tí yuè yuān tíng
题月渊亭 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：郭祥正 (guō xiáng zhèng) 。

仰攀明月轮，俯瞰沧海渊。
乾坤惜形胜，此池何其偏。
灵溪九龙跃，仙山一峰圆。
微红散晴绮，远碧衬瑶烟。
幽香发野秀，接语皆老禅。
缘何近城郭，了无人世諠。
邂逅摄邦守，所乐多林泉。
唯忧代者至，不得经残年。
老矣宁复来，吟哦强留连。
他时考陈迹，不灭斯亭篇。

仄平平仄平，仄仄平仄平。
平平仄平○，仄平平○平。
平平仄平仄，平平仄平平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
平平仄仄仄，仄仄平仄○。
○平仄平仄，○平平仄平。
仄仄仄平仄，仄仄平平平。
仄平仄仄仄，仄仄平平平。
仄仄平仄平，○平平○平。
平平仄平仄，仄仄平平平。

yǎng pān míng yuè lún ， fǔ kàn cāng hǎi yuān 。
qián kūn xī xíng shèng ， cǐ chí hé qí piān 。
líng xī jiǔ lóng yuè ， xiān shān yī fēng yuán 。
wēi hóng sàn qíng qǐ ， yuǎn bì chèn yáo yān 。
yōu xiāng fā yě xiù ， jiē yǔ jiē lǎo chán 。
yuán hé jìn chéng guō ， le wú rén shì xuān 。
xiè hòu shè bāng shǒu ， suǒ lè duō lín quán 。
wéi yōu dài zhě zhì ， bù dé jīng cán nián 。
lǎo yǐ níng fù lái ， yín é qiǎng liú lián 。
tā shí kǎo chén jì ， bù miè sī tíng piān 。

动物龙

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
仰望明亮的月轮，俯瞰深邃的沧海。
乾坤之间，珍惜这美好的景色，而这个池塘又何其特殊。
灵溪之上，九条巨龙腾跃，仙山之巅，一座峰峦高耸。
微红的晚霞散布在晴朗的天空中，远处碧蓝的天空衬托着瑶烟般的白云。
幽香四溢，野花绽放着艳丽的姿态，诸位仙人共同品味着宁静的禅意。
为何此地近城郭，却无世俗的喧嚣。
偶然的相遇，让我倾慕那位守护这片土地的仙人，喜爱山林泉水之间的欢愉。
只是忧虑时光如梭，未能经历尽残年岁月。
年事已高，又岂能再次来到此地，只好吟咏歌颂，尽力留恋这美好的时光。
将来回顾考察这片景致，这篇诗篇将永不消逝。

全文总结：诗人描绘了一个景色优美、仙境般的地方。他仰望着明亮的月亮，俯瞰着深邃的沧海，感叹乾坤之间形胜之美。池塘之旁，灵溪中九条巨龙翻腾，仙山上一座峰峦高耸。夜幕降临，微红晚霞点缀着晴朗的天空，远处碧蓝的天际烘托着瑶烟般的白云。野花散发幽香，林间仙人一起品味宁静的禅意。这里靠近城郭却无世俗喧嚣，只有宁静与美好。诗人在此偶然邂逅守护这片土地的仙人，喜爱山林泉水之间的欢愉，但他忧虑时光匆匆，不能留在这里度过更多时光。尽管年事已高，他也难以再次来到这地，只好吟咏歌颂，尽力留恋这美好的时光。他希望将来能回顾考察这片美景，这首诗篇将永不消逝。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者郭祥正介绍：🔈

郭祥正（一○三五～一一一三）（生年据本集卷二○《癸酉除夜呈邻舍刘秀才》“六十明朝是”推算），字功父（甫），自号醉吟居士，谢公山人、漳南浪士，当涂（今属安徽）人。据本集推知，约举仁宗皇佑五年（一○五三）进士，爲德化尉。神宗熙宁五年（一○七二）权邵州防御判官。六年，爲太子中舍，与江东路家便差遣，爲桐城令。後任签书保信军节度判官，未几弃官隐姑孰青山。元丰四年（一○八一）前後，通判汀州。五年，摄守漳州。七年，因事勒停。哲宗元佑三年（一○八八），起知端州。四年，致仕。卒年七十九（明嘉靖《太平府志》卷六）。祥正诗格俊逸似李白，同时人梅尧臣誉之爲“真太白後身”。有《青山集》三十卷。《宋史》卷四四四有传。　郭... 查看更多>>