。
窗棂寒背日,柱础润通潮。
君肯过幽寂,水程才隔宵。

平仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

书通德官舍壁 (shū tōng dé guān shè bì)

朝代:宋    作者: 初惟深

楚水分墙北,闽溪出舍东。
冷云秋欲雪,高木昼常风。
冠盖人声绝,音书鸟道通。
如何阮家子,平地哭涂穷。

平仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

早渡伊川见旧邻作 (zǎo dù yī chuān jiàn jiù lín zuò)

朝代:唐    作者: 钱起

鵾鸡鸣早霜,秋水寒旅涉。
渔人昔邻舍,相见具舟楫。
出浦兴未尽,向山心更惬。
村落通白云,茅茨隐红叶。
东臯满时稼,归客欣复业。

平仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

次韵王穉川客舍二首 其一 (cì yùn wáng zhì chuān kè shè èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 黄庭坚

五更归梦常苦短,一寸客愁无奈多。
慈母每占乌鹊喜,家人应赋扊扅歌。

平仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

朱家曲 (zhū jiā qū)

朝代:宋    作者: 欧阳修

行人傍衰柳,路向古河穷。
桑柘田畴美,渔商市井通。
薪歌晚入浦,舟子夜乘风。
旅舍孤烟外,天京王气中。
山川许国近,风俗楚乡同。
宿客鸡鸣起,驱车犹更东。

平仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

离合转韵寄常父 (lí hé zhuǎn yùn jì cháng fù)

朝代:宋    作者: 孔平仲

舒州寄官舍,舍在潜峰下。
密迩豫章城,山川无十程。
音书常络绎,日日通消息。
况复多唱酬,兄埙弟竽笛。
秋风鸣竹林,火退避新金。
怅望南来雁,长年空此心。

平仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

春日题李中丞樊川别墅 (chūn rì tí lǐ zhōng chéng fán chuān bié shù)

朝代:唐    作者: 项斯

心知受恩地,到此亦裴回。
上路移时立,中轩隔宿来。
川光通沼沚,寺影带楼台。
无限成蹊树,花多向客开。

平仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

官舍书事二首 其二 (guān shè shū shì èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 张士逊

官舍如僧舍,翛然万虑清。
等闲无客到,容易有苔生。

平仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。