cì yùn wén fù lú shān jiàn huái
次韵闻复庐山见怀 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：释道潜 (shì dào qián) 。

匡庐三载恣徜徉，肯惮衣裘弊雪霜。
学彻死生追粲忍，力穷骚雅陋齐梁。
心源素与秋潭静，定水宁同夏潦潢。
邂逅逢余旧题墨，藓封苔駮不成行。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄，仄平平仄仄平平。

kuāng lú sān zǎi zì cháng yáng ， kěn dàn yī qiú bì xuě shuāng 。
xué chè sǐ shēng zhuī càn rěn ， lì qióng sāo yǎ lòu qí liáng 。
xīn yuán sù yǔ qiū tán jìng ， dìng shuǐ níng tóng xià liáo huáng 。
xiè hòu féng yú jiù tí mò ， xiǎn fēng tái bó bù chéng xíng 。

次韵聞復廬山見懷

—— 釋道潜

匡廬三載恣徜徉，肯憚衣裘弊雪霜。
學徹死生追粲忍，力窮騷雅陋齊梁。
心源素與秋潭靜，定水寧同夏潦潢。
邂逅逢余舊題墨，蘚封苔駮不成行。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄，仄平平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
匡庐三年里我放纵自己，毫不在意衣裳破损了，经历雪霜的严寒。
学问上已经探究透彻，对于生死和追求卓越的品质，我甘愿忍受。努力穷尽了骚雅之学，即使我在齐国和梁国之间游走，身份卑微。
我内心的涌动与深沉如同秋潭的静谧，心境安定如同平静的水面，不受夏季泛滥的潮水所动荡。
在偶然的机会下，与我相识的旧友给我题了字画，但因为岁月的长河，苔藓覆盖封闭，让我的回忆无法如愿展现。

赏析：这首诗由释道潜创作，以庐山为背景，表现了作者在庐山漫游时的深情怀。诗中写庐山三年，尽情畅游，不畏严寒，不惧衣衫的破损。作者将学问领悟至深，心性洞达，领悟到死生轮回的精妙，同时也意识到自身才华的局限，自嘲陋齐梁，表现了一种豁达和超脱。诗中描绘了庐山秋天的宁静，与夏天的潺潺流水相比，表现了自然界的变化。最后，诗人偶遇老友，欲题墨宴诗，却因苔藓长满，无法成行，暗喻时光流逝，岁月变迁，事事难以重现。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者释道潜介绍：🔈

释道潜，本名昙潜，号参寥子，赐号妙总大师。俗姓王，钱塘（今浙江杭州）人（《续骫骳说》）。一说姓何，於潜（今浙江临安西南）人（《咸淳临安志》卷七○）。幼即出家爲僧，能文章，尤喜爲诗。与苏轼、秦观友善，常有倡和。哲宗绍圣间，苏轼贬海南，道潜亦因诗获罪，责令还俗。徽宗建中靖国元年（一一○一），曾肇爲之辩解，复爲僧。崇宁末归老江湖。其徒法颖编有《参寥子诗集》十二卷，行于世。参寥子诗，以《四部丛刊》三编影印宋刻《参寥子诗集》爲底本，校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本），参校明崇祯八年汪汝谦刻本（简称汪本）。新辑集外诗，附于卷末。查看更多>>