tīng dào rén ān gōng qín
听道人谙公琴 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：释德洪 (shì dé hóng) 。

道人貌癯骨藏年，漆瞳照人方而渊。
家住湘山湘水边，气清日应嚼芳鲜。
罗浮饭石性所在，定林饮涧老更坚。
子其徒欤宁果然，抱琴过我亦自贤。
玉徽按抑朱丝弦，借弦为舌传语言。
谁家恩怨余妬怜，绮窗莺燕春风颠。
颠风盘空搅苍烟，萧萧吹鬓人未眠。
清都绦阙断世缘，骨飞不到梦所传。
秦筝心知是响泉，置之髯须一笑掀。
蘂珠三叠舞胎仙，坐令遗世如蜕蝉。
何年醉骑紫云去，此琴枵然成弃捐。

仄平仄平仄○平，仄平仄平平平平。
平仄平平平仄平，仄平仄○仄平○。
平平仄仄仄仄仄，仄平仄仄仄○平。
仄○平仄平仄平，仄平○仄仄仄平。
仄平仄仄平平平，仄平平仄○仄平。
平平平仄平仄平，仄平平○平平平。
平平平○仄○平，平平○仄平仄平。
平平仄仄仄仄○，仄平仄仄仄仄○。
平平平平仄仄平，仄平平平仄仄平。
仄平○仄仄平平，仄仄○仄○仄平。
平平仄○仄平仄，仄平平平平仄平。

dào rén mào qú gǔ cáng nián ， qī tóng zhào rén fāng ér yuān 。
jiā zhù xiāng shān xiāng shuǐ biān ， qì qīng rì yìng jiáo fāng xiān 。
luó fú fàn shí xìng suǒ zài ， dìng lín yǐn jiàn lǎo gèng jiān 。
zǐ qí tú yú níng guǒ rán ， bào qín guò wǒ yì zì xián 。
yù huī àn yì zhū sī xián ， jiè xián wèi shé chuán yǔ yán 。
shuí jiā ēn yuàn yú dù lián ， qǐ chuāng yīng yàn chūn fēng diān 。
diān fēng pán kōng jiǎo cāng yān ， xiāo xiāo chuī bìn rén wèi mián 。
qīng dōu tāo quē duàn shì yuán ， gǔ fēi bù dào mèng suǒ chuán 。
qín zhēng xīn zhī shì xiǎng quán ， zhì zhī rán xū yī xiào xiān 。
ruǐ zhū sān dié wǔ tāi xiān ， zuò lìng yí shì rú tuì chán 。
hé nián zuì qí zǐ yún qù ， cǐ qín xiāo rán chéng qì juān 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
道士相貌瘦弱，体骨隐匿岁月，墨黑的瞳孔照人时显深渊的神秘。
他家住在湘山湘水边，气质清雅，日常应该常常品尝鲜美的食物。
在罗浮山吃石头就是他的本性所在，喝着山中涧水，年岁渐长而更加坚韧。
你说他的弟子是否果然有如此德行？他抱着琴来到我这里，也显得非常聪明优秀。
玉徽按住红丝弦，借弦就像舌头传递语言一样。
不知道是哪家的情怨让他有些妒忌怜悯，那锦绣窗户中的莺和燕在春风中翩跹飞舞。
狂风翻滚着空中的苍烟，萧萧吹乱了人的发鬓，使人无法安眠。
清都绦阙（帝王的宫殿）断绝了世缘，即使骨魂飞腾也无法到达梦中所传达的地方。
秦筝心知其中隐含着响泉的音韵，他把琴置在髯须上，笑着掀动琴弦。
蘂珠三层叠舞成仙，只坐在那里，使人如同蜕变的蝉一样遗世。
不知道何年他会醉骑着紫云飞去，如今这琴却被冷落弃捐。

全文总结：这篇古文描写了一个貌似道士的人物，他住在湘山湘水边，风采独特，平日里似乎过着隐居的生活。他善于弹琴，所弹之曲传达着深意。他家住罗浮山，以吃石头为食，喝涧水为酒，岁月渐长，坚韧不拔。他的弟子似乎也颇有才华。整篇古文以简练的语言描绘了这位道士的生活和品性，并以一句“此琴枵然成弃捐”表现了他对琴的冷落态度，流露出些许遗憾。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者释德洪介绍：🔈

释德洪（一○七一～一一二八），一名惠洪，号觉范，筠州新昌（今江西宜丰）人。俗姓喻。年十四，父母双成，依三峰靘禅师爲童子。哲宗元佑四年（一○八九），试经於东京天王寺，冒惠洪名得度爲僧。四年後南归，依真净禅师於庐山归宗寺，随真净迁洪州石门。二十九岁始，游方东吴、衡山、金陵等地，住金陵清凉寺。冒名剃度事发，入狱一年，勒令还俗。後至东京，入丞相张商英、枢密郭天信门下，再得度，赐名宝觉圆明禅师。徽宗政和元年（一一一一），张、郭贬黜，亦受牵连，发配朱崖军（今海南三亚）。三年，得释。四年，返筠州，馆於荷塘寺。後又被诬以张怀素党系留南昌狱百余日，遇赦，归湘上南台。高宗建炎二年卒，年五十八。德洪工书善画，尤擅绘... 查看更多>>