首页 > 全唐诗 > 田家杂兴八首 七

tián jiā zá xīng bā shǒu qī
 田家杂兴八首 七 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 储光羲 (chǔ guāng xī) 。

梧桐荫我门，薜荔网我屋。
迢迢两夫妇，朝出暮还宿。
稼穑既自种，牛羊还自牧。
日旰懒耕锄，登高望川陆。
空山足禽兽，墟落多乔木。
白马谁家儿，联翩相驰逐。

平平○仄平，仄仄仄仄仄。
平平仄平仄，平仄仄平仄。
仄仄仄仄仄，平平平仄仄。
仄仄仄平平，平平仄平仄。
○平仄平仄，平仄平平仄。
仄仄平平平，平平○平仄。

wú tóng yìn wǒ mén ， bì lì wǎng wǒ wū 。
tiáo tiáo liǎng fū fù ， cháo chū mù huán sù 。
jià sè jì zì zhǒng ， niú yáng huán zì mù 。
rì gàn lǎn gēng chú ， dēng gāo wàng chuān lù 。
kōng shān zú qín shòu ， xū luò duō qiáo mù 。
bái mǎ shuí jiā ér ， lián piān xiāng chí zhú 。

牛 马 羊

田家雜興八首 七

—— 儲光羲

梧桐蔭我門，薜荔網我屋。
迢迢兩夫婦，朝出暮還宿。
稼穡既自種，牛羊還自牧。
日旰懶耕鋤，登高望川陸。
空山足禽獸，墟落多喬木。
白馬誰家兒，聯翩相馳逐。

平平○仄平，仄仄仄仄仄。
平平仄平仄，平仄仄平仄。
仄仄仄仄仄，平平平仄仄。
仄仄仄平平，平平仄平仄。
○平仄平仄，平仄平平仄。
仄仄平平平，平平○平仄。

wú tóng yìn wǒ mén ， bì lì wǎng wǒ wū 。
tiáo tiáo liǎng fū fù ， cháo chū mù huán sù 。
jià sè jì zì zhǒng ， niú yáng huán zì mù 。
rì gàn lǎn gēng chú ， dēng gāo wàng chuān lù 。
kōng shān zú qín shòu ， xū luò duō qiáo mù 。
bái mǎ shuí jiā ér ， lián piān xiāng chí zhú 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
梧桐树为我门提供了浓密的荫蔽，薜荔编织成了我屋的网罩。
迢迢两夫妇，早晨出门，傍晚返回家中过夜。
庄稼的种植和收割都是我亲自完成，牛羊则自行放养。
白天迟迟懒散地耕种除草，登高望见远方的江河和陆地。
空山中有许多禽兽自由自在地活动，乡村地区有很多高大的乔木。
白马奔腾的少年是谁的孩子，他们纵马飞奔追逐嬉戏。

赏析：
储光羲的《田家杂兴八首》系列诗歌中的第七首，以其深刻而富有生活气息的描写，展现了田园生活的宁静和恬淡。以下是对这首诗的赏析：
这首诗以梧桐的荫庇、薜荔的缠绕为开篇，通过这些自然元素，将读者引入了一个田园的画面。这些自然景物不仅营造出清新的氛围，还让人感受到了大自然的恩赐，预示着一个宁静美好的生活场景。
接着诗中描述了一对夫妇，他们每日朝出暮还，宿在这个自然环绕的地方。这里的夫妇是自给自足的，他们亲自种植庄稼，放养牛羊，过着简朴而自在的生活。这种自然与人的和谐共生，让人不禁感叹大自然的慷慨，也让读者体味到了朴实生活的价值。
在接下来的描写中，诗人描述了田园中的农活，以及农民们的悠闲态度。他们或许懒洋洋地耕种着土地，但在登高望向远处的川流，他们找到了心灵的宁静。这种对大自然的感悟，让他们在辛勤劳作中找到了乐趣，同时也增添了诗中田园生活的诗意。
诗中还描绘了这片田园的自然景色，空山多野兽，村庄周围繁茂的乔木。这些画面让读者感受到了大自然的丰富多彩，以及生态系统的平衡和丰富。
最后，诗中提到了一匹白马，形象地描绘了它奔驰的场景，仿佛是诗人在赞美生命的活力和激情。白马的形象也让人联想到自由和纯洁，与整首诗中的田园生活形成鲜明的对比。
总的来说，这首诗以深刻的生活描写，展现了田园生活的宁静和美好，同时也表达了对大自然的敬畏和感恩之情。它将读者带入了一个宁静而恬淡的田园世界，唤起了人们对自然和朴实生活的热爱。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到储光羲写的《田家杂兴八首》系列：

本文作者储光羲介绍：🔈

储光羲，兖州人。登开元中进士第，又诏中书试文章，历监察御史。禄山乱後，坐陷贼贬官。集七十卷，今编诗四卷。 扶风马挺，余之元伯也。舍人诸昆，知己之目，挺充郑乡之赋，予乃贻此诗。 查看更多>>

储光羲的诗：

相关诗词：