首页 > 发现 > 全宋诗 > 退居十咏 负郭田

tuì jū shí yǒng fù guō tián
 退居十咏 负郭田 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 赵拚 (zhào pīn) 。

累岁辞荣得帝俞，老来天幸更谁如。
腰间已解黄金印，归有田耕二顷余。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

lèi suì cí róng dé dì yú ， lǎo lái tiān xìng gèng shuí rú 。
yāo jiān yǐ jiě huáng jīn yìn ， guī yǒu tián gēng èr qǐng yú 。

退居十詠 負郭田

—— 趙抃

累歲辭榮得帝俞，老來天幸更誰如。
腰間已解黄金印，歸有田耕二頃餘。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

lèi suì cí róng dé dì yú ， lǎo lái tiān xìng gèng shuí rú 。
yāo jiān yǐ jiě huáng jīn yìn ， guī yǒu tián gēng èr qǐng yú 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
累岁辞荣得帝俞，老来天幸更谁如。
腰间已解黄金印，归有田耕二顷余。

翻译：

我经过多年的努力，辞去了官位，受到了皇帝的认可，实现了我的荣耀。如今年纪渐长，我感到非常幸运，有谁能与我相比呢？
我已经解下了腰间的黄金印章，回到家中有两顷多的田地可以耕种。

全诗概述：

这首诗以自述的方式，表达了诗人经历了辞官和归田的心路历程。诗人经过多年的努力，成功地辞去了官职，得到了皇帝的认可。他感到非常幸运，认为没有谁能与他相比。诗人已经解下了身上象征权力的黄金印章，回到家中拥有着大片的田地，可以从事耕作。整首诗表达了诗人对退隐田园生活的向往和满足感，传递出对官场权势的离愁别绪和对简朴自然的追求。

赏析：这首诗《退居十咏 负郭田》写的是作者赵拚在年老之际，放弃了官职和荣华，选择了回归自然，种田耕作的生活。整首诗情感深沉，表达了作者对清静田园生活的向往和对物质荣华的冷漠。
首句中，作者提到自己曾经辞去了荣华的官职，老来却感到非常幸福，这反映了作者在追求清净田园生活时获得了内心的满足和幸福感。黄金印被解下，象征了作者放下了官场的权力和荣誉，追求了朴素的生活。
最后两句描述了作者归隐乡村，耕田的场景。田地虽然只有两亩余，但这里代表了作者对简朴自然生活的渴望。整首诗通过对比官场和田园，表达了作者对清静生活的向往和对物质荣华的反感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到赵拚写的《退居十咏 》系列：

本文作者赵拚介绍：🔈

赵拚（一○○八～一○八四），字阅道（一作悦道），号知非子，衢州西安（今浙江衢县）人。仁宗景佑元年（一○三四）是士，除武安军节度推官。历知崇安、海陵、江原三县，通判泗洲。至和元年（一○五四），召爲殿中侍御史。嘉佑元年（一○五六），出知睦州，移梓州路转运使，旋改益州。召爲右司谏，因论事出知虔州。英宗即位，奉使契丹，还，进河北都转运使。治平元年（一○六四），出知成都。神宗立，以知谏院召还，秋，擢参知政事。熙宁三年（一○七○），因反对青苗法去位。历知杭州、青州、成都、越州，复徙杭州。元丰二年（一○七九）二月，以太子少保致仕。退居於衢。七年卒，年七十七。谥清献。有《清献集》十卷。事见《东坡集》卷三八《赵... 查看更多>>

赵拚的诗：

相关诗词：