首页 > 发现 > 全宋诗 > 离家作二首 其一

lí jiā zuò èr shǒu qí yī
 离家作二首 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 杨时 (yáng shí) 。

败叶辞故枝，惊飈送微雨。
田庐向收获，城中亟完补。
游子欲何之，道路修且阻。
俛首谢田父，予生厌羁旅。

仄仄平仄平，平平仄平仄。
平平仄○仄，平○仄平仄。
平仄仄平平，仄仄平○仄。
仄仄仄平仄，仄平仄平仄。

bài yè cí gù zhī ， jīng biāo sòng wēi yǔ 。
tián lú xiàng shōu huò ， chéng zhōng jí wán bǔ 。
yóu zǐ yù hé zhī ， dào lù xiū qiě zǔ 。
fǔ shǒu xiè tián fù ， yǔ shēng yàn jī lǚ 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
败落的叶子离开了它们旧有的枝干，被狂风吹走伴随着微雨。
在田庐中，人们正忙着收获，城中的人们也急切地进行着修补。
游子不知该去何处，道路艰难又阻碍。
低头向田府的父亲道别，我生来厌倦了漂泊旅行。
全文总结：这篇古文描写了秋季落叶凋零的景象，以及城中乡村的不同景象，同时也表达了游子在旅途中彷徨无措，最终回到田府向父亲告别，对漂泊生活产生厌倦的心情。

这首诗《离家作二首 其一》是杨时创作的，它表达了离家的游子之情感和生活困境。诗中采用了简洁而贴切的语言，以下是赏析：
诗人以"败叶辞故枝"的描写，通过叶子的脱落象征自己的离家，抒发了游子的离愁别绪。风和微雨的交织，为诗情增添了一丝忧郁和萧瑟。
接着，诗人以"田庐向收获"，"城中亟完补"来描绘农村的景象，暗示着家乡的农事繁忙，而自己却远离了这一切。这种对家乡景象的怀念和对游子自身境遇的反思构成了诗的主题。
在诗的后半部分，诗人表现了游子面临的困境和彷徨。"游子欲何之"表达了游子在陌生的道路上迷茫不知何去何从。"道路修且阻"则强调了游子的旅途坎坷，生活艰辛。
最后两句"俛首谢田父，予生厌羁旅"表达了游子对父母的感恩之情以及对流浪生活的不满和厌倦。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到杨时写的《离家作二首》系列：

本文作者杨时介绍：🔈

杨时（一○五三～一一三五），字中立，学者称龟山先生，南剑州将乐（今属福建）人。神宗熙宁九年（一○七六）进士，调官不赴，先後从程颢、程颐学，世传有“程门立雪”之佳话。年四十後始出，历知浏阳、余杭、萧山县，张舜民荐爲荆州教授。徽宗宣和中，召爲秘书郎，未几除迩英殿说书。钦宗靖康元年（一一二六），除右谏议大夫兼侍讲，又兼国子祭酒，力排和议。乞致仕，提举崇福宫。高宗即位，除工部侍郎兼侍读，以龙图阁直学士提举洞霄宫，致仕。着书讲学，东南学者推爲程氏正宗。绍兴五年卒，年八十三。谥文靖。有《龟山集》。事见清毛念特《宋儒龟山杨先生年谱》，《宋史》卷四二八有传。杨时诗，以影印文渊阁《四库全书》本《龟山集》爲底本... 查看更多>>

杨时的诗：

相关诗词：