dá zhèng qí cáo qīng jú jué jù
答郑骑曹青橘绝句 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：韦应物 (wéi yìng wù) 。

怜君卧病思新橘，试摘犹酸亦未黄。
书後欲题三百颗，洞庭须待满林霜。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

lián jūn wò bìng sī xīn jú ， shì zhāi yóu suān yì wèi huáng 。
shū hòu yù tí sān bǎi kē ， dòng tíng xū dài mǎn lín shuāng 。

答鄭騎曹青橘絕句

—— 韋應物

憐君臥病思新橘，試摘猶酸亦未黃。
書後欲題三百顆，洞庭須待滿林霜。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

lián jūn wò bìng sī xīn jú ， shì zhāi yóu suān yì wèi huáng 。
shū hòu yù tí sān bǎi kē ， dòng tíng xū dài mǎn lín shuāng 。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
怜君卧病思新橘，试摘犹酸亦未黄。
书后欲题三百颗，洞庭须待满林霜。

怜慕你卧病在床时，心中盼望着新鲜的柑橘。尝试采摘，发现果实虽然有些酸，但还未变成黄色。
等我写完书后，想要题写三百个字，只待到洞庭湖满山林的霜降临。

赏析：这是唐代诗人韦应物的《答郑骑曹青橘绝句》。诗人以简洁的语言表达了对朋友的思念和对友情的珍视，同时也寄托了对美好未来的期望。
首句“怜君卧病思新橘”，表现了诗人对朋友郑骑的关切之情。朋友病重，诗人忧心忡忡，思念之情溢于言表。通过“新橘”这一形象，诗人将友情与新鲜的橘子相联系，强调了友情的鲜活和可贵。
接下来一句“试摘犹酸亦未黄”，用“试摘”这一动作来暗喻诗人对友情的细心呵护。橘子虽然尚未成熟，但诗人仍然愿意尝试品尝，这可以理解为即使朋友面临困境，诗人也会不离不弃，始终与之相伴。
第三句“书後欲题三百颗”，表达了诗人的执着和坚持。诗人愿意在朋友康复后为他题写300首诗，这是一种对友情的深沉承诺，也是对友情的高度珍视。
最后一句“洞庭须待满林霜”，通过“洞庭”和“满林霜”的意象，表达了对美好未来的向往和期待。这句话中的“洞庭”可能是指洞庭湖，意味着广阔的未来，而“满林霜”则是一个美丽的景象，暗示着友情的美好将伴随着美丽的未来而继续存在。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者韦应物介绍：🔈

韦应物，京兆长安人。少以三卫郎事明皇，晚更折节读书。永泰中，授京兆功曹，迁洛阳丞。大历十四年，自鄠令制除栎阳令，以疾辞不就。建中三年，拜比部员外郎，出爲滁州刺史。久之，调江州，追赴阙，改左司郎中，复出爲苏州刺史。应物性高洁，所在焚香扫地而坐，唯顾况、刘长卿、丘丹、秦系、皎然之俦，得厕宾客，与之酬倡。其诗闲澹简远，人比之陶潜，称陶韦云。集十卷，今编诗十卷。韦应物，京兆长安人。生开元二十五年。少以三卫郎事明皇。乾元间爲太学生，始折节读书。永泰中爲洛阳丞。大历间历仕京兆府功曹参军。十四年，自鄠县令制除栎阳令，公疾辞不就。建中中拜尚书比部员外郎，出爲滁州刺史。调江州。追赴阙，改左司郎中。复出爲苏... 查看更多>>