tí zhāng chǔ shì xī jū
题张处士溪居 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 王禹偁 (wáng yǔ chēng)

云里寒溪竹里桥,野人居处绝尘嚣。
病来芳草生渔艇,睡起残花落酒瓢。
闲把道书寻晚迳,静携茶鼎洗春潮。
长洲懒吏频过此,为爱盘飧有药苗。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

yún lǐ hán xī zhú lǐ qiáo , yě rén jū chù jué chén áo 。
bìng lái fāng cǎo shēng yú tǐng , shuì qǐ cán huā luò jiǔ piáo 。
xián bǎ dào shū xún wǎn jìng , jìng xié chá dǐng xǐ chūn cháo 。
cháng zhōu lǎn lì pín guò cǐ , wèi ài pán sūn yǒu yào miáo 。

題張處士溪居

—— 王禹偁

雲裏寒溪竹裏橋,野人居處絕塵囂。
病來芳草生漁艇,睡起殘花落酒瓢。
閑把道書尋晚逕,靜携茶鼎洗春潮。
長洲懶吏頻過此,爲愛盤飧有藥苗。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

yún lǐ hán xī zhú lǐ qiáo , yě rén jū chù jué chén áo 。
bìng lái fāng cǎo shēng yú tǐng , shuì qǐ cán huā luò jiǔ piáo 。
xián bǎ dào shū xún wǎn jìng , jìng xié chá dǐng xǐ chūn cháo 。
cháng zhōu lǎn lì pín guò cǐ , wèi ài pán sūn yǒu yào miáo 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
在云雾弥漫的寒溪旁,有一座桥横跨竹林,野人安居其中,远离尘嚣喧嚣的世界。
疾病来袭时,芳草蓬勃生长,渔艇在河上舒展;醒来时,残花纷纷飘落,酒瓢中的酒也已消尽。
闲暇之余,拿起道书寻找晚间的小径,静静地携带茶鼎,洗涤内心的春潮。
长洲上的懒吏常常经过这里,为了爱而摆设膳食,培育着药草苗。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者王禹偁介绍:🔈

王禹偁(九五四~一○○一),字元之,济州钜野(今山东巨野)人。太宗太平兴国八年(九八三)进士,授成武县主簿。雍熙元年(九八四),迁知长洲县。端拱元年(九八八)应中书试,擢直史馆。次年迁知制诰。淳化二年(九九一),爲徐铉辨诬,贬商州团练副使。五年,再知制诰。至道元年(九九五)兼翰林学士,坐谤讪罢知滁州,未几改扬州。真宗即位,复知制诰。咸平元年(九九八)预修《太祖实录》,直笔犯讳,降知黄州。四年移知蕲州,卒,年四十八。有《小畜集》三十卷、《小畜外集》二十卷(今残存卷六至卷十三等八卷)。《宋史》卷二九三有传。 王禹偁诗,前十一卷以《四部丛刊》影印瞿氏铁琴铜剑楼藏宋刊配吕无党钞本《小畜集》爲底本,校以... 查看更多>>

王禹偁的诗:

相关诗词:

题申居士霅溪图 (tí shēn jū shì zhà xī tú)

朝代:宋    作者: 韩驹

霅溪居士买山图,碧玉峰前碧玉湖。
中有一丘容我老,暮年居士肯分无。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

劳山居寄呈吴处士 (láo shān jū jì chéng wú chǔ shì)

朝代:唐    作者: 皎然

官居鼎鼐古今无,名士才臣独一余。
贤阁御题龙墨灿,诏归补衮在须臾。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

动物

送许处士 (sòng xǔ chǔ shì)

朝代:唐    作者: 张籍

高情自与俗人疎,独向蓝溪选僻居。
会到白云长取醉,不能窗下读闲书。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

赠邻居陈焕处士 (zèng lín jū chén huàn chǔ shì)

朝代:宋    作者: 张舜民

福唐陈处士,与我对门居。
生死一炉药,尘埃数箧书。
但知尊有酒,莫叹食无鱼。
若论浮生事,浮生事总虚。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

题剡溪图 (tí yǎn xī tú)

朝代:宋    作者: 张侃

欲识诗清处,须来天尽头。
可人一溪雪,催我上扁舟。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

题郑处士隐居 (tí zhèng chǔ shì yǐn jū)

朝代:唐    作者: 唐求

不信最清旷,及来愁已空。
数点石泉雨,一溪霜叶风。
业在有山处,道成无事中。
酌尽一尊酒,病夫颜亦红。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

题木居士二首 一 (tí mù jū shì èr shǒu yī)

朝代:唐    作者: 韩愈

火透波穿不计春,根如头面干如身。
偶然题作木居士,便有无穷求福人。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

宿青溪米处士幽居 (sù qīng xī mǐ chǔ shì yōu jū)

朝代:唐    作者: 李中

寄宿溪光里,夜凉高士家。
养风窗外竹,叫月水中蛙。
静虑同搜句,清神旋煮茶。
唯忧晓鸡唱,尘里事如麻。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

芹溪八咏 其四 (qín xī bā yǒng qí sì)

朝代:宋    作者: 叶善夫

芹溪处士古人风,宝剑尘埋未化龙。
旧隠至今名不朽,扁题元出紫阳翁。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

动物

题石溪伟观 (tí shí xī wěi guān)

朝代:宋    作者: 易士达

水共长天不尽头,石溪奇处着危楼。
我来倚徙阑干看,风撼芦花叶叶秋。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。