tí xīn jiàn tíng
题新涧亭 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 白居易 (bái jū yì)

今日望乡迷处所,猿声暮雨一时来。
(同上《别离部·旅情》。
原注:「一作刘禹锡《元日登高》」)。

平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
?平仄仄○仄?仄平。
平仄??仄仄平仄仄平仄平平??。

jīn rì wàng xiāng mí chù suǒ , yuán shēng mù yǔ yī shí lái 。
( tóng shàng 《 bié lí bù · lǚ qíng 》 。
yuán zhù : 「 yī zuò liú yǔ xī 《 yuán rì dēng gāo 》 」 ) 。

題新澗亭

—— 白居易

今日望鄉迷處所,猿聲暮雨一時來。
(同上《別離部·旅情》。
原注:「一作劉禹錫《元日登高》」)。

平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
?平仄仄○仄?仄平。
平仄??仄仄平仄仄平仄平平??。

jīn rì wàng xiāng mí chù suǒ , yuán shēng mù yǔ yī shí lái 。
( tóng shàng 《 bié lí bù · lǚ qíng 》 。
yuán zhù : 「 yī zuò liú yǔ xī 《 yuán rì dēng gāo 》 」 ) 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
今天我在迷失的地方怀念故乡,猿猴的声音伴随着夜雨突然而至。(以上诗句同《别离部·旅情》)。注释:称这首诗也有刘禹锡的《元日登高》的版本。

这首诗表达了离乡别井的旅人对故乡的思念之情。他在陌生的地方迷失了方向,此时夜晚的雨声中传来猿猴的叫声,仿佛更加增添了离别的苦楚。全诗以简洁而凄美的语言,描绘了旅人心中的乡愁与孤寂。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者白居易介绍:🔈

白居易,字乐天,下邽人。贞元中,擢进士第,补校书郎。元和初,对制策,入等,调盩厔尉、集贤校理,寻召爲翰林学士、左拾遗,拜赞善大夫。以言事贬江州司马,徙忠州刺史。穆宗初,徵爲主客郎中、知制诰,复乞外,历杭、苏二州刺史。文宗立,以秘书监召,迁刑部侍郎。俄移病,除太子宾客分司东都,拜河南尹。开成初,起爲同州刺史,不拜,改太子少傅。会昌初,以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射,諡曰文。自号醉吟先生,亦称香山居士。与同年元稹酬咏,号元白;与刘禹锡酬咏,号刘白。《长庆集》诗二十卷,後集诗十七卷,别集补遗二卷,今编诗三十九卷。 白居易字乐... 查看更多>>

白居易的诗:

相关诗词:

新涧亭 (xīn jiàn tíng)

朝代:唐    作者: 白居易

烟萝初合涧新开,闲上西亭日几回。
老病归山应未得,且移泉石就身来。

平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
?平仄仄○仄?仄平。
平仄??仄仄平仄仄平仄平平??。

题新涧亭兼酬寄朝中亲故见赠 (tí xīn jiàn tíng jiān chóu jì cháo zhōng qīn gù jiàn zèng)

朝代:唐    作者: 白居易

何处披襟风快哉,一亭临涧四门开。
金章紫绶辞腰去,白石清泉就眼来。
自得所宜还独乐,各行其志莫相咍。
禽鱼出得池笼後,纵有人呼可更回。

平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
?平仄仄○仄?仄平。
平仄??仄仄平仄仄平仄平平??。

题郑县亭子 (tí zhèng xiàn tíng zǐ)

朝代:唐    作者: 杜甫

郑县亭子涧之滨,户牖凭高发兴新。
云断岳莲临大路,天晴宫柳暗长春。
巢边野雀羣欺燕,花底山蜂远趁人。
更欲题诗满青竹,晚来幽独恐伤神。

平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
?平仄仄○仄?仄平。
平仄??仄仄平仄仄平仄平平??。

和杨公济钱塘西湖百题 袁公亭 (hé yáng gōng jì qián táng xī hú bǎi tí yuán gōng tíng)

朝代:宋    作者: 郭祥正

民乐袁公惠,为亭古涧边。
名标公姓氏,要与万人传。

平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
?平仄仄○仄?仄平。
平仄??仄仄平仄仄平仄平平??。

奉和虢州刘给事使君三堂新题二十一咏 新亭 (fèng hé guó zhōu liú gěi shì shǐ jūn sān táng xīn tí èr shí yī yǒng xīn tíng)

朝代:唐    作者: 韩愈

湖上新亭好,公来日出初。
水文浮枕簟,瓦影荫龟鱼。

平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
?平仄仄○仄?仄平。
平仄??仄仄平仄仄平仄平平??。

东峰亭同刘太真各赋一物得垂涧藤 (dōng fēng tíng tóng liú tài zhēn gè fù yī wù dé chuí jiàn téng)

朝代:唐    作者: 袁傪

寒涧留不息,古藤终日垂。
迎风仍未定,拂水更相宜。
新花与旧叶,惟有幽人知。

平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
?平仄仄○仄?仄平。
平仄??仄仄平仄仄平仄平平??。

先人旧题东山墓亭三绝 其三 (xiān rén jiù tí dōng shān mù tíng sān jué qí sān)

朝代:宋    作者: 王十朋

新筑茅庐涧壑围,山光水色共依依。
野人不为闲中趣,谁会朝来与暮归。

平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
?平仄仄○仄?仄平。
平仄??仄仄平仄仄平仄平平??。

仙迹岩题诗二十三首 翠蛟亭 (xiān jì yán tí shī èr shí sān shǒu cuì jiāo tíng)

朝代:宋    作者: 无名氏

湍激清泉舞翠蛟,幽亭跨涧对岩坳。
我来憩此观嘉趣,一洗尘襟凡世抛。

平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
?平仄仄○仄?仄平。
平仄??仄仄平仄仄平仄平平??。

题饮光亭 (tí yǐn guāng tíng)

朝代:宋    作者: 胡宿

居易能藏气,探幽复治亭。
泉华聊自挹,涧响与谁听。
圆桧行依盖,前峰坐对屏。
一瓢吾道在,凉月此忘形。

平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
?平仄仄○仄?仄平。
平仄??仄仄平仄仄平仄平平??。

题五柳亭 (tí wǔ liǔ tíng)

朝代:宋    作者: 秦观

结构依流水,新题五柳亭。
登临有遗味,攀折不胜情。
隔岸闾阎鼓,遶轩舟舫横。

平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
?平仄仄○仄?仄平。
平仄??仄仄平仄仄平仄平平??。