tiān biān xíng
天边行 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 杜甫 (dù fǔ)

天边老人归未得,日暮东临大江哭。
陇右河源不种田,胡骑羌兵入巴蜀。
洪涛滔天风拔木,前飞秃鶖後鸿鹄。
九度附书向洛阳,十年骨肉无消息。

平平仄平平仄仄,仄仄平○仄平仄。
仄仄平平仄仄平,平○平平仄平仄。
平平平平平仄仄,平平仄平仄平仄。
仄仄仄平仄仄平,仄平仄仄平平仄。

tiān biān lǎo rén guī wèi dé , rì mù dōng lín dà jiāng kū 。
lǒng yòu hé yuán bù zhǒng tián , hú qí qiāng bīng rù bā shǔ 。
hóng tāo tāo tiān fēng bá mù , qián fēi tū qiū hòu hóng hú 。
jiǔ dù fù shū xiàng luò yáng , shí nián gǔ ròu wú xiāo xī 。

天邊行

—— 杜甫

天邊老人歸未得,日暮東臨大江哭。
隴右河源不種田,胡騎羌兵入巴蜀。
洪濤滔天風拔木,前飛禿鶖後鴻鵠。
九度附書向洛陽,十年骨肉無消息。

平平仄平平仄仄,仄仄平○仄平仄。
仄仄平平仄仄平,平○平平仄平仄。
平平平平平仄仄,平平仄平仄平仄。
仄仄仄平仄仄平,仄平仄仄平平仄。

tiān biān lǎo rén guī wèi dé , rì mù dōng lín dà jiāng kū 。
lǒng yòu hé yuán bù zhǒng tián , hú qí qiāng bīng rù bā shǔ 。
hóng tāo tāo tiān fēng bá mù , qián fēi tū qiū hòu hóng hú 。
jiǔ dù fù shū xiàng luò yáng , shí nián gǔ ròu wú xiāo xī 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
天边的老人还未回来,夕阳西下时,他站在东边望着大江伤心地哭泣。
在陇右的河源地区,人们不能安心种田,因为胡骑和羌兵侵入了巴蜀地方。
巨大的浪涛翻滚如山,狂风拔起高大的树木,有些鸟儿如秃鹞在前面飞翔,后面有鸿鹄飞过。
我九次写信给洛阳,希望能与亲人取得联系,但经过十年,始终没有收到他们的消息。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者杜甫介绍:🔈

杜甫,字子美,其先襄阳人,曾祖依艺爲巩令,因居巩。甫天宝初应进士,不第。後献《三大礼赋》,明皇奇之,召试文章,授京兆府兵曹参军。安禄山陷京师,肃宗即位灵武,甫自贼中遯赴行在,拜左拾遗。以论救房琯,出爲华州司功参军。关辅饥乱,寓居同州同谷县,身自负薪采梠,餔糒不给。久之,召补京兆府功曹,道阻不赴。严武镇成都,奏爲参谋、检校工部员外郎,赐绯。武与甫世旧,待遇甚厚。乃於成都浣花里种竹植树,枕江结庐,纵酒啸歌其中。武卒,甫无所依,乃之东蜀就高适,既至而适卒。是岁,蜀帅相攻杀,蜀大扰。甫携家避乱荆楚,扁舟下峡,未维舟而江陵亦乱。乃泝沿湘流,游衡山,寓居耒阳,卒年五十九。元和中,归葬偃师首阳山,元稹志其墓... 查看更多>>

杜甫的诗:

相关诗词:

归湖南作 (guī hú nán zuò)

朝代:唐    作者: 灵澈

山边水边待月明,暂向人间借路行。
如今还向山边去,只有湖水无行路。

平平仄平平仄仄,仄仄平○仄平仄。
仄仄平平仄仄平,平○平平仄平仄。
平平平平平仄仄,平平仄平仄平仄。
仄仄仄平仄仄平,仄平仄仄平平仄。

颂古五十三首 其三八 (sòng gǔ wǔ shí sān shǒu qí sān bā)

朝代:宋    作者: 释文礼

山边水边待月明,暂向人间借路行。
如今还向山边去,只有湖水无行路。

平平仄平平仄仄,仄仄平○仄平仄。
仄仄平平仄仄平,平○平平仄平仄。
平平平平平仄仄,平平仄平仄平仄。
仄仄仄平仄仄平,仄平仄仄平平仄。

水边行 (shuǐ biān xíng)

朝代:唐    作者: 齐己

身着袈裟手杖藤,水边行止不妨僧。
禽栖日落犹孤立,隔浪秋山千万层。

平平仄平平仄仄,仄仄平○仄平仄。
仄仄平平仄仄平,平○平平仄平仄。
平平平平平仄仄,平平仄平仄平仄。
仄仄仄平仄仄平,仄平仄仄平平仄。

行行江水边 (xíng xíng jiāng shuǐ biān)

朝代:宋    作者: 赵文

朝行江水边,莫行江水边。
乍与江水别,江水复在前。
江水胜人心,相随何缠绵。
相随何缠绵,幸勿鸣悲煎。
我悲为我弟,君悲亦胡然。

平平仄平平仄仄,仄仄平○仄平仄。
仄仄平平仄仄平,平○平平仄平仄。
平平平平平仄仄,平平仄平仄平仄。
仄仄仄平仄仄平,仄平仄仄平平仄。

和人惠诗并素馨油 其一 (hé rén huì shī bìng sù xīn yóu qí yī)

朝代:宋    作者: 许及之

万桂丛中不记年,行藏极处只由天。
朝回若问南湖叟,依旧山边复水边。

平平仄平平仄仄,仄仄平○仄平仄。
仄仄平平仄仄平,平○平平仄平仄。
平平平平平仄仄,平平仄平仄平仄。
仄仄仄平仄仄平,仄平仄仄平平仄。

边上行 (biān shàng xíng)

朝代:唐    作者: 贯休

黑松林外路,风角远嗈嗈。
朔气生荒堡,秋尘满病容。
豺掊沙底骨,人上月边烽。
休作西行计,西行地渐凶。

平平仄平平仄仄,仄仄平○仄平仄。
仄仄平平仄仄平,平○平平仄平仄。
平平平平平仄仄,平平仄平仄平仄。
仄仄仄平仄仄平,仄平仄仄平平仄。

寄夫 (jì fū)

朝代:唐    作者: 陈玉兰

夫戍边关妾在吴,西风吹妾妾忧夫。
一行书信千行泪,寒到君边衣到无。

平平仄平平仄仄,仄仄平○仄平仄。
仄仄平平仄仄平,平○平平仄平仄。
平平平平平仄仄,平平仄平仄平仄。
仄仄仄平仄仄平,仄平仄仄平平仄。

女子 思念 关怀

遇边使 (yù biān shǐ)

朝代:唐    作者: 罗隐

累年无的信,每夜望边城。
袖掩千行泪,书封一尺金。

平平仄平平仄仄,仄仄平○仄平仄。
仄仄平平仄仄平,平○平平仄平仄。
平平平平平仄仄,平平仄平仄平仄。
仄仄仄平仄仄平,仄平仄仄平平仄。

遇边使 (yù biān shǐ)

朝代:唐    作者: 卢殷

累年无的信,每夜梦边城。
袖掩千行泪,书封一尺情。

平平仄平平仄仄,仄仄平○仄平仄。
仄仄平平仄仄平,平○平平仄平仄。
平平平平平仄仄,平平仄平仄平仄。
仄仄仄平仄仄平,仄平仄仄平平仄。

送人游边 (sòng rén yóu biān)

朝代:宋    作者: 寇准

远行当岁暮,冰雪路难分。
疋马阳关外,边声落日闻。

平平仄平平仄仄,仄仄平○仄平仄。
仄仄平平仄仄平,平○平平仄平仄。
平平平平平仄仄,平平仄平仄平仄。
仄仄仄平仄仄平,仄平仄仄平平仄。