tíng jì xīn yí sōng zhú
庭际新移松竹 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：齐己 (qí jǐ) 。

三茎瘦竹两株松，瑟瑟翛翛韵且同。
抱节乍离新涧雪，盘根远别旧林风。
岁寒相倚无尘地，荫影分明有月中。
更待阳和信催促，碧梢青杪看凌空。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

sān jīng shòu zhú liǎng zhū sōng ， sè sè xiāo xiāo yùn qiě tóng 。
bào jié zhà lí xīn jiàn xuě ， pán gēn yuǎn bié jiù lín fēng 。
suì hán xiāng yǐ wú chén dì ， yìn yǐng fēn míng yǒu yuè zhōng 。
gèng dài yáng hé xìn cuī cù ， bì shāo qīng miǎo kàn líng kōng 。

庭際新移松竹

—— 齊己

三莖瘦竹兩株松，瑟瑟翛翛韻且同。
抱節乍離新澗雪，盤根遠別舊林風。
歲寒相倚無塵地，蔭影分明有月中。
更待陽和信催促，碧梢青杪看凌空。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
三茎瘦竹两株松，细长的竹子和高耸的松树在风中轻轻摇曳。
它们发出阵阵悦耳的声音，彼此呼应。
竹子紧紧地拥抱着节，仿佛刚刚离开清新的山涧融化的雪花，而松树的根系则延伸远离过去的森林，吹着远离的林间风。
在寒冷的岁月里彼此依偎，身处洁净无尘之地，阴影清晰可见，月亮悬挂在其中。
更期待着阳光的和煦，信念催促着它们生长，碧绿的梢头在苍穹中欣然翱翔。

总结：

这首诗以自然景观中的竹子和松树为主题，描述了它们在风中摇摆的景象。竹子象征着纤细和坚韧，松树则代表着深根和远大。它们共同发出悦耳的声音，彼此呼应。竹子拥抱着自己的节，仿佛刚刚离开了山涧中的雪花，而松树则扎根远离过去的环境，迎接新的风景。它们在清净无尘的环境中相互依偎，阴影和月光交织在一起。诗人希望它们能在温暖的阳光下茁壮成长，绿意盎然的梢头自由地在天空中飞舞。整首诗通过描绘自然景物的变化与生长，抒发了对生命和希望的赞美和期盼。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者齐己介绍：🔈

齐己，名得生，姓胡氏，潭之益阳人。出家大潙山同庆寺，复栖衡岳东林。後欲入蜀，经江陵，高从诲留爲僧正，居之龙兴寺，自号衡岳沙门。《白莲集》十卷，外编一卷，今编诗十卷。齐己，名得生，姓胡氏，潭之益阳人。出家大潙山同庆寺，复栖衡岳东林。後欲入蜀，经江陵，高从诲留爲僧正，居之龙兴寺，自号衡岳沙门。白莲集十卷，外编一卷，今编诗十卷。查看更多>>