tí xīng dào yuàn lán guāng xuān
题兴道院蓝光轩 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：叶翥 (yè zhù) 。

出郭才咫尺，便觉山意幽。
招提立绝顶，宝塔凌空浮。
小轩足娱客，下有清溪流。
翠岫供远眺，直欲明双眸。
平芜草肥软，饱饲眠吴牛。
沙头水色静，飞上驯白鸥。
人稀日亭午，野渡横孤舟。
坐久意逾爽，吹袂风飕飕。
想当三伏天，凛然如素秋。
簿书丛里来，恍若脱羁囚。
乘兴偶登览，不谓成胜游。
平生志所愿，一壑与一邱。
脚力到佳处，须作信宿留。
南峯只在眼，不必劳冥搜。
当时辋川图，景物有此不。
学贵守所见，出处各异谋。
渊明亦高哉，未肯屈督邮。

仄仄平仄仄，仄仄平仄平。
平平仄仄仄，仄仄平○平。
仄平仄平仄，仄仄平平平。
仄仄仄仄仄，仄仄平平平。
平平仄平仄，仄仄平平平。
平平仄仄仄，平仄平仄平。
平平仄平仄，仄仄○平平。
仄仄仄平仄，○仄平平平。
仄○○仄平，仄平○仄平。
仄平平仄平，仄仄仄平平。
○○仄平仄，仄仄平○平。
平平仄仄仄，仄仄仄仄平。
仄仄仄平仄，平仄仄仄○。
平平仄仄仄，仄仄○平平。
○平仄平平，仄仄仄仄仄。
仄仄仄仄仄，仄仄仄仄平。
平平仄平平，仄仄仄仄平。

chū guō cái zhǐ chǐ ， biàn jué shān yì yōu 。
zhāo tí lì jué dǐng ， bǎo tǎ líng kōng fú 。
xiǎo xuān zú yú kè ， xià yǒu qīng xī liú 。
cuì xiù gòng yuǎn tiào ， zhí yù míng shuāng móu 。
píng wú cǎo féi ruǎn ， bǎo sì mián wú niú 。
shā tóu shuǐ sè jìng ， fēi shàng xùn bái ōu 。
rén xī rì tíng wǔ ， yě dù héng gū zhōu 。
zuò jiǔ yì yú shuǎng ， chuī mèi fēng sōu sōu 。
xiǎng dāng sān fú tiān ， lǐn rán rú sù qiū 。
bó shū cóng lǐ lái ， huǎng ruò tuō jī qiú 。
chéng xìng ǒu dēng lǎn ， bù wèi chéng shèng yóu 。
píng shēng zhì suǒ yuàn ， yī hè yǔ yī qiū 。
jiǎo lì dào jiā chù ， xū zuò xìn sù liú 。
nán fēng zhī zài yǎn ， bù bì láo míng sōu 。
dāng shí wǎng chuān tú ， jǐng wù yǒu cǐ bù 。
xué guì shǒu suǒ jiàn ， chū chù gè yì móu 。
yuān míng yì gāo zāi ， wèi kěn qū dū yóu 。

牛

題興道院藍光軒

—— 葉翥

出郭纔咫尺，便覺山意幽。
招提立絕頂，寶塔凌空浮。
小軒足娛客，下有清溪流。
翠岫供遠眺，直欲明雙眸。
平蕪草肥軟，飽飼眠吳牛。
沙頭水色靜，飛上馴白鷗。
人稀日亭午，野渡橫孤舟。
坐久意逾爽，吹袂風颼颼。
想當三伏天，凜然如素秋。
簿書叢裏來，恍若脫羈囚。
乘興偶登覽，不謂成勝游。
平生志所願，一壑與一邱。
脚力到佳處，須作信宿留。
南峯只在眼，不必勞冥搜。
當時輞川圖，景物有此不。
學貴守所見，出處各異謀。
淵明亦高哉，未肯屈督郵。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

出了城门才走了一点距离，便感觉山的气息幽静。招提寺巍然耸立在绝顶，宝塔高高悬浮在空中。小轩足够招待客人，底下有清澈的溪水流淌。翠绿的山峦供人远眺，使人感觉好像要透过明亮的眼睛去看清楚。
平坦的芜草长得茂盛而柔软，吴牛在这里吃得饱饱的，躺下来舒舒服服地休息。沙头的水面静谧平和，野鸥飞翔在水面上，显得很温驯。人很少，太阳已经到了中午，只有偶尔有一艘孤舟横渡野渡。坐久了，心情变得更加爽朗，衣袂被风吹得沙沙作响。虽然当时是三伏天，但感觉像是清爽的秋天一样凉爽。书册一大堆，仿佛摆脱了囚禁，心情犹如放飞了。
出于兴趣，偶然登上山顶，没想到却发现了这样的胜地。这是平生心愿中的一个壑谷和一座山丘。在这个美景所在，怎能不驻足停留。南峰就在眼前，无需费力去搜寻。在当时的辋川地图上，可能不会有这样的景物。
学问重要的是坚持自己所见所学，不同的出处会有各种不同的谋划和规划。渊明先生也是很高尚的人，绝不愿意屈服于担任邮官之职。
全诗写出了作者对自然山水的赞美和心境的变化，通过描写山水胜景和个人感悟，表达了对自由追求和学术独立的向往，以及对高尚志向的坚持。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者叶翥介绍：🔈

叶翥，字叔羽，处州青田（今属浙江）人。高宗绍兴二十四年（一一五四）进士（清康熙《青田县志》卷九）。孝宗淳熙中，累迁户部尚书。光宗绍熙元年（一一九○），知镇江府（宋《嘉定镇江志》卷一五）。五年，知绍兴府。宁宗庆元二年（一一九六），自吏部尚书签书枢密院事，四年同知枢密院事（《宋史》卷三七《宁宗本纪》）。罢知福州，六年奉祠（《淳熙三山志》卷二二）。今录诗七首。查看更多>>