首页 > 发现 > 全唐诗 > 庭橘

tíng jú
 庭橘 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 孟浩然 (mèng hào rán) 。

明发览羣物，万木何阴森。
凝霜渐渐水，庭橘似悬金。
女伴争攀摘，摘窥碍叶深。
竝生怜共蒂，相示感同心。
骨刺红罗被，香黏翠羽簪。
擎来玉盘里，全胜在幽林。

平仄仄平仄，仄仄平平平。
○平仄仄仄，○仄仄平平。
仄仄平平仄，仄平仄仄○。
仄平平仄仄，○仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平○仄平平。

míng fā lǎn qún wù ， wàn mù hé yīn sēn 。
níng shuāng jiàn jiàn shuǐ ， tíng jú sì xuán jīn 。
nǚ bàn zhēng pān zhāi ， zhāi kuī ài yè shēn 。
bìng shēng lián gòng dì ， xiāng shì gǎn tóng xīn 。
gǔ cì hóng luó bèi ， xiāng nián cuì yǔ zān 。
qíng lái yù pán lǐ ， quán shèng zài yōu lín 。

庭橘

—— 孟浩然

明發覽羣物，萬木何陰森。
凝霜漸漸水，庭橘似懸金。
女伴爭攀摘，摘窺礙葉深。
竝生憐共蒂，相示感同心。
骨刺紅羅被，香黏翠羽簪。
擎來玉盤裏，全勝在幽林。

平仄仄平仄，仄仄平平平。
○平仄仄仄，○仄仄平平。
仄仄平平仄，仄平仄仄○。
仄平平仄仄，○仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平○仄平平。

míng fā lǎn qún wù ， wàn mù hé yīn sēn 。
níng shuāng jiàn jiàn shuǐ ， tíng jú sì xuán jīn 。
nǚ bàn zhēng pān zhāi ， zhāi kuī ài yè shēn 。
bìng shēng lián gòng dì ， xiāng shì gǎn tóng xīn 。
gǔ cì hóng luó bèi ， xiāng nián cuì yǔ zān 。
qíng lái yù pán lǐ ， quán shèng zài yōu lín 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
明亮的阳光照耀下，我观赏着周围的万物，却感到树木散发着一种阴森的氛围。霜冻渐渐消融，水滴凝结，庭院中的橘树像是挂满了金色的果实。女伴们争相攀摘，却受到厚叶的阻碍，摘取果实变得困难。它们紧密地生长在一起，彼此互相依靠，象征着彼此的深厚情谊。骨刺制成的红罗被和翠羽制作的发簪，芬芳馥郁，宛如从幽静的森林中取来。我将果实摆放在玉盘中，它们的美丽胜过了幽深的林间景色。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 1 首名为《庭橘》的诗：

本文作者孟浩然介绍：🔈

孟浩然，字浩然，襄阳人。少隐鹿门山，年四十，乃游京师。常於太学赋诗，一坐嗟伏，与张九龄、王维爲忘形交。维私邀入内署，适明皇至，浩然匿牀下，维以实对。帝喜曰：“朕闻其人而未见也。”诏浩然出，诵所爲诗。至“不才明主弃”，帝曰：“卿不求仕，朕未[尝]常弃卿，奈何诬我？”因放还。采访使韩朝宗约浩然偕至京师，欲荐诸朝。会与故人剧饮懽甚，不赴。朝宗怒，辞行，浩然亦不悔也。张九龄镇荆州，署爲从事。开元末，疽发背卒。浩然爲诗，伫兴而作，造意极苦，篇什既成，洗削凡近，超然独妙，虽气象清远，而采秀内映，藻思所不及。当明皇时，章句之风大得建安体，论者推李杜爲尤，介其间能不媿者，浩然也。集三卷，今编诗二卷。 孟浩然... 查看更多>>

孟浩然的诗：

相关诗词：