tián jiān guān yǔ yì yè zhèng zé jiù huà
田间观雨忆叶正则旧话 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 项安世 (xiàng ān shì)

风中晚稻离离长,雨後高田聒聒流。
此乐世间谁共赏,淮西使者正防秋。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

fēng zhōng wǎn dào lí lí cháng , yǔ hòu gāo tián guō guō liú 。
cǐ lè shì jiān shuí gòng shǎng , huái xī shǐ zhě zhèng fáng qiū 。

田間觀雨憶葉正則舊話

—— 項安世

風中晚稻離離長,雨後高田聒聒流。
此樂世間誰共賞,淮西使者正防秋。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

fēng zhōng wǎn dào lí lí cháng , yǔ hòu gāo tián guō guō liú 。
cǐ lè shì jiān shuí gòng shǎng , huái xī shǐ zhě zhèng fáng qiū 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

风吹着晚稻摇摆不止,雨后的高田水声潺潺。
这乐景在世间有谁共同欣赏,淮西的使者正在防备着秋天的来临。

总结:

诗人描绘了风中晚稻摇曳和雨后高田水声的景象,但这美景似乎只有淮西使者能体味,其他人无缘共赏。诗中以寥寥数语表达了对淮西使者的深情关怀。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者项安世介绍:🔈

项安世(一一二九~一二○八)(生年据本集卷四《内子生日(戊申)》“居士新年六秩来”推定),字平甫,号平庵,其先括苍(今浙江丽水)人,後家江陵(今属湖北)。孝宗淳熙二年(一一七五)进士,调绍兴府教授。光宗绍熙四年(一一九三)除秘书省正字,五年,爲校书郎兼实录院检讨官(《南宋馆阁续录》卷九)。宁宗庆元元年(一一九五)出通判池州(同上书卷八),移通判重庆府。入庆元党籍,还江陵家居。开禧二年(一二○六)起知鄂州(《宋会要辑稿》职官七七之二二),迁户部员外郎、湖广总领。三年权安抚使(同上书职官七四之二五),以事免。起爲湖南转运判官,未上,用台章夺职而罢。嘉定元年卒。有《易玩辞》、《项氏家说》、《平庵悔稿... 查看更多>>

项安世的诗:

相关诗词:

雨後访田家 (yǔ hòu fǎng tián jiā)

朝代:宋    作者: 刘应时

一雨及时晴又佳,江村农父话諠譁。
旋炊麦饭非常饱,笑指苗田不用车。
有眼何曾识朝市,逢人只喜话桑麻。
此间賸有渔樵地,容我旁边着一家。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

暮雨 (mù yǔ)

朝代:宋    作者: 周文璞

暮雨潇潇郎不归,尊前谁忆旧歌词。
望夫乌臼浓於染,叶叶惊秋恨欲飞。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

和虞退夫见贻生日诗韵 其一 (hé yú tuì fū jiàn yí shēng rì shī yùn qí yī)

朝代:宋    作者: 魏了翁

夫容布叶乱田田,尚忆前年对二贤。
今度观亭人独立,一江风月意谁传。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

赵丞话旧 (zhào chéng huà jiù)

朝代:宋    作者: 戴复古

忆作齐安别,相逢直到今。
寒温片时话,故旧百年心。
折柳送行客,栽松遇赏音。
尊前强歌笑,两鬓雪霜深。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

颂十六首 其一五 (sòng shí liù shǒu qí yī wǔ)

朝代:宋    作者: 释慧晖

明明梵音海潮音,青青胜彼世间音。
雨则慧日破诸闇,日则名为观世音。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

因人话建溪旧居 (yīn rén huà jiàn xī jiù jū)

朝代:宋    作者: 杨亿

听话吾庐忆翠微,石层悬瀑溅岩扉。
风和林籁披襟久,月射溪光击浪归。
露畹荒凉迷草带,雨墙阴湿长苔衣。
终年已结南枝恋,更羡高鸿避弋飞。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

自警 其二 (zì jǐng qí èr)

朝代:宋    作者: 宋度宗

私既克,理是从。
中则正,公则平。
操则存,德日新。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

荷叶 (hé yè)

朝代:宋    作者: 欧阳修

池面风来波潋潋,波间露下叶田田。
谁於水上张青盖,罩却红粧唱采莲。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

滕审言相遇话旧 (téng shěn yán xiāng yù huà jiù)

朝代:宋    作者: 戴复古

忆昨同君访月林,几年相别到于今。
江山花草生诗梦,风雨忧愁长道心。
久矣无波观古井,悠然得趣听鸣琴。
一生奔走成何事,尘满征衫雪满簪。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

题金陵杂兴诗後十八首 其六 (tí jīn líng zá xīng shī hòu shí bā shǒu qí liù)

朝代:宋    作者: 李琏

暮雨潇潇郎不归,樽前谁忆旧歌词。
望夫乌臼浓于染,叶叶惊秋恨欲飞。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。