首页 > 全宋诗 > 田间辞三首 其二

tián jiān cí sān shǒu qí èr
 田间辞三首 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 崔敦礼 (cuī dūn lǐ) 。

我耕兮我田，雨浪浪兮雷填填。
水漫漫兮种不下，出门见水兮泪滂沱。
惠我晴兮疾耕而耨，螟败之兮颖弗得秀。
呜呼，我无时违兮时不我予。
时不予兮奈何，蹇无忘兮吾事。

仄平平仄平，仄○○平平○○。
仄仄仄平仄仄仄，仄平仄仄平仄平○。
仄仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄仄仄。
平平，仄平平平平平仄仄仄。
平仄仄平仄平，○平仄平平仄。

wǒ gēng xī wǒ tián ， yǔ làng làng xī léi tián tián 。
shuǐ màn màn xī zhǒng bù xià ， chū mén jiàn shuǐ xī lèi pāng tuó 。
huì wǒ qíng xī jí gēng ér nòu ， míng bài zhī xī yǐng fú dé xiù 。
wū hū ， wǒ wú shí wéi xī shí bù wǒ yǔ 。
shí bù yǔ xī nài hé ， jiǎn wú wàng xī wú shì 。

田間辭三首 其二

—— 崔敦禮

我耕兮我田，雨浪浪兮雷填填。
水漫漫兮種不下，出門見水兮淚滂沱。
惠我晴兮疾耕而耨，螟敗之兮穎弗得秀。
嗚呼，我無時違兮時不我予。
時不予兮奈何，蹇無忘兮吾事。

仄平平仄平，仄○○平平○○。
仄仄仄平仄仄仄，仄平仄仄平仄平○。
仄仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄仄仄。
平平，仄平平平平平仄仄仄。
平仄仄平仄平，○平仄平平仄。

wǒ gēng xī wǒ tián ， yǔ làng làng xī léi tián tián 。
shuǐ màn màn xī zhǒng bù xià ， chū mén jiàn shuǐ xī lèi pāng tuó 。
huì wǒ qíng xī jí gēng ér nòu ， míng bài zhī xī yǐng fú dé xiù 。
wū hū ， wǒ wú shí wéi xī shí bù wǒ yǔ 。
shí bù yǔ xī nài hé ， jiǎn wú wàng xī wú shì 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

我耕种啊，我在田地里忙碌，雨水泛滥啊，雷声不断。
水淹没了田地啊，无法种植，走出家门看到水充满眼前啊，眼泪如雨倾泻。
希望有晴天啊，我就迅速耕耘和犁地，可是庄稼被螟虫侵害啊，庄稼的穗子无法茁壮成长。
唉呀，我从来没有违背过时节啊，可时节却不给予我收获。
时机不给予啊，我该怎么办，困境也不会忘记啊，这是我一直牵挂的事情。"

总结：

这首诗以农耕为背景，描述了诗人努力耕种田地，但遭遇了连绵的雨水和雷雨，田地被水淹没，无法及时种植庄稼。诗人希望有晴天时，他会努力耕耘，但螟虫侵害导致庄稼不能茁壮成长。尽管诗人没有违背过时节，但时机不给予他收获，他陷入困境，却无法忘记自己的责任和事情。诗人对农耕的辛勤付出和对自然力量的无奈面对表达了深切感慨。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到崔敦礼写的《田间辞三首》系列：

本文作者崔敦礼介绍：🔈

崔敦礼（？～一一八一），字仲由，通州静海（今江苏南通）人。高宗绍兴三十年（一一六○）进士。历江宁尉、平江府教授、江东抚干、诸王宫大小学教授。晚年定居溧阳。孝宗淳熙八年卒。着有《宫教集》等，已佚。清四库馆臣从《永乐大典》辑爲十二卷。事见《景定建康志》卷四九。　崔敦礼诗，以影印文渊阁《四库全书·宫教集》爲底本。校以《永乐大典》残本。新辑集外诗附於卷末。 查看更多>>

崔敦礼的诗：

崔敦礼的词：

相关诗词：