tiān shèng zhōng nián cháng yǒu yì mèng xī níng guǐ chǒu tuì jū nán tái liáo jì jiù shì
天圣中年尝有异梦熙宁癸丑退居南台聊记旧事 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：张方平 (zhāng fāng píng) 。

凌空素阁彩霞鲜，旧侣相容见九玄。
上下登梯一童子，逡巡离座六灵仙。
跪瞻宝案凝神久，手纳金匙受记专。
病卧夜长思此境，忽惊四十有三年。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

líng kōng sù gé cǎi xiá xiān ， jiù lǚ xiāng róng jiàn jiǔ xuán 。
shàng xià dēng tī yī tóng zǐ ， qūn xún lí zuò liù líng xiān 。
guì zhān bǎo àn níng shén jiǔ ， shǒu nà jīn chí shòu jì zhuān 。
bìng wò yè cháng sī cǐ jìng ， hū jīng sì shí yǒu sān nián 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
高耸在空中的素色阁楼上，彩霞绚烂鲜艳，昔日的伴侣们和谐相处，见证了神秘的九玄之境。
一位童子上下登上梯子，六位仙灵恭敬地围绕在离座的周围。
我跪在宝案前，专心凝神，久久地沉思，手中接过金匙，接受了特殊的记载。
病卧在夜深人静的时刻，长久地思索着这样的境遇，突然惊觉自己已经经历了四十三年。

总结：

这首诗以华丽的意象和神秘的场景描绘了一个仙境的景象。凌空的素色阁楼上，彩霞绚烂，伴侣们和谐共处，见证了九玄的奇妙境界。一位童子上下登梯，六位灵仙围绕离座而行。主人公跪在宝案前，凝神思考，接过金匙，接受了特殊的记载。在病卧的夜晚，他长久地思索着这一切，忽然惊觉自己已经度过了四十三年。整首诗通过瑰丽的描写，传达了时间的飞逝和人生的变迁。

赏析：这首诗《天圣中年尝有异梦熙宁癸丑退居南台聊记旧事》由张方平创作，描写了作者中年时有一场异梦，梦中的景象令人印象深刻。
诗中首先描述了凌空素阁，彩霞鲜丽，令人感到壮丽和美丽。这个景象可能代表了作者内心的宁静和兴奋，也可能反映了他对自然美的赞叹。
接着，诗中提到了旧侣相容，见九玄。这句话暗示了作者在梦中与旧友相聚，一同欣赏了这美丽的景色。"九玄"可能指的是深奥的玄学思想，暗示了作者与友人间的深刻对话和共鸣。
诗中出现了一个神秘的童子，他登梯逡巡，离座六灵仙。这个童子可能是神仙或神秘力量的象征，为诗中的场景增添了神秘感。
接下来，诗人描述了童子献上金匙和宝案，这似乎是一种神秘的仪式，可能代表着作者在梦中接受了某种神秘的启示或贡献。
最后，诗人病卧夜长思此境，忽然惊醒，意识到已经度过了四十三年。这里表现出作者对时光流逝的感慨和对这个异梦的珍视。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者张方平介绍：🔈

张方平（一○○七～一○九一），字安道，号乐全居士，应天宋城（今河南商丘）人。仁宗景佑元年（一○三四），举茂材异等，爲校书郎，知崑山县。又举贤良方正，迁着作佐郎、通判睦州。召直集贤院，俄知谏院。历知制诰，权知开封府，御史中丞，三司使。加端明殿学士、判太常寺。坐事出知滁州，顷之，知江宁府，入判流内铨。以侍讲学士知滑州，徙益州。复以三司使召，迁尚书左丞、知南京。未几，以工部尚书帅秦州。英宗立，迁礼部尚书，知郓州，还爲翰林学士承旨。神宗即位，除参知政事，与王安石政见不合，又转徙中外，以太子少师致仕。哲宗元佑六年卒，年八十五。赠司空，谥文定。有《乐全集》四十卷。事见《东坡後集》卷一七《张文定公墓志铭》。... 查看更多>>