首页 > 发现 > 全宋诗 > 题豫章先生像予尝作看云图诗二首 其二

tí yù zhāng xiān shēng xiàng yǔ cháng zuò kàn yún tú shī èr shǒu qí èr
 题豫章先生像予尝作看云图诗二首 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 周孚 (zhōu fú) 。

今朝开此图，英气尚髣髴。
酌予中郎酒，酹此浪仙佛。
束发守孤学，触事多駡讥。
九原不可作，吾老欲安归。

平平平仄平，平仄仄仄仄。
仄仄○平仄，仄仄○平仄。
仄仄仄平仄，仄仄平仄平。
仄平仄仄仄，平仄仄平平。

jīn zhāo kāi cǐ tú ， yīng qì shàng fǎng fú 。
zhuó yǔ zhōng láng jiǔ ， lèi cǐ làng xiān fó 。
shù fā shǒu gū xué ， chù shì duō mà jī 。
jiǔ yuán bù kě zuò ， wú lǎo yù ān guī 。

題豫章先生像予嘗作看雲圖詩二首 其二

—— 周孚

今朝開此圖，英氣尚髣髴。
酌予中郎酒，酹此浪仙佛。
束髮守孤學，觸事多駡譏。
九原不可作，吾老欲安歸。

平平平仄平，平仄仄仄仄。
仄仄○平仄，仄仄○平仄。
仄仄仄平仄，仄仄平仄平。
仄平仄仄仄，平仄仄平平。

jīn zhāo kāi cǐ tú ， yīng qì shàng fǎng fú 。
zhuó yǔ zhōng láng jiǔ ， lèi cǐ làng xiān fó 。
shù fā shǒu gū xué ， chù shì duō mà jī 。
jiǔ yuán bù kě zuò ， wú lǎo yù ān guī 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

今朝我展开这幅图，英气依然炯炯有神。
倒满中郎的美酒，敬奠给那位浪仙佛。
束发守着孤寂的学问，经历许多批评和嘲讽。
九原不可久留，我年老了，渴望安然归去。

总结：

诗人表达了自己在今朝展开图画时的豪情壮志和英气依然旺盛的心态。他饮了中郎的酒，敬奠给浪仙佛，展现出豁达豪放的气度。然而，他在学问上坚守孤独，面对事物经常遭受别人的责备和嘲笑。最后，诗人意识到九原不可久留，年老之时，渴望安然归去。整首诗抒发了诗人对自己人生的感慨和归隐之愿。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到周孚写的《题豫章先生像予尝作看云图诗二首》系列：

本文作者周孚介绍：🔈

周孚（一一三五～一一七七），字信道，先世济南（今属山东），寓居丹徒（今属江苏）人。孝宗乾道二年（一一六六）进士，登第十年始官真州教授。淳熙四年卒于官（本集陈珙序），年四十三。曾着书驳郑樵《诗辨妄》。有《蠹斋铅刀编》三十卷、《非诗辨妄》二卷。事见《嘉定镇江志》附录、《至顺镇江志》卷一八。　周孚诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，校以明抄本（藏北京图书馆）。底本附录之拾遗诗及明抄本多出的诗一首，附於卷末。 查看更多>>

周孚的诗：

相关诗词：