首页 > 发现 > 全唐诗 > 天门街西观荣王聘妃

tiān mén jiē xī guān róng wáng pìn fēi
 天门街西观荣王聘妃 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 张光朝 (zhāng guāng cháo) 。

仙媛来朱邸，名山出紫微。
三周初展义，百两遂言归。
郑国通梁苑，天津接帝畿。
桥成乌鹊助，盖转凤皇飞。
霜仗迎秋色，星缸满夜辉。
从兹磐石固，应为得贤妃。

平○平平仄，平平仄仄平。
○平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄○平仄，平平仄仄平。
○平平仄仄，○平仄平平。

xiān yuàn lái zhū dǐ ， míng shān chū zǐ wēi 。
sān zhōu chū zhǎn yì ， bǎi liǎng suì yán guī 。
zhèng guó tōng liáng yuàn ， tiān jīn jiē dì jī 。
qiáo chéng wū què zhù ， gài zhuǎn fèng huáng fēi 。
shuāng zhàng yíng qiū sè ， xīng gāng mǎn yè huī 。
cóng zī pán shí gù ， yìng wèi dé xián fēi 。

天門街西觀榮王聘妃

—— 張光朝

仙媛來朱邸，名山出紫微。
三周初展義，百兩遂言歸。
鄭國通梁苑，天津接帝畿。
橋成烏鵲助，蓋轉鳳皇飛。
霜仗迎秋色，星缸滿夜輝。
從茲磐石固，應爲得賢妃。

平○平平仄，平平仄仄平。
○平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄○平仄，平平仄仄平。
○平平仄仄，○平仄平平。

xiān yuàn lái zhū dǐ ， míng shān chū zǐ wēi 。
sān zhōu chū zhǎn yì ， bǎi liǎng suì yán guī 。
zhèng guó tōng liáng yuàn ， tiān jīn jiē dì jī 。
qiáo chéng wū què zhù ， gài zhuǎn fèng huáng fēi 。
shuāng zhàng yíng qiū sè ， xīng gāng mǎn yè huī 。
cóng zī pán shí gù ， yìng wèi dé xián fēi 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
仙媛来到朱邸，她是名闻遐迩的仙女。
她从著名的山峰紫微山出发，前来这里。
经过三周时间，她初次展现出了她的仙威，百两黄金也随之归还。
她通达于郑国和梁苑之间，她所在的地方就像是通往天津和帝畿的交汇点。
就像是乌鹊帮助鹊桥架通一样，她的功绩犹如凤皇展翅高飞。
秋天的色彩如霜一般迎接着她的到来，夜空中星星的光辉满溢星缸。
从此以后，她就像坚固的磐石一样，应该被尊称为得贤妃。



总结：

本诗描绘了一位仙媛来到朱邸的故事。她拥有仙力，经过三周时间的展示和一百两黄金的奉献，显示出了她的威严和能力。她通达于郑国和梁苑之间，地位崇高，犹如天津和帝畿的交汇点。她的功绩有如乌鹊助桥、凤皇展翅，使得她备受赞誉。她的到来带来了秋天的美景和夜空的明亮，使得她被视为坚固如磐石的贤妃。

赏析：这首诗《天门街西观荣王聘妃》是唐代张光朝创作的一首咏史诗。诗中描述了荣王聘娶妃子的场景，以及婚礼的盛况。整首诗以抒发对荣王婚事的祝愿和赞美为主题，描绘了盛大的场面和美好的景象。
首节“仙媛来朱邸，名山出紫微。”展现了婚礼的妙不可言，新娘如仙子降临凡间，名门出美玉之意。接着，“三周初展义，百两遂言归。”传达了新郎郑国荣王的才德和义气，百两黄金的归还则彰显了他的慷慨大度。此句寓意着美满的姻缘和归宁之喜。
第二节“郑国通梁苑，天津接帝畿。”描绘了郑国的繁荣和地理位置的重要性，预示着荣王的地位和荣誉。接着，诗人用“桥成乌鹊助，盖转凤皇飞。”比喻荣王与新娘的婚姻如凤求凰，两情相悦，也展现了吉祥如意的美好愿望。
后续两节“霜仗迎秋色，星缸满夜辉。”以自然景象的描写，凸显了婚礼的盛大和喜庆，也象征着美满的婚姻将会长久如秋霜，光辉如星。最后一节“从兹磐石固，应为得贤妃。”则表达了对荣王和新妻子的美好祝愿，希望他们的婚姻坚如磐石，新妻子贤淑美德。
整首诗以华丽的辞藻和吉祥的寓意，将荣王的婚礼描绘得庄重而美好，既表达了作者对荣王的祝福，也体现了唐代诗人咏史的传统风格。
标签: 咏史、抒情、吉祥

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 1 首名为《天门街西观荣王聘妃》的诗：

本文作者张光朝介绍：🔈

张光朝，元和时人。诗二首。 查看更多>>

张光朝的诗：

相关诗词：