tí xiè qīng yīn dào rén shàn miàn
题谢清音道人扇面 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 叶翥 (yè zhù)

归休谢去世间忙,看画题诗引兴长。
忽见远山来几席,方知妙笔出闺房。
百杯歌彻行云住,万象心营点墨香。
珍重制成团月扇,清风满座自生凉。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

guī xiū xiè qù shì jiān máng , kàn huà tí shī yǐn xīng cháng 。
hū jiàn yuǎn shān lái jǐ xí , fāng zhī miào bǐ chū guī fáng 。
bǎi bēi gē chè xíng yún zhù , wàn xiàng xīn yíng diǎn mò xiāng 。
zhēn zhòng zhì chéng tuán yuè shàn , qīng fēng mǎn zuò zì shēng liáng 。

題謝清音道人扇面

—— 葉翥

歸休謝去世間忙,看畫題詩引興長。
忽見遠山來几席,方知妙筆出閨房。
百杯歌徹行雲住,萬象心營點墨香。
珍重製成團月扇,清風滿座自生凉。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

guī xiū xiè qù shì jiān máng , kàn huà tí shī yǐn xīng cháng 。
hū jiàn yuǎn shān lái jǐ xí , fāng zhī miào bǐ chū guī fáng 。
bǎi bēi gē chè xíng yún zhù , wàn xiàng xīn yíng diǎn mò xiāng 。
zhēn zhòng zhì chéng tuán yuè shàn , qīng fēng mǎn zuò zì shēng liáng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

归休谢去世间忙,看画题诗引兴长。
忽见远山来几席,方知妙笔出闺房。
百杯歌彻行云住,万象心营点墨香。
珍重制成团月扇,清风满座自生凉。
这首诗描绘了一位文人归家休息,拒绝尘世繁忙。他在欣赏画作的同时,为之题诗,引发心境无限延长。忽然看到远处山水,不禁产生几分怅然若失,才领悟出诗人妙手笔下描绘的山水画作原来出自闺阁之间。在喝过百杯酒,歌声声声彻云霄的宴席上,诗人心境宛如行云止住,将万象纳入心中,墨香如画。这幅珍贵的画作被制成如月亮一般的团扇,摇动时清风拂面,带来清凉舒适。整个场景使人感受到文人意境和清雅之美。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者叶翥介绍:🔈

叶翥,字叔羽,处州青田(今属浙江)人。高宗绍兴二十四年(一一五四)进士(清康熙《青田县志》卷九)。孝宗淳熙中,累迁户部尚书。光宗绍熙元年(一一九○),知镇江府(宋《嘉定镇江志》卷一五)。五年,知绍兴府。宁宗庆元二年(一一九六),自吏部尚书签书枢密院事,四年同知枢密院事(《宋史》卷三七《宁宗本纪》)。罢知福州,六年奉祠(《淳熙三山志》卷二二)。今录诗七首。 查看更多>>

叶翥的诗:

相关诗词:

和叶枢密题谢清音道人扇面 (hé yè shū mì tí xiè qīng yīn dào rén shàn miàn)

朝代:宋    作者: 姜特立

纷纷朝市利名忙,唯有山林兴寄长。
枢相好奇聊玩物,道人弄笔欲专房。
方嫌小景鲛绡窄,忽辱新诗茧纸香。
潭府炎蒸无着处,聊将三伏助清凉。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

题扇 道扇 (tí shàn dào shàn)

朝代:宋    作者: 徐积

携待真坛醮,摇吟玉笈书。
面题金鼎诀,背画五云车。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

题扇 贞女扇 (tí shàn zhēn nǚ shàn)

朝代:宋    作者: 徐积

妾非宋家邻,亦笑巫山神。
便是楚王来,掩面不从人。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

题扇 妆妇扇 (tí shàn zhuāng fù shàn)

朝代:宋    作者: 徐积

妾貌非不奇,行坐自遮面。
楼上晓妆成,楼下无人见。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

予至兰溪买扇题归去来字吏忽报有潘渊明相访戏书二十字 (yǔ zhì lán xī mǎi shàn tí guī qù lái zì lì hū bào yǒu pān yuān míng xiāng fǎng xì shū èr shí zì)

朝代:宋    作者: 王十朋

扇题归去来,客遇潘渊明。
举扇谢佳客,归耕吾已成。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

太上皇帝御制题扇面所画红木犀赐从臣荣薿 (tài shàng huáng dì yù zhì tí shàn miàn suǒ huà hóng mù xī cì cóng chén róng nǐ)

朝代:宋    作者: 卢襄

月宫移向日宫栽,染得娇红入面来。
多谢秋风扬雨露,丹心一一为君开。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

题扇二十四首 其一三 (tí shàn èr shí sì shǒu qí yī sān)

朝代:宋    作者: 曹勋

松篁交翠入幽深,道院萧闲每遣心。
一炷清香宜燕坐,数声钟磬有余音。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

团扇歌三首 其二 (tuán shàn gē sān shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 薛季宣

团扇复团扇,羞郎引遮面。
顾景强踌躇,隙月云端见。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

济翁弟赠白团扇子一面作百竹图有诗和以谢之 (jì wēng dì zèng bái tuán shàn zi yī miàn zuò bǎi zhú tú yǒu shī hé yǐ xiè zhī)

朝代:宋    作者: 杨万里

月波初上涌寒金,桂树风来细有音。
特地此君偏作恼,为侬隔却半轮阴。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

眉州燕游杂咏十首 临风阁 (méi zhōu yàn yóu zá yǒng shí shǒu lín fēng gé)

朝代:宋    作者: 晁公遡

举扇谢风伯,排闼有清音。
不可遣尘污,但当开我襟。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。