tīng wáng shì huà guī zhōu zhāo jūn miào
听王氏话归州昭君庙 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：李远 (lǐ yuǎn) 。

献之闲坐说归州，曾到昭君庙里游。
自古行人多怨恨，至今乡土尽风流。
泉如珠泪侵阶滴，花似红妆满岸愁。
河畔犹残翠眉样，有时新月傍帘钩。

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

xiàn zhī xián zuò shuō guī zhōu ， céng dào zhāo jūn miào lǐ yóu 。
zì gǔ xíng rén duō yuàn hèn ， zhì jīn xiāng tǔ jìn fēng liú 。
quán rú zhū lèi qīn jiē dī ， huā sì hóng zhuāng mǎn àn chóu 。
hé pàn yóu cán cuì méi yàng ， yǒu shí xīn yuè bàng lián gōu 。

聽王氏話歸州昭君廟

—— 李遠

獻之閑坐說歸州，曾到昭君廟裏遊。
自古行人多怨恨，至今鄉土盡風流。
泉如珠淚侵階滴，花似紅妝滿岸愁。
河畔猶殘翠眉樣，有時新月傍簾鉤。

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

坐在闲散之中，我谈论起归州，曾经到过昭君庙游览。
自古以来，行人们都怀着许多怨恨之情，而至今乡土风情依旧。
泉水如珠泪般滴落在台阶上，花朵如红妆一般，满布在岸边的愁思之中。
河畔依然残存着那翠绿的眉梢的样子，有时新月靠近帘钩。

总结：

这首诗描绘了归州的景色和人情。诗人坐在闲散之地，谈论着归州的情况，他曾经游览过昭君庙，感叹自古以来行人们对于归州的怨恨之情，然而乡土风情至今依旧迷人。诗中描写了泉水宛如珠泪滴落在台阶上，花朵像红妆一般布满了滨岸的愁思。河畔依然残存着美丽的翠眉，有时新月挂在帘钩附近。整首诗以写景抒怀的方式，将归州的景色和人情融入其中。

这首诗《听王氏话归州昭君庙》是李远的作品，它具有浓厚的古典文学特色，表现了游历归州昭君庙的场景和情感。
赏析：
诗人在闲暇时坐下，述说自己曾经到过归州昭君庙游览的经历。古往今来，前来游览这里的游客无不怀怨恨之情，因为这里充满了历史的沧桑和风流。
诗中通过描写庙前泉水如珠泪般滴落，庙内花朵如红妆般盛开，展现了庙宇和自然景色的美丽，但又透露出一种愁绪，似乎在暗示着昭君的悲剧命运。
最后两句中，诗人描述河畔的景色，提到新月傍晚时挂在帘钩旁，这一画面增添了一丝宁静和寂寥感，同时也勾勒出了一个柔美的女性形象，可能与昭君有关。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。