首页 > 发现 > 全唐诗 > 田家杂兴八首 五

tián jiā zá xīng bā shǒu wǔ
 田家杂兴八首 五 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 储光羲 (chǔ guāng xī) 。

平生养情性，不复计忧乐。
去家行卖畚，留滞南阳郭。
秋至黍苗黄，无人可刈获。
稚子朝未饭，把竿逐鸟雀。
忽见梁将军，乘车出宛洛。
意气轶道路，光辉满墟落。
安知负薪者，咥咥笑轻薄。

平平仄平仄，仄仄仄平仄。
仄平○仄仄，○仄平平仄。
平仄仄平平，平平仄仄仄。
仄仄平仄仄，仄平仄仄仄。
仄仄平○平，○平仄仄仄。
仄仄仄仄仄，平平仄平仄。
平平仄平仄，仄仄仄○仄。

píng shēng yǎng qíng xìng ， bù fù jì yōu lè 。
qù jiā xíng mài běn ， liú zhì nán yáng guō 。
qiū zhì shǔ miáo huáng ， wú rén kě yì huò 。
zhì zǐ cháo wèi fàn ， bǎ gān zhú niǎo què 。
hū jiàn liáng jiāng jūn ， chéng chē chū wǎn luò 。
yì qì yì dào lù ， guāng huī mǎn xū luò 。
ān zhī fù xīn zhě ， xì xì xiào qīng bó 。

田家雜興八首 五

—— 儲光羲

平生養情性，不復計憂樂。
去家行賣畚，留滯南陽郭。
秋至黍苗黃，無人可刈獲。
稚子朝未飯，把竿逐鳥雀。
忽見梁將軍，乘車出宛洛。
意氣軼道路，光輝滿墟落。
安知負薪者，咥咥笑輕薄。

平平仄平仄，仄仄仄平仄。
仄平○仄仄，○仄平平仄。
平仄仄平平，平平仄仄仄。
仄仄平仄仄，仄平仄仄仄。
仄仄平○平，○平仄仄仄。
仄仄仄仄仄，平平仄平仄。
平平仄平仄，仄仄仄○仄。

píng shēng yǎng qíng xìng ， bù fù jì yōu lè 。
qù jiā xíng mài běn ， liú zhì nán yáng guō 。
qiū zhì shǔ miáo huáng ， wú rén kě yì huò 。
zhì zǐ cháo wèi fàn ， bǎ gān zhú niǎo què 。
hū jiàn liáng jiāng jūn ， chéng chē chū wǎn luò 。
yì qì yì dào lù ， guāng huī mǎn xū luò 。
ān zhī fù xīn zhě ， xì xì xiào qīng bó 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
平生养情性，不再计较忧乐。
离开家，拿着扁担去卖竹箕，留滞在南阳城外。
秋天来临，黍苗变黄，可无人可收割。
年幼的孩子早晨还没吃饭，拿着竹竿去追逐鸟雀。
突然看见梁将军，坐在车上离开宛洛。
他意气风发地行走在道路上，辉煌的光芒照耀着田野和村庄。
谁知道那些负担柴薪的人，咯咯地笑着，轻浮而不负责。

赏析：
这是储光羲的《田家杂兴八首》中的第五首，描述了一个平凡农家的生活场景，以及一位卖竹篮的儿童在秋天田野间的欢乐时光。诗人通过对田园生活的描写，表现了一种纯朴、快乐和自由的生活态度。
诗中首先提到了诗人平生养情性，不计较忧乐，这表明诗人是一个心态宽阔、淡泊名利的人。接着诗人描述了自己离开家乡，前往南阳郭地的情景，这是一种离乡背井的经历，同时也暗示了诗人在外漂泊的生活。然后，诗人描绘了秋天黍苗黄熟的景象，但无人来收割，这突出了乡村的宁静和淳朴。
接下来，诗人以童子的视角，描述了一个稚子在早晨还没吃饭的情况下，拿着竹竿去追逐鸟雀。这一情节反映了农村儿童的天真和快乐，以及对自然的亲近。而后，诗人忽然看见了梁将军乘车出现在宛洛的道路上，将军光辉满面，意气风发。这个画面与之前农村儿童的形象形成鲜明对比，突显了社会地位和命运的差异。
最后两句“安知负薪者，咥咥笑轻薄”则反映了诗人对于将军的一种讽刺，认为那些负担重的人也会嘲笑轻薄，暗示了社会的不公平和人性的复杂。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到储光羲写的《田家杂兴八首》系列：

本文作者储光羲介绍：🔈

储光羲，兖州人。登开元中进士第，又诏中书试文章，历监察御史。禄山乱後，坐陷贼贬官。集七十卷，今编诗四卷。 扶风马挺，余之元伯也。舍人诸昆，知己之目，挺充郑乡之赋，予乃贻此诗。 查看更多>>

储光羲的诗：

相关诗词：