tí yáng zhōng zhèng gòng fèng xǐ xīn táng
题杨中正供奉洗心堂 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：司马光 (sī mǎ guāng) 。

阀阅盛山西，朱门扬戟衣。
雅知名教乐，深笑宴游非。
一室琴书隘，三年园圃稀。
异时论事业，肯复让轻肥。

仄仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

fá yuè shèng shān xī ， zhū mén yáng jǐ yī 。
yǎ zhī míng jiào lè ， shēn xiào yàn yóu fēi 。
yī shì qín shū ài ， sān nián yuán pǔ xī 。
yì shí lùn shì yè ， kěn fù ràng qīng féi 。

马

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

阀阅盛山西，房屋高耸而居于山的西侧，门口高高举起战戟的士兵站着。
雅致之人知道美名的教乐，深情地笑着宴游，无需排场。
一间狭小的屋子中只有琴和书，三年的园圃荒废稀少。
在不同的时候论述各自的事业，愿意让出富贵。

全文

总结：

这篇古文描述了一个人居住在山西阀阅盛地，门前站着战士执戟。他追求雅致生活，欣赏名教之乐，并且喜欢简单而深刻的宴游。他只有一间狭小的房屋，但其中收藏着琴书。然而，园圃长时间荒废不种，说明他的物质生活比较朴素。文章最后指出，他愿意在不同的时候谈论各自的事业，不会贪图富贵。整篇文章强调了这个人对雅致、简朴生活和舍得让与的品质。

《题杨中正供奉洗心堂》是司马光的一首诗，这首诗可以标签为“抒情”和“劝志”。
赏析：
这首诗以杨中正供奉洗心堂为背景，表达了作者对杨中正的敬佩和对人生奋斗的劝诫。首两句以朱门、戟衣、教乐等描写杨中正的奢华生活，强调他的高贵身份和雅趣。接着，作者提到了知名教乐，这可以理解为杨中正有文化修养，是个有学问的人。然而，接下来的句子中，作者提到了琴书隘、园圃稀，暗示杨中正过于放纵享乐，忽略了学业和园林。最后两句则劝告杨中正改变现状，不要再追求轻佻和肥缺，而应该重视事业和节俭。
整首诗通过对杨中正的生活和品行进行对比，传达了作者的价值观，即强调修身养性和追求事业。作者以此鞭挞时局，表达了他对社会风气的担忧，同时也呼吁人们要珍惜机会，不要追求短暂的享乐，而应该追求真正有价值的事业和道德。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者司马光介绍：🔈

司马光（一○一九～一○八六），字君实，号迂夫，晚号迂叟，陕州夏县（今属山西）涑水乡人，世称涑水先生。仁宗景佑五年（一○三八）进士。初仕苏州签判。父死服除，改武成军签判。庆历六年（一○四六），以庞籍荐授馆阁校勘，後受庞籍辟爲并州通判。召还爲开封府推官，累除知制诰，天章阁待制，知谏院。英宗治平三年（一○六六），爲龙图阁直学士。神宗即位，擢翰林学士。熙宁三年（一○七○），因与王安石政见不合，出知永兴军，改判西京留司御史台。六年，以端明学士兼翰林侍读学士居洛阳，主编《资治通鉴》。哲宗即位，召主国政，元佑元年，拜左仆射兼门下侍郎，卒于位，年六十八。赠温国公，谥文正。有文集八十卷，杂着多种。事见《东坡全集... 查看更多>>