tí yún jū shàng sì
题云居上寺 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 王潜 (wáng qián)

万木千峯空鸟喧,潺潺[溪]水下长川。
人来石室藏何处。
一迳归时带暮烟。
(见《金石萃编》卷一百五。
)(〖1〗石刻诗次吉潜诗後。
原题曰「同前」。
下署「节度都巡使太常卿上柱国王潜」。
第二句第三字原作「氵」,摩其右半,意者或为「涧」字,或为「流」字,虽然,未敢擅补也。
)。

仄仄平平○仄平,平平平仄仄○平。
平平仄仄○平仄。
仄仄平平仄仄平。
?仄平仄仄平仄仄仄仄。
?????仄仄平仄仄仄平仄。
平○仄?平平?。
仄仄?仄仄平平仄仄平平仄仄仄○仄?。
仄仄仄仄○仄平仄???,平○仄仄,仄仄仄平?仄?仄,仄平?平?仄,平平,仄仄仄仄仄。
??????。

wàn mù qiān fēng kōng niǎo xuān , chán chán [ xī ] shuǐ xià cháng chuān 。
rén lái shí shì cáng hé chù 。
yī jìng guī shí dài mù yān 。
( jiàn 《 jīn shí cuì biān 》 juàn yī bǎi wǔ 。
) ( 〖 1 〗 shí kè shī cì jí qián shī hòu 。
yuán tí yuē 「 tóng qián 」 。
xià shǔ 「 jié dù dōu xún shǐ tài cháng qīng shàng zhù guó wáng qián 」 。
dì èr jù dì sān zì yuán zuò 「 shuǐ 」 , mó qí yòu bàn , yì zhě huò wèi 「 jiàn 」 zì , huò wèi 「 liú 」 zì , suī rán , wèi gǎn shàn bǔ yě 。
) 。

題雲居上寺

—— 王潛

萬木千峯空鳥喧,潺潺[溪]水下長川。
人來石室藏何處。
一逕歸時帶暮煙。
(見《金石萃編》卷一百五。
)(〖1〗石刻詩次吉潛詩後。
原題曰「同前」。
下署「節度都巡使太常卿上柱國王潛」。
第二句第三字原作「氵」,摩其右半,意者或爲「澗」字,或爲「流」字,雖然,未敢擅補也。
)。

仄仄平平○仄平,平平平仄仄○平。
平平仄仄○平仄。
仄仄平平仄仄平。
?仄平仄仄平仄仄仄仄。
?????仄仄平仄仄仄平仄。
平○仄?平平?。
仄仄?仄仄平平仄仄平平仄仄仄○仄?。
仄仄仄仄○仄平仄???,平○仄仄,仄仄仄平?仄?仄,仄平?平?仄,平平,仄仄仄仄仄。
??????。

wàn mù qiān fēng kōng niǎo xuān , chán chán [ xī ] shuǐ xià cháng chuān 。
rén lái shí shì cáng hé chù 。
yī jìng guī shí dài mù yān 。
( jiàn 《 jīn shí cuì biān 》 juàn yī bǎi wǔ 。
) ( 〖 1 〗 shí kè shī cì jí qián shī hòu 。
yuán tí yuē 「 tóng qián 」 。
xià shǔ 「 jié dù dōu xún shǐ tài cháng qīng shàng zhù guó wáng qián 」 。
dì èr jù dì sān zì yuán zuò 「 shuǐ 」 , mó qí yòu bàn , yì zhě huò wèi 「 jiàn 」 zì , huò wèi 「 liú 」 zì , suī rán , wèi gǎn shàn bǔ yě 。
) 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
万木千峰,空中鸟儿喧闹,潺潺的溪水流过长长的川流。人们来到石室,藏身于何处?沿着一条小径返回,带着夕阳余晖和轻薄的烟雾。(见《金石萃编》卷一百五。)(〖1〗石刻诗次吉潜诗后。原题曰「同前」。下署「节度都巡使太常卿上柱国王潜」。第二句第三字原作「氵」,摩其右半,意者或为「涧」字,或为「流」字,虽然,未敢擅补也。)。



总结:

这首诗描绘了万木千峰、空中鸟儿喧闹的景象,以及潺潺的溪水流过长川的景象。诗人提问人们来到石室时,他们躲藏在哪里?然后诗人描述了一个人沿着一条小径回去,带着夕阳余晖和轻薄的烟雾。整首诗意境深远,表现了自然景色与人物行迹的交融。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

还为您找到 4 首名为《题云居上寺》的诗:

本文作者王潜介绍:🔈

王潜字弘志,相州安阳人,爲驸马都尉光禄卿王同皎孙。元和中擢将作监,迁左散骑常侍,拜泾原节度使。穆宗即位,封琅琊郡公。大和初,检校尚书左仆射,卒於官。(《新唐书》卷一百九十一有传附於《王同皎传》。)诗一首。(《全唐诗》无王潜诗。)(本诗作者王潜建中二年已官「节度都巡使太常卿上柱国」,其子王同皎孙王潜,恐非一人。) 查看更多>>

王潜的诗:

相关诗词: