tóng jiāng bāng jié yóu nán hú
同姜邦杰游南湖 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 叶翥 (yè zhù)

联骑上南明,清谭意自倾。
云垂山掩翠,风静雨飞声。
幽壑藏舒景,清溪漾晚晴。
从容共樽酒,欲别正关情。

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

lián qí shàng nán míng , qīng tán yì zì qīng 。
yún chuí shān yǎn cuì , fēng jìng yǔ fēi shēng 。
yōu hè cáng shū jǐng , qīng xī yàng wǎn qíng 。
cóng róng gòng zūn jiǔ , yù bié zhèng guān qíng 。

同姜邦傑游南湖

—— 葉翥

聯騎上南明,清譚意自傾。
雲垂山掩翠,風靜雨飛聲。
幽壑藏舒景,清溪漾晚晴。
從容共樽酒,欲別正關情。

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

lián qí shàng nán míng , qīng tán yì zì qīng 。
yún chuí shān yǎn cuì , fēng jìng yǔ fēi shēng 。
yōu hè cáng shū jǐng , qīng xī yàng wǎn qíng 。
cóng róng gòng zūn jiǔ , yù bié zhèng guān qíng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

一同骑乘着南明山,清谭的意念自然流露。
云雾垂挂山间掩盖翠绿,风静雨飞声音萦绕。
深幽的峡谷隐藏着宜人的景致,清澈的溪水映出晚晴之光。
从容地共饮美酒,即将离别时情感交织。

总结:

本诗描绘了一幅自然山水之景,四时交替,形态各异。联骑上南明山,描绘了同行马车上的情景,明山之美景引发了人们内心的感慨和情感。云雾垂挂山间,风雨交织,凸显了山水的壮美和自然之灵。幽壑藏舒景,清溪晚晴,描绘了幽深峡谷和晴朗溪水的美景,更是凸显了大自然的鬼斧神工。全诗情景交融,自然景致和人的情感融为一体,表现出古人对自然山水之美的倾慕和赞美。在这美景之中,人们从容地共饮美酒,然而即将分别,情感交织,增添了一份别离的愁思之情。整个诗篇流畅自然,表达了古人对大自然的热爱和对友情的珍视。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者叶翥介绍:🔈

叶翥,字叔羽,处州青田(今属浙江)人。高宗绍兴二十四年(一一五四)进士(清康熙《青田县志》卷九)。孝宗淳熙中,累迁户部尚书。光宗绍熙元年(一一九○),知镇江府(宋《嘉定镇江志》卷一五)。五年,知绍兴府。宁宗庆元二年(一一九六),自吏部尚书签书枢密院事,四年同知枢密院事(《宋史》卷三七《宁宗本纪》)。罢知福州,六年奉祠(《淳熙三山志》卷二二)。今录诗七首。 查看更多>>

叶翥的诗:

相关诗词:

和姜邦杰感兴 (hé jiāng bāng jié gǎn xīng)

朝代:宋    作者: 叶翥

枌梓交游尽,灵光岿独存。
声名今绮皓,公论自推尊。

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

姜邦杰以四绝见寄因和之 其三 (jiāng bāng jié yǐ sì jué jiàn jì yīn hé zhī qí sān)

朝代:宋    作者: 虞俦

梅山诗集到中都,囊括三江带五湖。
却许严诗编杜集,傍观应作丈人乌。

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

奉送姜邦杰出关二首 其一 (fèng sòng jiāng bāng jié chū guān èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 陆游

君似襄阳孟浩然,蹇馿风帽一癯仙。
清秋客路知无恨,满箸鲈鱼不值钱。

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

奉送姜邦杰出关二首 其二 (fèng sòng jiāng bāng jié chū guān èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 陆游

十年好句满人间,不欠诗名只欠闲。
剩欲贺君君领否,新衔两字是梅山。

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

次韵姜邦杰见访留赠三诗 其二 (cì yùn jiāng bāng jié jiàn fǎng liú zèng sān shī qí èr)

朝代:宋    作者: 张鎡

绕林游遍便沿陂,薄暑车行不下帷。
最喜竹君相伴久,见渠生子子生儿。

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

赠姜邦杰 其一 (zèng jiāng bāng jié qí yī)

朝代:宋    作者: 丁逢

人间谁得似留侯,何但功名唾手收。
皮里阳秋有公论,胸中泾渭不同流。
餐梨久验轻身诀,辟谷长怀许国忧。
傥非暮年专一壑,岂能真伴赤松游。

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

和姜邦杰赠别 (hé jiāng bāng jié zèng bié)

朝代:宋    作者: 叶翥

研席当时辈,凋零只两翁。
荣归会面喜,话旧此心同。
景物诗篇富,交情古道隆。
明朝斟别酒,问讯付邮筒。

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

同刘朋山游湖边作 (tóng liú péng shān yóu hú biān zuò)

朝代:宋    作者: 朱南杰

谁立西湖造化功,峰分南北境相通。
四时风物弦歌里,两岸人家图画中。
堤柳送迎忘尔汝,棹声来往自西东。
风波便作恩波看,此乐君王与衆同。

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

和弟邦佐邦达贺得节 其二 (hé dì bāng zuǒ bāng dá hè dé jié qí èr)

朝代:宋    作者: 姜特立

吾祖平生学苦空,至今余庆尚重重。
佳城气象年来别,秀出南屏第一峯。

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

次韵酬姜邦杰雪中见寄 (cì yùn chóu jiāng bāng jié xuě zhōng jiàn jì)

朝代:宋    作者: 曾丰

十人赋分九穷寒,古说天悭今不悭。
一夜尽开多宝藏,施银为地玉为山。

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。