tí yáng dà nián jí hòu
题杨大年集後 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：张方平 (zhāng fāng píng) 。

天上灵仙谪，人间秀气涵。
朱弦清庙瑟，美干豫章柟。
富艳三千牍，从容八十函。
典纯追古昔，雅正合周南。
温粹琼瑶润，滋醲稼穑甘。
微中缄海蚌，巧处吐春蚕。
璀璨龙宫出，精深虎穴探。
机衡成臲尯，嵩洛入烟岚。
寂忍修禅智，虚柔慕史聃。
骥辕曾未骋，鸾驭不停骖。
岩庙登何数，承明入独三。
可怜经济意，旧客记高谈。

平仄平平仄，平○仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄○平仄，○平仄仄平。
仄○平仄仄，仄○仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平○平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平○仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平○仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄○。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

tiān shàng líng xiān zhé ， rén jiān xiù qì hán 。
zhū xián qīng miào sè ， měi gān yù zhāng nán 。
fù yàn sān qiān dú ， cóng róng bā shí hán 。
diǎn chún zhuī gǔ xī ， yǎ zhèng hé zhōu nán 。
wēn cuì qióng yáo rùn ， zī nóng jià sè gān 。
wēi zhōng jiān hǎi bàng ， qiǎo chù tǔ chūn cán 。
cuǐ càn lóng gōng chū ， jīng shēn hǔ xué tàn 。
jī héng chéng niè kuì ， sōng luò rù yān lán 。
jì rěn xiū chán zhì ， xū róu mù shǐ dān 。
jì yuán céng wèi chěng ， luán yù bù tíng cān 。
yán miào dēng hé shù ， chéng míng rù dú sān 。
kě lián jīng jì yì ， jiù kè jì gāo tán 。

虎动物龙

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
天上的灵仙被贬下凡，人间的美貌含蓄内敛。
红色的弦在清静的庙宇中悠然演奏，美丽的干木装点着豫章的柟木。
丰富华丽的文章有三千卷，从容整理着八十个函。
典雅纯粹追寻着古代的风韵，庄重正派与《周南》相得益彰。
温润如玉的珍宝滋养着琼瑶，滋补丰收甘甜如醇酒。
微小的篆刻中藏着大海蚌，巧妙的地方孕育着春天的蚕丝。
光辉灿烂如龙宫中的宝藏，精深博大如虎穴中的探秘。
机巧的衡器成就了崇高的帝王，嵩山和洛阳都被烟岚所笼罩。
寂静坚忍修炼禅悟之智，虚怀柔顺崇拜史聃。
骏马的辔头曾未奔驰，凤凰的驾驭从未停息。
登上岩庙又有何数，承担明主的独特使命。
可怜经济之意，旧友记得高谈阔论。

全诗概括：诗人表达了天上的灵仙被贬下凡尘，人间的美貌含蓄内敛的情感。描绘了朱弦清庙瑟和美干豫章柟的景象。表现了丰富的文章和典雅的风韵，将古代的纯正和周南的雅致相结合。描写了温润琼瑶和丰收甘甜的景象，以及微小之中蕴含的巧妙和宝藏的精深。诗中也提到了机巧的衡器和嵩洛之间的烟岚。表达了修禅智慧的寂静坚忍和对史聃的虚怀柔顺的崇拜。最后，诗人回忆起曾经未能实现的辔头和驾驭的理想，并强调了承担明主使命的重要性。最后两句表达了对经济之意的怜惜和旧友的高谈阔论。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者张方平介绍：🔈

张方平（一○○七～一○九一），字安道，号乐全居士，应天宋城（今河南商丘）人。仁宗景佑元年（一○三四），举茂材异等，爲校书郎，知崑山县。又举贤良方正，迁着作佐郎、通判睦州。召直集贤院，俄知谏院。历知制诰，权知开封府，御史中丞，三司使。加端明殿学士、判太常寺。坐事出知滁州，顷之，知江宁府，入判流内铨。以侍讲学士知滑州，徙益州。复以三司使召，迁尚书左丞、知南京。未几，以工部尚书帅秦州。英宗立，迁礼部尚书，知郓州，还爲翰林学士承旨。神宗即位，除参知政事，与王安石政见不合，又转徙中外，以太子少师致仕。哲宗元佑六年卒，年八十五。赠司空，谥文定。有《乐全集》四十卷。事见《东坡後集》卷一七《张文定公墓志铭》。... 查看更多>>