tí xiāng xiāng dào zhōng méi huā
题湘乡道中梅花 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 赵蕃 (zhào fān)

道上梅花无数株,似能相与慰穷途。
色严不畏晨霜劲,馥賸宁须爱日敷。
落落卒无词客赋,纷纷只了酒家沽。
虽然根本故亡恙,犹愈松明日夜刳。

仄仄平平平仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。

dào shàng méi huā wú shù zhū , sì néng xiāng yǔ wèi qióng tú 。
sè yán bù wèi chén shuāng jìn , fù shèng níng xū ài rì fū 。
luò luò zú wú cí kè fù , fēn fēn zhī le jiǔ jiā gū 。
suī rán gēn běn gù wáng yàng , yóu yù sōng míng rì yè kū 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

道上梅花无数株,似能相与慰穷途。
在道路旁边,有无数株梅花,仿佛能够互相安慰穷困的旅人。
色严不畏晨霜劲,馥賸宁须爱日敷。
梅花的颜色严谨,不畏晨霜的严寒,芬芳馥郁更不需依靠太阳来显现。
落落卒无词客赋,纷纷只了酒家沽。
然而,梅花却没有诗人赋诗颂美,纷纷只被人采来卖给酒家。
虽然根本故亡恙,犹愈松明日夜刳。
尽管梅花的根本已经枯死,但它仍然比松明更能经受日夜的割刳。

总结:

诗人写道道路两旁有无数株梅花,仿佛它们可以互相安慰那些穷困的旅人。梅花的色彩严谨,不惧怕严寒的晨霜,芬芳馥郁却不需要依赖阳光来显现。然而,这些梅花却没有诗人赋诗颂美,而只被采来卖给酒家。尽管梅花的根本已经枯死,但它仍然比松明更能经受日夜的割刳。整首诗抒发了对梅花坚韧品质的赞美和感慨。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者赵蕃介绍:🔈

赵蕃(一一四三~一二二九),字昌父,号章泉,原籍郑州,南渡後侨居信州玉山(今属江西)。早岁从刘清之学,以曾祖阳致仕恩补州文学,调浮梁尉、连江主簿,皆不赴。爲太和主簿,调辰州司理参军,因与知州争狱罢。时清之知衡州,求爲监安仁赡军酒库以卒业,至衡而清之罢,遂从之归。後奉祠家居三十三年。年五十犹问学于朱熹。理宗绍定二年,以直秘阁致仕,同年卒,年八十七。谥文节。蕃诗宗黄庭坚,与韩淲(涧泉)有二泉先生之称。着作已佚,清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《乾道稿》二卷、《淳熙稿》二十卷、《章泉稿》五卷(其中诗四卷)。事见《漫塘文集》卷三二,《章泉赵先生墓表》,《宋史》卷四四五有传。 赵蕃诗,以影印文渊阁《四库全书... 查看更多>>

赵蕃的诗:

赵蕃的词:

相关诗词:

湖湘路中见梅花寄子开 其五 (hú xiāng lù zhōng jiàn méi huā jì zǐ kāi qí wǔ)

朝代:宋    作者: 彭汝砺

折得寒梅自水滨,恰如去岁在宜春。
潇湘不见江南客,只有花枝似故人。

仄仄平平平仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。

湖湘路中见梅花寄子开 其七 (hú xiāng lù zhōng jiàn méi huā jì zǐ kāi qí qī)

朝代:宋    作者: 彭汝砺

沙村飞雪白於云,野岸寒梅已放春。
诗兴乡愁俱不奈,江边愁杀杜陵人。

仄仄平平平仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。

湘东驿至萍乡 (xiāng dōng yì zhì píng xiāng)

朝代:宋    作者: 阮阅

萍乡路与醴陵通,溪上长亭草木中。
行尽江南有山处,门前隔水是湘东。

仄仄平平平仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。

自题爱梅 (zì tí ài méi)

朝代:宋    作者: 李迪

我被梅花恼几年,梅花才发便诗颠。
月明遶却梅花树,直入梅花影里眠。

仄仄平平平仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。

题夏景清湘中阁 (tí xià jǐng qīng xiāng zhōng gé)

朝代:宋    作者: 徐照

湘中山似水,自古有人云。
此是曾游地,今来尽属君。
残风吹岸草,空庙入江云。
却忆还乡梦,清猿半夜闻。

仄仄平平平仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。

湖湘路中见梅花寄子开 其四 (hú xiāng lù zhōng jiàn méi huā jì zǐ kāi qí sì)

朝代:宋    作者: 彭汝砺

滴叶开花妙入神,酥盘忆看北堂春。
潇湘此日堪肠断,随处幽香着莫人。

仄仄平平平仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。

湘中口占四首 其一 (xiāng zhōng kǒu zhàn sì shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 刘克庄

少年裘马事清狂,晚看梅花到瘴乡。
一任海风吹面黑,免教人谤作何郎。

仄仄平平平仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。

湖湘路中见梅花寄子开 其六 (hú xiāng lù zhōng jiàn méi huā jì zǐ kāi qí liù)

朝代:宋    作者: 彭汝砺

眼看梅花愁更新,到头不似故园春。
风前一片花飞落,节物匆匆更感人。

仄仄平平平仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。

湘南登临湘楼 (xiāng nán dēng lín xiāng lóu)

朝代:唐    作者: 元稹

高处望潇湘,花时万井香。
雨余怜日嫩,岁闰觉春长。
霞刹分危牓,烟波透远光。
情知楼上好,不是仲宣乡。

仄仄平平平仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。

题道成上人院 (tí dào chéng shàng rén yuàn)

朝代:唐    作者: 黄滔

花宫城郭内,师住亦清凉。
何必天台寺,幽蝉瀑布房。
簟舒湘竹滑,茗煮蜀芽香。
更看道高处,居侯题翠梁。

仄仄平平平仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。