首页 > 发现 > 全唐诗 > 田家杂兴八首 一

tián jiā zá xīng bā shǒu yī
 田家杂兴八首 一 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 储光羲 (chǔ guāng xī) 。

春至鶬鶊鸣，薄言向田墅。
不能自力作，黾勉娶邻女。
既念生子孙，方思广田圃。
闲时相顾笑，喜悦好禾黍。
夜夜登啸台，南望洞庭渚。
百草被霜露，秋山响砧杵。
却羡故年时，中情无所取。

平仄平平平，仄平仄平仄。
仄平仄仄仄，仄仄仄平仄。
仄仄平仄平，平○仄平仄。
平平○仄仄，仄仄仄平仄。
仄仄平仄平，平仄仄○仄。
仄仄仄平仄，平平仄平仄。
仄仄仄平平，○平平仄仄。

chūn zhì cāng gēng míng ， báo yán xiàng tián shù 。
bù néng zì lì zuò ， miǎn miǎn qǔ lín nǚ 。
jì niàn shēng zǐ sūn ， fāng sī guǎng tián pǔ 。
xián shí xiāng gù xiào ， xǐ yuè hǎo hé shǔ 。
yè yè dēng xiào tái ， nán wàng dòng tíng zhǔ 。
bǎi cǎo bèi shuāng lù ， qiū shān xiǎng zhēn chǔ 。
què xiàn gù nián shí ， zhōng qíng wú suǒ qǔ 。

田家雜興八首 一

—— 儲光羲

春至鶬鶊鳴，薄言向田墅。
不能自力作，黽勉娶鄰女。
既念生子孫，方思廣田圃。
閑時相顧笑，喜悅好禾黍。
夜夜登嘯臺，南望洞庭渚。
百草被霜露，秋山響砧杵。
却羨故年時，中情無所取。

平仄平平平，仄平仄平仄。
仄平仄仄仄，仄仄仄平仄。
仄仄平仄平，平○仄平仄。
平平○仄仄，仄仄仄平仄。
仄仄平仄平，平仄仄○仄。
仄仄仄平仄，平平仄平仄。
仄仄仄平平，○平平仄仄。

chūn zhì cāng gēng míng ， báo yán xiàng tián shù 。
bù néng zì lì zuò ， miǎn miǎn qǔ lín nǚ 。
jì niàn shēng zǐ sūn ， fāng sī guǎng tián pǔ 。
xián shí xiāng gù xiào ， xǐ yuè hǎo hé shǔ 。
yè yè dēng xiào tái ， nán wàng dòng tíng zhǔ 。
bǎi cǎo bèi shuāng lù ， qiū shān xiǎng zhēn chǔ 。
què xiàn gù nián shí ， zhōng qíng wú suǒ qǔ 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
春天到了，鶬鶊鸣叫，我轻声对着田园小屋说话。
我无法依靠自己的力量，只能努力迎娶邻居家的女子。
因为我思念着将来的子孙，才考虑到广阔的田地和农园。
在闲暇的时候，我们相互对望着笑，高兴地看着茁壮的禾苗和黍子。
每个夜晚我都登上高台高声歌唱，望向南方的洞庭湖岛。
百草被霜和露水覆盖，秋山回响着砧杵的声音。
但我仍然羡慕过去的岁月，内心空虚无所寻求。

赏析：
这首诗《田家杂兴八首 一》描述了农家春日的生活景象。诗人储光羲以简练的语言，写出了他对农家生活的触动和向往。
首节写春天到来，鶬鶊鸣，意味着春天的气息已经降临田园，生机勃勃。作者以薄言向田墅，表现了他谦卑的心态和向农家取经的愿望。
第二节表现了作者面对田园生活的艰辛，不能自力作，于是选择娶邻女，寄托了他对未来的希冀。第三节表现了作者怀念生育子孙，规划广阔田园的心情。第四节以欢笑的场景展现了田家闲暇时的愉悦和丰收的喜悦。
第五节写作者夜夜登啸台，向南望洞庭渚，展现了他向往远方的心情。第六、七节通过描写自然景物，营造出秋天的寂静和收获的景象。最后一节写作者回望往昔，羡慕过去岁月中那种无所取的心境。
整首诗抒发了对农家生活的向往和对自然的热爱，以简洁明了的语言，展现了作者内心的真挚情感。
标签: 写景，田园，怀古

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到储光羲写的《田家杂兴八首》系列：

本文作者储光羲介绍：🔈

储光羲，兖州人。登开元中进士第，又诏中书试文章，历监察御史。禄山乱後，坐陷贼贬官。集七十卷，今编诗四卷。 扶风马挺，余之元伯也。舍人诸昆，知己之目，挺充郑乡之赋，予乃贻此诗。 查看更多>>

储光羲的诗：

相关诗词：