tí céng shì yuán lín
题曾氏园林 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 张祜 (zhāng hù)

十亩长堤宅,萧疎半老槐。
醉眠风卷簟,棋罢月移堦。
斫树遗桑斧,浇花湿笋鞋。
还将齐物论,终岁自安排。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

shí mǔ cháng dī zhuán , xiāo shū bàn lǎo huái 。
zuì mián fēng juàn diàn , qí bà yuè yí jiē 。
zhuó shù yí sāng fǔ , jiāo huā shī sǔn xié 。
huán jiāng qí wù lùn , zhōng suì zì ān pái 。

題曾氏園林

—— 張祜

十畝長堤宅,蕭疎半老槐。
醉眠風卷簟,棋罷月移堦。
斫樹遺桑斧,澆花濕笋鞋。
還將齊物論,終歲自安排。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

shí mǔ cháng dī zhuán , xiāo shū bàn lǎo huái 。
zuì mián fēng juàn diàn , qí bà yuè yí jiē 。
zhuó shù yí sāng fǔ , jiāo huā shī sǔn xié 。
huán jiāng qí wù lùn , zhōng suì zì ān pái 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
十亩长堤的宅子,槐树已经苍老而稀疏。
醉意使我躺在风吹动的席子上,围棋结束后,月亮已经移到了堦石边。
在砍树时留下了斧痕,浇花时湿了鞋子。
我将继续谈论齐物论,一整年都自我安排。



总结:

这首诗描绘了一位居住在长堤上的老人的生活。他的住宅宽敞舒适,但槐树已经老去凋零。他常常喝醉后躺在风吹动的席子上入睡,在下棋后,观察到月亮已经移动到堦石边。他在砍树时留下了斧痕,在浇花时湿了鞋子。他自己心怀齐物论的思想,以此为指导,一整年都自我安排生活。整首诗透露出一种宁静而简朴的生活态度。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者张祜介绍:🔈

张祜,字承吉,清河人,以宫词得名。长庆中,令狐楚表荐之,不报,辟诸侯府,多不合,自劾去。尝客淮南,爱丹阳曲阿地,筑室卜隐。集十卷,今编诗二卷。 张祜,字承吉,清河人,以宫词得名。长庆中,令狐楚表荐之,不报,辟诸侯府,多不合,自劾去。尝客淮南,爱丹阳曲阿地,筑室卜隐。集十卷,今编诗二卷。 查看更多>>

张祜的诗:

相关诗词:

题贾氏废园 (tí jiǎ shì fèi yuán)

朝代:宋    作者: 贺铸

丞相园林半手栽,清樽曾为几人开。
荒榛野蔓换桃李,慙愧春风如故来。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

题石门张氏园 (tí shí mén zhāng shì yuán)

朝代:宋    作者: 莫若冲

为米徒劳束带难,当时彭泽便休官。
高情曾赋归来句,尽入名园扁署看。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

题曾氏山园十一咏 菊隠 (tí céng shì shān yuán shí yī yǒng jú yǐn)

朝代:宋    作者: 张栻

不肯竞桃李,甘心同艾蒿。
德人一题品,愈觉风味高。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

题松涧徐氏余庆集 (tí sōng jiàn xú shì yú qìng jí)

朝代:宋    作者: 林希逸

三派分来久,松高不计年。
扁题六大字,姓氏两魁躔。
太末韩曾记,中间稚更贤。
为君期望远,声节要俱传。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

次韵舍弟题牛氏园二首 其一 (cì yùn shè dì tí niú shì yuán èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 黄庭坚

春与园林共晚,人将蜂蝶俱来。
樽前鸟歌花舞,归路星翻汉回。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

题义门胡氏华林书院 (tí yì mén hú shì huá lín shū yuàn)

朝代:宋    作者: 王纶

华林幽胜地,胡氏旧门闾。
四远来名士,一家常义居。
素风殊不坠,儒业未曾虚。
何日谐寻访,琴棋万卷书。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

过零壁张氏园三首 其二 (guò líng bì zhāng shì yuán sān shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 曾巩

汴水溶溶带雨流,黄花艳艳亦迎秋。
看花引水园林主,应笑行人易白头。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

晁园 (cháo yuán)

朝代:宋    作者: 曾几

晁氏芳菲圃,因依渌水浔。
峰峦春着色,桃李昼成阴。
可惜花狼籍,仍遭雨滞淫。
饶阳供客眼,只有此园林。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

题周坦戴氏桂林池馆 (tí zhōu tǎn dài shì guì lín chí guǎn)

朝代:宋    作者: 梁泰来

地偏不受点尘侵,日涉园亭得趣深。
竹外移梅曾辟径,月中分桂定成林。
云山环碧醉人眼,池水澂泓鉴此心。
净几明窗潇洒尽,时携好客一凭临。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

题曾氏山园十一咏 梅沼 (tí céng shì shān yuán shí yī yǒng méi zhǎo)

朝代:宋    作者: 张栻

寒梅只自芳,野水有余清。
山空岁云暮,妙意相发明。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。