tí xī chuān tíng
题吸川亭 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：周紫芝 (zhōu zǐ zhī) 。

三峰拥中州，二水俱北汇。
状如吸川鲸，有屋负鲸背。
主人颂酒德，量与刘阮对。
会令百川流，入我三尺喙。
回视瓮间人，无乃真鼠辈。
天风驾鲸波，风静水可爱。
想当持翠螺，时依太白酹。
尔曹固何知，此意有君在。

○平仄○平，仄仄平仄仄。
仄○仄平平，仄仄仄平仄。
仄平仄仄仄，○仄平仄仄。
仄仄仄平平，仄仄○仄仄。
○仄仄○平，平仄平仄仄。
平平仄平平，平仄仄仄仄。
仄○平仄平，平平仄仄仄。
？平仄平平，仄仄仄平仄。

sān fēng yōng zhōng zhōu ， èr shuǐ jù běi huì 。
zhuàng rú xī chuān jīng ， yǒu wū fù jīng bèi 。
zhǔ rén sòng jiǔ dé ， liáng yǔ liú ruǎn duì 。
huì lìng bǎi chuān liú ， rù wǒ sān chǐ huì 。
huí shì wèng jiān rén ， wú nǎi zhēn shǔ bèi 。
tiān fēng jià jīng bō ， fēng jìng shuǐ kě ài 。
xiǎng dāng chí cuì luó ， shí yī tài bái lèi 。
ěr cáo gù hé zhī ， cǐ yì yǒu jūn zài 。

鼠

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
三座山峰环抱中州城，两条河流汇聚向北流。形状如同吸水的大鲸鱼，有房屋背负鲸鱼的背脊。主人颂扬酒的美德，与刘备、阮瑀一同品尝美酒。酒会使百川奔流，涌入我的三尺长嘴（喝得痛快）。回首瓮中之人，莫非真的是鼠辈（不配参加盛会）。天风驾驭着鲸鱼波涛，风静时水特别宜人。我想象自己像持着青色螺壳一样，随时依附在太白山脚下，向大地洒上美酒。尔曹（指在座的诸位）固然不知，这番心意是为了招待君主的到来。
全文讲述了一场盛大的宴会，主人以豪气和善酒邀请刘备、阮瑀等嘉宾，同时以诗意描绘天风吹拂鲸鱼波涛的美景，表达了对君主的敬意和期待。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者周紫芝介绍：🔈

周紫芝（一○八二～？），字少隐，号竹坡居士、静观老人、蝇馆主人，宣城（今属安徽）人。早年两次赴礼部试，不第。高宗建炎元年（一一二七），曾应诏上书（《建炎以来系年要录》卷六）。绍兴十二年（一一四二），以廷对第三释褐（《宋史翼》卷二七）时年六十一（本集卷二《闷题》注“壬戌岁始得官，时年六十一”）。十五年，以右迪功郎爲尚书礼、兵部架阁（本集卷六一《尚书六部架阁》）。十七年爲详定一司敕令所删定官兼权实录院检讨（同上书《实录院种木》）。二十一年，出知兴国军（同上书《妙香寮》）。秩满定居九江，约卒于绍兴末，年近八十。紫芝爲诗推崇梅尧臣、苏轼，强调当先严格律然後及句法，爲苏黄门庭後劲。但因集中多有谄谀秦桧父... 查看更多>>