首页 > 发现 > 全宋诗 > 听乌槛角有感送衍上人归乡

tīng wū kǎn jiǎo yǒu gǎn sòng yǎn shàng rén guī xiāng
 听乌槛角有感送衍上人归乡 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 释绍昙 (shì shào tán) 。

黄牛背上乌槛角，声声吹作村田乐。
低入重渊高入云，拟别宫商都是错。
断烟明灭柘岗西，这呜咿唤那呜咿。
天地豁空群动息，野花惊秀不萌枝。
古今酬唱知何限，记得完全忘一半。
木人巧弄没弦琴，石女细呈毡柏板。
年来节奏总输君，听彻无声自返闻。
一曲还乡人错听，聚头唤作梅花引。

平平仄仄平仄仄，平平○仄平平仄。
平仄○平平仄平，仄仄平平平仄仄。
仄平平仄仄平平，？平平仄仄平平。
平仄仄○平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄仄。
仄平仄仄仄平平，仄仄仄平平仄仄。
平平仄仄仄○平，○仄平平仄仄○。
仄仄平平平仄○，仄平仄仄平平仄。

huáng niú bèi shàng wū kǎn jiǎo ， shēng shēng chuī zuò cūn tián lè 。
dī rù chóng yuān gāo rù yún ， nǐ bié gōng shāng dōu shì cuò 。
duàn yān míng miè zhè gǎng xī ， zhè wū yī huàn nà wū yī 。
tiān dì huō kōng qún dòng xī ， yě huā jīng xiù bù méng zhī 。
gǔ jīn chóu chàng zhī hé xiàn ， jì de wán quán wàng yī bàn 。
mù rén qiǎo nòng méi xián qín ， shí nǚ xì chéng zhān bǎi bǎn 。
nián lái jié zòu zǒng shū jūn ， tīng chè wú shēng zì fǎn wén 。
yī qǔ huán xiāng rén cuò tīng ， jù tóu huàn zuò méi huā yǐn 。

牛

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

黄牛背上长出黑色的角，声音不断地吹奏着乡村的乐曲。低音沉入深渊，高音升入云霄，想要演奏宫调和商调却都是错误的。烟雾在柘岗的山西明灭变幻，不知是哪种咿呀声。天地间一片空旷，万物静止无声息，野花虽然美丽，却不开放在树枝上。
古今的音乐赞美有何限制，我虽然记得，但却忘记了一半。木制的人形小玩偶灵巧地弹奏着无弦之琴，石雕的女子手细致地展示着柏木的编织板。这些年来，节奏的韵律总是被我败给了，听得彻底却又无声音传入耳中。
一首曲子本应是迎接返乡的人们，却被人们误听了，聚在一起欢聚，却被称为《梅花引》。

总结：

诗人描绘了黄牛吹奏乡村乐曲，音调升降错乱，山间咿呀声迷离，大自然静寂无声，野花不开，古今音乐赞美无限，木人弹奏无弦之琴，石女展示编织板，诗人感叹节奏的败北，曲子被误听为《梅花引》。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者释绍昙介绍：🔈

释绍昙（？～一二九七），字希叟。理宗淳佑九年（一二四九），住庆元府佛陇□□禅寺。景定元年（一二六○），住平江府法华禅寺。五年，住庆元府雪窦资圣禅寺。度宗咸淳五年（一二六九），住庆元府瑞岩山开善禅寺。元成宗元贞三年卒。有《希叟绍昙禅师语录》一卷、《希叟绍昙禅师广录》七卷，收入《续藏经》。事见《语录》及所附居径《拜呈日本国栗棘庵诸位尊属禅师》。　释绍昙诗，以辑自《语录》《广录》者及其中单编之偈颂编爲六卷，辑自他书者附於卷末。 查看更多>>

释绍昙的诗：

相关诗词：

明妃曲 其二 (míng fēi qū qí èr)

。 朝代：宋 。    作者： 武衍。

马上风沙乱鬓蝉，羶乡同地不同天。
琵琶何用弹深怨，出降乌孙更可怜。

平平仄仄平仄仄，平平○仄平平仄。
平仄○平平仄平，仄仄平平平仄仄。
仄平平仄仄平平，？平平仄仄平平。
平仄仄○平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄仄。
仄平仄仄仄平平，仄仄仄平平仄仄。
平平仄仄仄○平，○仄平平仄仄○。
仄仄平平平仄○，仄平仄仄平平仄。

马

原文翻译 韵律对照 注音对照

上雷御史 (shàng léi yù shǐ)

。 朝代：宋 。    作者： 李思衍。

台上栖乌颤晓寒，朱帘云静楚天宽。
星芒摇动龙阿剑，霜气横陈廌角冠。
苦透柏心风力劲，清临梅影雪痕乾。
浑源闻有传家谱，夜露心香借易看。

平平仄仄平仄仄，平平○仄平平仄。
平仄○平平仄平，仄仄平平平仄仄。
仄平平仄仄平平，？平平仄仄平平。
平仄仄○平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄仄。
仄平仄仄仄平平，仄仄仄平平仄仄。
平平仄仄仄○平，○仄平平仄仄○。
仄仄平平平仄○，仄平仄仄平平仄。

动物 龙

原文翻译 韵律对照 注音对照

送人归新罗 (sòng rén guī xīn luó)

。 朝代：唐 。    作者： 贯休。

昨夜西风起，送君归故乡。
积愁穷地角，见日上扶桑。
蜃气生初霁，潮痕匝乱荒。
从兹头各白，魂梦一相望。

平平仄仄平仄仄，平平○仄平平仄。
平仄○平平仄平，仄仄平平平仄仄。
仄平平仄仄平平，？平平仄仄平平。
平仄仄○平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄仄。
仄平仄仄仄平平，仄仄仄平平仄仄。
平平仄仄仄○平，○仄平平仄仄○。
仄仄平平平仄○，仄平仄仄平平仄。

原文翻译 韵律对照 注音对照

枕上闻鼓角 (zhěn shàng wén gǔ jiǎo)

。 朝代：宋 。    作者： 王十朋。

五更枕上梦还醒，初听夔州鼓角声。
悲壮端如少陵语，它时送我更多情。

平平仄仄平仄仄，平平○仄平平仄。
平仄○平平仄平，仄仄平平平仄仄。
仄平平仄仄平平，？平平仄仄平平。
平仄仄○平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄仄。
仄平仄仄仄平平，仄仄仄平平仄仄。
平平仄仄仄○平，○仄平平仄仄○。
仄仄平平平仄○，仄平仄仄平平仄。

原文翻译 韵律对照 注音对照

荅元郎中杨员外喜乌见寄 (dá yuán láng zhōng yáng yuán wài xǐ wū jiàn jì)

。 朝代：唐 。    作者： 白居易。

南宫鸳鸯地，何忽乌来止。
故人锦帐郎，闻乌笑相视。
疑乌报消息，望我归乡里。
我归应待乌头白，慙媿元郎误欢喜。

平平仄仄平仄仄，平平○仄平平仄。
平仄○平平仄平，仄仄平平平仄仄。
仄平平仄仄平平，？平平仄仄平平。
平仄仄○平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄仄。
仄平仄仄仄平平，仄仄仄平平仄仄。
平平仄仄仄○平，○仄平平仄仄○。
仄仄平平平仄○，仄平仄仄平平仄。

原文翻译 韵律对照 注音对照

枕上闻角声有感 (zhěn shàng wén jiǎo shēng yǒu gǎn)

。 朝代：宋 。    作者： 曾黯。

学剑年来又不成，羁穷谁与共功名。
殊乡岁岁秋风客，孤垒朝朝晓角声。
富贵安能同哙伍，文章不愿以诗鸣。
鹿门幸有幽人约，饭豆羹藜过此生。

平平仄仄平仄仄，平平○仄平平仄。
平仄○平平仄平，仄仄平平平仄仄。
仄平平仄仄平平，？平平仄仄平平。
平仄仄○平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄仄。
仄平仄仄仄平平，仄仄仄平平仄仄。
平平仄仄仄○平，○仄平平仄仄○。
仄仄平平平仄○，仄平仄仄平平仄。

原文翻译 韵律对照 注音对照

听庾及之弹乌夜啼引 (tīng yǔ jí zhī tán wū yè tí yǐn)

。 朝代：唐 。    作者： 元稹。

君弹乌夜啼，我传乐府解古题。
良人在狱妻在闺，官家欲赦乌报妻。
乌前再拜泪如雨，乌作哀声妻暗语。
後人写出乌啼引，吴调哀弦声楚楚。
四五年前作拾遗，谏书不密丞相知。
谪官诏下吏驱遣，身作囚拘妻在远。
归来相见泪如珠，唯说闲宵长拜乌。
君来到舍是乌力，粧点乌盘邀女巫。
今君为我千万弹，乌啼啄啄泪澜澜。
感君此曲有深意，昨日乌啼桐叶坠。
当时为我赛乌人，死葬咸阳原上地。

平平仄仄平仄仄，平平○仄平平仄。
平仄○平平仄平，仄仄平平平仄仄。
仄平平仄仄平平，？平平仄仄平平。
平仄仄○平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄仄。
仄平仄仄仄平平，仄仄仄平平仄仄。
平平仄仄仄○平，○仄平平仄仄○。
仄仄平平平仄○，仄平仄仄平平仄。

原文翻译 韵律对照 注音对照

乌盐角行 (wū yán jiǎo xíng)

。 朝代：宋 。    作者： 舒岳祥。

山中一种乌盐树，剥皮为角开春路。
牧童把去上牛吹，烟草茫茫没远陂。
一声两声兮桑青柘绿，三声四声兮麦绽秧肥。
山花如火遮眉目，吹此田家太平曲。
三年不听此曲声，卷却地皮人痛哭。

平平仄仄平仄仄，平平○仄平平仄。
平仄○平平仄平，仄仄平平平仄仄。
仄平平仄仄平平，？平平仄仄平平。
平仄仄○平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄仄。
仄平仄仄仄平平，仄仄仄平平仄仄。
平平仄仄仄○平，○仄平平仄仄○。
仄仄平平平仄○，仄平仄仄平平仄。

牛

原文翻译 韵律对照 注音对照

二水闻角 (èr shuǐ wén jiǎo)

。 朝代：宋 。    作者： 严粲。

少日乡闾不解愁，闲听画角起谯楼。
西风依旧阑干月，独自潇湘万里秋。

平平仄仄平仄仄，平平○仄平平仄。
平仄○平平仄平，仄仄平平平仄仄。
仄平平仄仄平平，？平平仄仄平平。
平仄仄○平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄仄。
仄平仄仄仄平平，仄仄仄平平仄仄。
平平仄仄仄○平，○仄平平仄仄○。
仄仄平平平仄○，仄平仄仄平平仄。

原文翻译 韵律对照 注音对照

送贾岩老还乡 其二 (sòng jiǎ yán lǎo huán xiāng qí èr)

。 朝代：宋 。    作者： 王十朋。

堂上慈亲数月违，片心遥逐白云飞。
伤心尽听秭归鸟，难弟言归秭不归。

平平仄仄平仄仄，平平○仄平平仄。
平仄○平平仄平，仄仄平平平仄仄。
仄平平仄仄平平，？平平仄仄平平。
平仄仄○平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄仄。
仄平仄仄仄平平，仄仄仄平平仄仄。
平平仄仄仄○平，○仄平平仄仄○。
仄仄平平平仄○，仄平仄仄平平仄。

原文翻译 韵律对照 注音对照