首页 > 发现 > 全宋诗 > 天禧初侨寓安陆有宅一区尝于斋前手植橘树才尺余许未几擢第随牒游方天圣庚午冬屏居畿邑守舍儿自安陆馈余丹橘一箧因曰此即斋前所植抚物怀旧凄然不平者久之因成感咏

tiān xǐ chū qiáo yù ān lù yǒu zhái yī qū cháng yú zhāi qián shǒu zhí jú shù cái chǐ yú xǔ wèi jǐ zhuó dì suí dié yóu fāng tiān shèng gēng wǔ dōng píng jū jī yì shǒu shè ér zì ān lù kuì yú dān jú yī qiè yīn yuē cǐ jí zhāi qián suǒ zhí fǔ wù huái jiù qī rán bù píng zhě jiǔ zhī yīn chéng gǎn yǒng
天禧初侨寓安陆有宅一区尝于斋前手植橘树才尺余许未几擢第随牒游方天圣庚午冬屏居畿邑守舍儿自安陆馈余丹橘一箧因曰此即斋前所植抚物怀旧凄然不平者久之因成感咏 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：宋庠 (sòng xiáng) 。

昔年封蘖栽，生意颇柔脆。
今兹见丹实，落落如星丽。
斯果号难成，常踰豫章岁。
孤根何为者，尚记吾庐地。
蔽芾讵因棠，连蜷乃同桂。
厥包千里遥，守舍重缇惠。
金颗照病眸，霜津益痟肺。
却算去里年，十听秋鸿唳。
无复陆绩怀，宁图李衡计。
他时攀树悲，讵减金城涕。

仄平○仄○，平仄○平仄。
平平仄平仄，仄仄○平仄。
平仄○○平，平平仄平仄。
平平平平仄，仄仄平平仄。
仄仄仄平平，平平仄平仄。
仄平平仄平，仄仄○○仄。
平仄仄仄平，平平仄平仄。
仄仄仄仄平，仄○平平仄。
平仄仄仄平，平平仄平仄。
平平平仄平，仄仄平平仄。

xī nián fēng niè zāi ， shēng yì pō róu cuì 。
jīn zī jiàn dān shí ， luò luò rú xīng lì 。
sī guǒ hào nán chéng ， cháng yú yù zhāng suì 。
gū gēn hé wèi zhě ， shàng jì wú lú dì 。
bì fèi jù yīn táng ， lián quán nǎi tóng guì 。
jué bāo qiān lǐ yáo ， shǒu shè chóng tí huì 。
jīn kē zhào bìng móu ， shuāng jīn yì xiāo fèi 。
què suàn qù lǐ nián ， shí tīng qiū hóng lì 。
wú fù lù jì huái ， níng tú lǐ héng jì 。
tā shí pān shù bēi ， jù jiǎn jīn chéng tì 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
昔年我种下了一棵嫩苗，生长得十分柔弱脆弱。
如今看到它结果成丹红实，美丽而灿烂，如同星辰般绚丽。
但这果子的形成可谓难得，常常超越了一年一度的豫章（指春季）。
这孤立的树根为何如此坚韧，我依然记得它曾生长在我的庐山之地。
它不是因为靠近美丽的棠树而茂盛，也不是因为与高贵的桂树为伍。
它的根茎遥遥延伸千里之遥，守护着我的住所，受到皇帝的珍爱。
金颗果实照亮了我患病的眼睛，霜津滋润了我干燥的肺脏。
回顾往昔，算算过去的岁月，已经十次听到秋天鸿雁的呼唤。
不再怀念旧时的功名成就，也不愿再图谋李衡那样的仕途计策。
等到未来的时候，若是因为攀登高树而悲叹，岂能减少金城汗液的滴落。

总结：

诗人写自己种植树木的经历，从嫩苗到结果，反映出其历经岁月的成长。诗中也有对时光流逝和功名利禄的思考，但最终归于淡泊名利，不再追求功成名就。树木在诗中象征诗人的坚韧品质，守护着自己的栖身之地，不受外界影响。诗人以古典的表现手法，展现出对自然与人生的领悟和感慨。

这首诗《天禧初侨寓安陆有宅一区尝于斋前手植橘树才尺余许未几擢第随牒游方天圣庚午冬屏居畿邑守舍儿自安陆馈余丹橘一箧因曰此即斋前所植抚物怀旧凄然不平者久之因成感咏》由宋代庠所作，表达了对自己曾经种植的橘树的感怀和不平之情。下面进行赏析：
这首诗以一棵曾经在安陆府宅前种植的橘树为主题，通过对橘树的描写，抒发了诗人对时光流转的感慨和对往事的怀念之情。
首节提到了诗人当年封蘖栽植这棵橘树，形容树苗嫩绿、生命柔脆。接着，诗人在第二节以生动的比喻将橘子形容为星星般的明亮，传达出橘子的美丽和可贵。然而，第三节中却提到橘子的结果常常难以成熟，经年累月也难以结果实，这里表达了生活中不如意的经历和沮丧之情。
第四节中，诗人回忆起种植橘树的地点，强调这棵橘树在他的故乡，似乎将它视为家乡的象征。第五节以一系列的比喻，将橘子与其他名贵的水果相提并论，突显橘子的珍贵和特殊。接下来的节奏转变，表达了诗人对橘子的眷恋之情，暗示他已离开故地，移居他处。
诗的后半部分表达了诗人身处异乡的寂寞和思念，他看着橘子变得鲜红，却无法品尝，让人感到一种无奈和愧疚。最后，诗人提到了未来，似乎是对自己的未来生活和前途的一种思考，以及对过去选择的反思。整首诗以对橘树的回忆和感慨为线索，将诗人的个人经历与大自然的景物相融合，表现出对逝去时光和家乡的深切情感。
标签:
抒情、怀旧、自然、离别

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者宋庠介绍：🔈

宋庠（九九六～一○六六），字公序，原名郊，入仕後改名庠。开封雍丘（今河南杞县）人，後徙安州之安陆（今属湖北）。仁宗天圣二年（一○二四）进士，初仕襄州通判，召直史馆，历三司户部判官、同修起居注、左正言、翰林学士、参知政事、枢密使，官至同中书门下平章事，深爲仁宗亲信。庆历三年（一○四三）因其子与匪人交结，出知河南府，徙知许州、河阳。不久召回任枢密使，与副使程戡不协，再出知郑州、相州。英宗即位，改知亳州，以司空致仕。治平三年卒，年七十一。谥元献。宋庠与其弟祁均以文学知名，有集四十四卷，已散佚。清四库馆臣从《永乐大典》辑得宋庠诗文，编爲《元宪集》四十卷。事见王珪《华阳集》卷四八《宋元宪公神道碑》，《宋... 查看更多>>